Примеры использования Habría escapado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo habría escapado.
I would have fled.¿Por qué más habría escapado?
Why else did he bolt?Habría escapado, sin importar a dónde.
You have escaped, regardless where.Lobo no habría escapado.
Wolf wouldn't have escaped.Habría escapado de prisión para ver eso.
I would have broken out of prison to see that.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
oportunidad de escaparforma de escaparmanera de escaparla oportunidad de escaparuna manera de escaparescapar de la pobreza
deseo de escaparposibilidad de escaparescapar de la ciudad
lugar para escapar
Больше
Использование с наречиями
imposible escapardifícil escaparescapar de aquí
escapar de allí
fácil escaparaquí para escaparescapar fácilmente
apenas escapóluego escapóescapar ahora
Больше
Использование с глаголами
logró escapartratando de escaparintenta escaparconsiguió escapardejó escaparquieres escaparhaberse escapadobuscan escaparacaba de escapardesea escapar
Больше
Algo del gas habría escapado por aquí.
Some of the gas would have escaped here.Tenía el fuego alcanzado todo su potencial,más habría escapado.
Yo también habría escapado al igual que ustedes.
I would have run away, too… so Si no hubiéramos ido habría escapado.
If we hadn't gone he would have escaped.El atacante habría escapado luego de abrir fuego contra soldados estadounidenses.
The shooter reportedly escaped after opening fire on U.S. soldiers.Y tuve que traerla o habría escapado.
And I El habría escapado con ello si no hubiéramos arrestado a Rondo primero.
He would have gotten away with it… if we hadn't busted rondo first.Si lo hubiese hecho,no se me habría escapado antes.
If I Jimmy habría escapado, pero cuando salió del edificio, su coche de huida se había ido.
Jimmy would have gotten away, but when he came outside the building, his getaway car was gone.Si solo hubiera podido, habría escapado de mí misma yo también.
If Si hubiéramos tenido cubrir esa mañana,Qasim nunca habría escapado.
If we would Si hubiera sido yo habría escapado,¡pero David lo enfrentó!
If it No hay ningún nuevo sujeto revolucionario cuya emergencia habría escapado, hasta entonces, a los observadores.
There's no new revolutionary subject whose emergence had eluded observers.La leyenda cuenta queun jabalí herido habría escapado a los cazadores, que lo encontraron más tarde cubierto con cristales de sal y bien conservado.
According to legend,a wounded boar escaped the shoemakers, who later found it well preserved and covered with salt crystals.Si Crippen hubiera viajado en tercera clase, probablemente habría escapado a la atención del capitán Kendall.
Seamos francos. Si no fuese por Jack,Victor Drazen habría escapado. Habría sido muy embarazoso para algunos, si no me equivoco.
Let's face it, if it wasn't for Jack,Victor Drazen would have escaped, which A Miguel lo habrían asesinado a machetazos, yAlberto Usma habría escapado herido tras recibir varios machetazos.
Miguel was said to have been killed with machetes,while Alberto Usma reportedly escaped, though wounded by several machete blows.Debe haber escapado.
He must have got away.Ellos descubren que el caminante había escapado pero son capaces de rastrearlo rápidamente.
They find that the walker has escaped, but are able to track it down.Los campesinos agricultores que han escapado no cuentan con herramientas para cultivar;
Peasant farmers who have fled do not Cota ha escapado.
Cota got away.Y usted ha escapado- dijo Finn, moviendo la cabeza-.
So you got away,” Finn said, nodding.Se me había escapado esta versión hasta ahora.
This version has escaped me until now.Chiana ha escapado.
Chiana may have escaped.Feroz ha escapado.
Feroz has run away.
