HABRÍA PERCIBIDO на Английском - Английский перевод

• would have received
• it would have earned

Примеры использования Habría percibido на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Yo habría percibido su muerte.
I would have felt if he was gone.

KNPC estimó primero los derechos de elaboración que habría percibido en la hipótesis sin invasión.
KNPC first estimated those processing fees that it would have earned in a no-invasion scenario.

Habría percibido el peligro y huido.
It would have sensed danger and fled.

Si se hubiera graduado un año antes habría percibido un año más una suma semejante.
Had he graduated a year earlier, he would have received a similar sum for one additional year.

La pensión para dos supervivientes es del 90%, y la que corresponde a tres o más supervivientes, del 95% del importe del beneficio que habría percibido la persona fallecida.
The survivor's pension for two persons is 90 per cent and for three or more persons 95 per cent of the amount of benefit which the deceased would have received.

Si no se hubiera puesto fin al empleo del autor, este habría percibido su sueldo mensual y tendría derecho a una pensión.
If his position had not been terminated he would have received his monthly salary and pension entitlements.

En esos casos, el Grupo ha determinado que se atribuirán unos"ingresos presuntos" al solicitante a los efectos de calcular el valor actual de los futuros ingresos que el solicitante habría percibido.
In such cases the Panel has determined that a“deemed income” will be attributed to the claimant for purposes of calculating the present value of the future income that the claimant would have earned.

Su cuantía se fija proporcionalmente a las prestaciones que la persona fallecida habría percibido es decir, la pensión de vejez o de incapacidad.
Their amount is fixed proportionally to the allowances which the deceased would have received i.e. the old age or disability pension.

La reclamación se basaba en que el hijo habría percibido un sueldo de 7.500 dólares de los EE.UU. mensuales si no se hubiera visto obligado a abandonar la escuela en Kuwait y a regresar a su país de origen.
The basis of the claim was that the son would have earned a salary of USD 7,500 per month had he not been forced to leave school in Kuwait and return to his home country.

El MDJ reclama la pérdida de los ingresos que, de no haber sido por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, habría percibido en los ejercicios económicos 1991, 1992 y 1993.
MOJ claims for the loss of the revenue that, but for Iraq's invasion and occupation of Kuwait, it would have collected in the financial years 1991, 1992 and 1993.

Si la Más Alta Realidad fuese vacío absoluto, nadie la habría percibido en primer lugar, y en consecuencia nadie se daría cuenta de que es la Más Alta Realidad.
If the Highest Reality were absolute void, nobody would have perceived It in the first place, and consequently nobody would realize that It is the Highest Reality.

Como se describe en el párrafo 38 del primer informe"F3", en el examen de las reclamaciones por socorro pagado a empleados el Grupo determina"la cuantía del salario que habría percibido cada individuo.
As set out at paragraphs 38 of the First“F3” Report, the Panel's consideration of claims for relief paid to employees is concerned with ascertaining“the amount of salary which would have been received by each individual”.

El Grupo observa que la reclamante había contratado la venta de nueve de las pinturas, y que la suma que habría percibido por esas ventas perdidas es de 21.000 dinares kuwaitíes 72.664,36 dólares de los EE.
The Panel finds that the claimant had contracted to sell nine of the paintings, and that the amount she would have realized from the lost sales is Kuwaiti dinars(KWD) 21,000 USD 72,664.36.

El importe total de las pensiones pagaderas a los hijos sumado a cualquier pensión que se pague al cónyuge supérstite no excederá de la pensión que percibía o que habría percibido el ex miembro o el miembro.
The total amount of children's benefit, when added to the amount of any surviving spouse's benefit in payment, shall not exceed the pension which the member or former member received or would have received.

La reclamación de la OMI por lucro cesante corresponde a las cantidades que, según afirma, habría percibido por cada uno de los servicios prestados si el contrato hubiera perdurado hasta su término natural en febrero de 1991.
OMI's claim for loss of profits is based on the amounts it claims it would have earned for each of the services had the contract proceeded to natural completion in February 1991.

Cuando el plan prevea que se efectúe un pago en efectivo a un acreedor garantizado en cumplimiento total o parcial de la obligación garantizada, el pago en efectivo o, si los pagos en efectivo se hacen a plazos, el valor actual de los pagos en efectivo no debería ser inferior al importe que el acreedor garantizado habría percibido en una liquidación.
If a plan provides for a cash payment to a secured creditor in total or partial satisfaction of the secured obligation, the cash payment or, if cash payments are to be made in instalments, the present value of the cash payments should not be less than what the secured creditor would have received in liquidation.

Los reclusos que trabajen por cuenta propia tienen la obligación de pagar una contribución equivalente a la cantidad que habría percibido un contratista o la Tesorería si hubiesen desempeñado una labor por cuenta de la cárcel.
Detainees working for their own account have an obligation to pay a contribution equivalent to the amount that would have been received by a contractor or the Treasury if they were employed on work within the prison.

Queda todavía a la Organización la tarea de superar las profecías y los cálculos de pesimistas tradiciones, según los cuales sería ley de la naturaleza que existan las guerras, como las enfermedades y otros desastres, necesaria fatalidad para la regulación de el flujo demográfico y como aliciente para inventar tecnologías y desarrollar la ciencia, en esa escalada que en el observatorio de la misma naturaleza habría percibido el malthusianismo.
The Organization still has to overcome the prophecies and schemes of pessimistic traditions, according to which natural law dictates the existence of wars, diseases and other disasters as a fateful necessity to regulate population growth and as an incentive to devise technologies and scientific developments in the escalation that Malthusians see in their observation of nature.

En algunos casos considerados, las sumas pagaderas podrían no superar el 30% del monto en dólares de los Estados Unidos que habría percibido un jubilado o beneficiario si los cálculos se hubieran hecho exclusivamente en dólares;
In some cases reviewed, the amounts payable could be as low as 30 per cent of the United States dollar-track amount that would have been received by a retiree or beneficiary had he or she remained solely on the dollar track;

Haciendo hincapié en la necesidad de pasar de las palabras a los hechos en lo que respecta a el cambio climático, el orador afirma que el Ecuador ha presentado la Iniciativa Yasuní-ITT, según la cual dejará unos 856 millones de barriles de petróleo bajo tierra en el Parque Nacional Yasuní-- evitando así la descarga en la atmósfera de 407 millones de toneladas métricas de dióxido de carbono-- a cambio de una compensación económica estimada en el 50% de el valor de los beneficios que habría percibido.
Stressing the need to move from words to deeds where climate change was concerned, he stated that Ecuador had presented the Yasuni-ITT initiative, whereby it would leave underground some 856 million barrels of oil in the Yasuni National Park-- thus avoiding the discharge into the atmosphere of 407 million metric tons of carbon dioxide-- in exchange for economic compensation estimated at 50 per cent of the value of the profits it would otherwise have received.

La pensión suiza que percibe se ha calculado de manera independiente, conforme al párrafo 1 del artículo 7 del Convenio de 1969, y es la misma que habría percibido un ciudadano suizo, u otros ciudadanos extranjeros trabajando en Suiza, en sus mismas condiciones.
The Swiss pension he receives has been calculated independently, in accordance with article 7, paragraph 1, of the 1969 Agreement, and is equivalent to that received by a Swiss citizen or other foreign citizens working in Switzerland in the same circumstances.

La Anchor Fence sostiene que los costos de producción de el alambre que no pudo suministrar habrían ascendido a 614.902 dólares de los EE.UU. Aunque ha afirmado que de hecho produjo una pequeña cantidad de ese alambre, la Anchor Fence ha tratado los costos de producción de la cantidad total de alambre no suministrado como gastos economizados, y a el calcular el importe de la pérdida de beneficios reclamada ha deducido esos gastos de los ingresos que habría percibido por el alambre.
Anchor Fence claims that the production costs of the wire that could not be delivered would have been equal to US$614,902. Although it has stated that a small quantity of that wire was in fact produced, Anchor Fence has treated the production costs of the entire amount of the undelivered wire as saved costs and, in calculating its claimed loss of profits, subtracted them from the revenue that it would have received for the wire.

La citada ley prevé que durante el transcurso de la licencia la trabajadora percibirá una asignación familiar cuyo monto será igual a la remuneración que ella habría percibido si hubiera prestado servicios y en las mismas condiciones que la asignación por maternidad.
The Act provides that, during the period of leave, the employee will receive a family allowance whose amount will be equal to the wages she would have received if she had worked and on the same terms as the maternity allowance. Maternity benefits.

Partiendo de lo anterior, el Grupo recomienda que se concedan a BOTAS una indemnización de 176.340.655 dólares, que representan la cantidad que habría percibido por el pago de la RMA de 1991 menos los gastos de electricidad economizados como consecuencia de la inactividad del oleoducto Iraq-Turquía durante ese año.
Based on the foregoing, the Panel recommends that BOTAS be awarded USD 176,340,655, representing the amount it would have received as the 1991 MAR payment, less the saved electricity expenses achieved as a result of the non-operation of the Iraq-Turkey pipeline during that year.

El empleador tiene la obligación de pagar sus cotizaciones de la seguridad social durante el período de licencia o, si ésta lo prefiere así, de abonarle el 25% del sueldo que habría percibido en la fecha en que comience su período de licencia arts. 72 y 73.
The employer has an obligation either to pay social security contributions due in respect of the female worker throughout that period of leave or, if she prefers, to pay her 25 per cent of the salary that she would have earned on the date of the commencement of the leave(arts. 72 and 73);

Los dos principales factores que determinan la retribución son la duración del período respecto del cual se justifica el pago de indemnización y la cuantía del salario que habría percibido cada individuo durante ese período, menos las deducciones pertinentes que se explican en los párrafos 41 a 48 infra.
The two main factors determining the entitlement are the length of the period for which payment of compensation is justified and the amount of salary which would have been received by each individual during that period, less appropriate deductions as explained in paragraphs 41 to 48 below.

BOTAS afirma que, con arreglo al contrato de transporte, INOC estaba obligada a abonarle la diferencia entre los derechos percibidos antes de la invasión de Kuwait por el Iraq y los derechos que habría percibido si el volumen de petróleo transportado anualmente por el oleoducto Iraq-Turquía se hubiera calculado correctamente.
BOTAS claims that, under the transport contract, INOC is required to pay BOTAS the difference between the fees actually charged prior to Iraq's invasion of Kuwait and the fees that it would have received if the Iraq-Turkey pipeline's annual throughput had been correctly estimated.

El Grupo llegó a la conclusión de que los dos principales factores que determinan la retribución son la duración del período respecto del cual se justifica el pago de la indemnización y la cuantía del salario que habría percibido cada individuo durante ese período, menos las deducciones pertinentes que se explican en los párrafos 107 a 119 infra.
The Panel found[xlvi] that the two main factors determining the entitlement were the length of the period for which payment of compensation may be justified and the amount of salary which would have been received by each individual during that period, less appropriate deductions as explained in paragraphs 107 to 119 below.

Un buen número de testigos han percibido estos fenómenos sin ver la aparición.
A great number of witnesses have seen these phenomena without seeing the apparition.

Los estudiantes han percibido estrés moderado por la realización de las prácticas.
Students have perceived moderate stress by performing practices.

Как использовать "habría percibido" в Испанском предложении

Según Garzón, Galeote habría percibido 652.

Habría percibido comisiones por unos 378.

Habría percibido otra cosa que Ud.

469 euros cobrados, Galeote habría percibido 4.

A cambio de esos servicios, habría percibido 25.

Uno de los hijos habría percibido retribuciones por 4.

Por éstos habría percibido 294,5 y 199,54 euros, respectivamente.

Según las anotaciones del extesorero, Rajoy habría percibido 25.

196 euros, mientras que ELA no habría percibido dinero.

El político asturiano habría percibido de 1990 a 1995 147.

Как использовать "would have received, it would have earned" в Английском предложении

He would have received $240,000 in the deal.

It would have earned 5 stars if a smaller wristband were available.

The Jews would have received Him then.

Give us what you would have received by us.

She would have received it last Friday.

IS would have received around $20,000, Pescheux estimated.

It would have received traffic to 224.1.0.40 anyway.

That day he would have received four swats.

His daughters would have received little.

Open, that golfer would have received a U.S.