HABRÍA DEMOSTRADO на Английском - Английский перевод

• would have proven
• would have shown
• would have demonstrated
• would have proved
• have demonstrated

Примеры использования Habría demostrado на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Ningún otro Estado habría demostrado tanta moderación.
No other State would have shown such restraint.

Habría demostrado que no se podía confiar en mí para hacer lo correcto.
Proved he couldn't trust me to do the proper thing.

Lo que robaron de su tumba, lo habría demostrado.
What was snatched from her grave would have proved it.

Pero¿habría demostrado así que Satanás mentía?
But would that have proved that Satan is a liar?

Además, si lo hubiese intentando habría demostrado que mi padre tenía razón.
Besides, if I would tried it would have proved my father right.

Habría demostrado que los fósforos fueron encontrados después, y no antes del interrogatorio del sospechoso.
It would have shown the matches were found after, rather than before the prime suspect's interview.

La demostración de Freundlich habría demostrado la incorrección de las teorías de Newton.
Freundlich's demonstration would have proven Newton's theories incorrect.

Que cuatro capitanes lleven a Hamlet como un soldado al catafalco pues, sin duda, de habérsele brindado habría demostrado ser un gran rey.
Let four captains bear Hamlet, like a soldier, to the stage for he was likely, had he been put on, to have proved most royally.

Un consenso sobre esa resolución habría demostrado una voluntad real para el cambio y la reparación.
A consensus on that resolution would have demonstrated a real will for change and reparation.

Debido a la limitación del tiempo nunca podría haberse reunido e impreso a coste una cantidad relativamente pequeña de libros para las nuevas áreas pioneras, habría demostrado ser totalmente prohibitivo.
Time frames could never have been met and printing costs for a relatively small number of books for new pioneer areas would have proven entirely prohibitive.

Si hubiera matado a Gloria Deeks, habría demostrado que él era inocente.
If you would killed Gloria Deeks, you would have proved he was innocent.

La historia habría demostrado que elplan era bueno silas sospechas de cierto individuo no hubiesen entrado enjuego.
History would have proven her plan sound had a certain individual's suspicions not come into play.

Bueno, las tres primeras cosas que quería decir habría demostrado su punto, así que no lo harán.
Well, the first three things I wanted to say would have proved your point, so I won't.

La inclusión de la Jerusalén oriental habría demostrado, al menos, cierta disposición a permitir que los palestinos contemplaran un futuro Estado en el que Jerusalén se erigiera como la capital.
To include East Jerusalem would have demonstrated at least some openness to allowing the Palestinians to look forward to a state with Jerusalem as its capital.

Su próximo paso fue que arrastre Google, lo que habría demostrado que usted no está solo.
Your next step was to trawl Google, which would have shown you that you are not alone.

Sin embargo, las razones para el optimismo parecen verse enturbiadas tanto por el estancamiento del conflicto, que alcanza ya los 69 años de duración, como por el supuesto interés que el DAESH habría demostrado por la región.
However, this optimism is put into question due to the stagnation of the conflict, which already lasts 69 years, and to the alleged interest that DAESH would have shown in the region.

Un tratamiento más extenso de esas cuestiones habría demostrado que la Corte tenía conciencia de la arquitectura actual del derecho internacional.
To treat these questions more extensively would have demonstrated the Court's awareness of the present architecture of international law.

A guisa de ejemplo, la autora afirma con respecto al argumento del escaso valor probatorio del informe psicológico confidencial, que una simple llamada de teléfono al número en cuestión habría demostrado que era un número del hospital.
As an example, with respect to the argument on the low probative value of the confidential psychological report, the author submits that a simple telephone call to the number in question would have established that it is a number at the hospital.

El Estado parte afirma que el texto completo de las actas habría demostrado la razón de que se suspendiera la causa y puesto de manifiesto la flaqueza de las pruebas del autor.
It claims that the text of the full proceedings would have shown why the case was postponed and would have highlighted the weakness of the author's evidence.

También rechaza la afirmación de Filipinas de que el Grupo Especial actuó de manera incompatible con el artículo 11 de el ESD cuando no tuvo en cuenta que las materias primas son cruciales para determinar la subpartidas de el SA a el nivel de 6 dígitos para algunos aguardientes, lo cual habría demostrado que esos aguardientes, cuando se han elaborado a partir de distintas materias primas," no son similares.
It also takes issue with the Philippines' assertion that the Panel acted inconsistently with Article 11 of the DSU when it disregarded the fact that raw materials are crucial in determining the six-digit HS subheadings of some distilled spirits, which would prove that those distilled spirits, when made from different raw materials, are"unlike.

El conocimiento de este ataque habría demostrado ante la comunidad internacional que el estado de Israel está dispuesto a lo que sea con tal de evitar el comercio de exportación desde Gaza y el desarrollo de la economía de los palestinos.
Publicity of the attack would have proved to the international community that Israel will do whatever they can to prevent exports from Gaza and to stop Palestinians from developing their economy.

Tampoco se aceptó, por considerarlo irrelevante, el testimonio de la contadora de RE/MAX, quien habría demostrado que las operaciones de la empresa eran abiertas y transparentes.
The testimony of the RE/MAX accountant, who would have demonstrated that the company's operations were open and transparent, was likewise not admitted on the grounds that it was irrelevant.

Nadie se preocupó de una justa auto-análisis, la cual habría demostrado que el Extraño, que vivía por si en otras concepciones e ideales, era el explorado por los inoportunos, y no que éste haya explorado a alguien, conforme tales elementos inoportunos intentaban convencer a si mismos y a otros en la amargura por ver desechas las realizaciones de sus deseos de una vida cómoda.
No one took the trouble of making a just self-examination, which would have revealed that it was the Stranger, living by Himself with different views and ideals, who was exploited by the obtruders, rather than them being exploited by Him, as they made themselves and others believe, in their bitterness over the non-fulfillment of their desires for a life of ease.

Grupo Especial que comparara el trato otorgado a todos los productos similares importados y nacionales como grupo.378 A juicio de los Estados Unidos, una comparación adecuada habría demostrado que el artículo 907(a)(1)(A) no altera las condiciones de competencia entre los productos similares importados y nacionales como grupo.379 187.
United States, a proper comparison would have demonstrated that Section 907(a)(1)(A) does not alter the conditions of competition between imported and domestic like products as a group.379 187.

Incluso si el propio Relator no fue capaz de distinguir entre focos ocasionales de control partisano y la retirada general de la presencia de Israel de la Franja de Gaza, una rápida lectura de el fallo habría demostrado que en su redacción se parafrasea, con aprobación, el reglamento de La Haya de 1907, que es una declaración clara y sucinta de derecho internacional a ese respecto.
Even if the Rapporteur himself was not able to distinguish between occasional pockets of partisan control and the wholesale withdrawal of Israel's presence from the Gaza Strip, a cursory reading of the judgment would have shown that it restates, with approval, the 1907 Hague regulations which are a clear and succinct statement of international law in this regard.

En 1927, a la edad de 29 años, mientras trabajaba en una estación experimental en Azerbaiyán, el diario soviético Pravda informó de que había descubierto un método para abonar la tierra sin utilizar fertilizantes o minerales; también habría demostrado que una cosecha invernal de guisantes podía crecer en Azerbaiyán,« reverdeciendo los yermos campos de el Transcáucaso en el invierno de tal manera que el ganado no moriría por falta de comida y que los campesinos turcos vivirían durante el invierno sin temor por el futuro».
When he announced success, he was praised in the Soviet newspaper Pravda for his claims to have discovered a method to fertilize fields without using fertilizers or minerals, and to have shown that a winter crop of peas could be grown in Azerbaijan,"turning the barren fields of the Transcaucasus green in winter, so that cattle will not perish from poor feeding, and the peasant Turk will live through the winter without trembling for tomorrow.

Estudios han demostrado que BOTOX también puede ayudar a aliviar la migraña, dolores de cabeza, excesiva sudoración y espasmos del músculo en el cuello y ojos.
Studies show that BOTOX may also help to relieve migraine headaches, excessive sweating and muscle spasms in the neck and eyes.

Pruebas independientes han demostrado que un reductor Marley es hasta 4 dBA más silencioso que los reductores utilizados por la mayoría de fabricantes de torres de refrigeración.
Independent testing has proven a Marley Geareducer is up to 4 dBA quieter than the gearboxes used by most other cooling tower manufacturers.

Los estudios han demostrado que la vacuna contra el neumococo proteja entre 50 y 85 de cada 100 adultos saludables contra la enfermedad de neumococo, según los CDC.
Studies show that the pneumococcal vaccine protects between 50 to 85 out of 100 healthy adults against pneumococcal disease, according to the CDC.

Los estudios han demostrado que ejercitarse no solo hace que te sientas más feliz y sano, sino que también ayuda a calmar los nervios.
Studies show that exercising not only makes you feel happier and healthier, but that it can also help calm your nerves.

Как использовать "habría demostrado" в Испанском предложении

¿Qué habría demostrado Jesús si hubiese saltado?

Esto habría demostrado que Niley si existió.

Un koala narcoléptico habría demostrado más pasión.

Destruirlo habría demostrado que lo había leído.

Si vives así nunca habría demostrado repetidamente.

«Caribe+dinero + amigo» habría demostrado ser irresistible.

Sabías que ella habría demostrado un extraño.

Bravo habría demostrado una actitud mucho más cautelosa.

XXI habría demostrado hasta el agotamiento sus límites).

Cruz, que desde joven habría demostrado su […]Leer más.

Как использовать "would have shown, would have demonstrated, would have proven" в Английском предложении

I suspect non-italic would have shown up better.

They would have shown true spiritual discernment.

Wish they would have shown Lucy's substitute secretary.

Doing so would have demonstrated that it is starting to understand social media.

The second twelve, set afterwards, would have demonstrated twelve public virtues.

A direct hit would have proven devastating.

A check raise would have demonstrated strength.

But that would have proven that George W.

A simple “tell me about anxiety” or even “Anxiety?” would have demonstrated rapport.

Perhaps larger sections would have shown more waste.