Примеры использования Habríamos logrado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo habríamos logrado.
We would have made it.Cloudchaser: Sí. No lo habríamos logrado sin ti.
Cloudchaser: Yeah, we couldn't have done it without you.No lo habríamos logrado sin ella.
We couldn't have done without her.Y sin importar qué hiciéramos,no Io habríamos logrado.
And no matter what we did,we were not going to make it.¡No lo habríamos logrado sin ti!
We couldn't have done it without you!Si no hubiera sido por esos pájaros, lo habríamos logrado.
Hadn't been for those birds, we would have made it.No lo habríamos logrado sin usted.
We couldn't have done it without you.Pero si Dersu estuviera con nosotros, habríamos logrado más.
But if we No lo habríamos logrado sin ti.
We would never have made it without you.Si uno de ellos hubiera sobrevivido,tal vez lo habríamos logrado.
If one of them ¿Crees que lo habríamos logrado?
Think we would have made it?No lo habríamos logrado sin la ayuda de nuestros amigos de la Federación.
And we couldn't have done it without the help of our Federation friends.Sin ellos nunca habríamos logrado tanto.
Without them we would never have achieved so much.Tampoco habríamos logrado resultados tan positivos sin el apoyo que nos prestaron varios países amigos y organizaciones multilaterales.
We could not have achieved these happy results without the support we received from friendly countries and multilateral organizations.Worf va a darnos algo que no habríamos logrado en batalla simpatía.
Worf is about to present us with something we never could have won in battle. Sympathy.Cuando me subí sobre los hombros de Mike ycoloqué el sacapuntas eléctrico encima de la pila, ambos supimos que no lo habríamos logrado solos.
When I stood on mike's shoulders and I put that electric pencil sharpener… On top of the pile,we both knew-- We could never have done it alone.No lo habríamos logrado sin él.
We wouldn't have got through it without him.Sinceramente, no habríamos logrado nada de esto sin ti….
We truly never could have done any of this without you… Never in my wildes.No habríamos logrado los éxitos alcanzados si no hubiéramos tenido paz, que ha sido posible gracias a la presencia de la UNMIL en Liberia, por lo cual damos las gracias a las Naciones Unidas.
We could not have achieved the successes we Sin esas cualidades,nunca habríamos logrado un resultado tan impresionante en tan poco tiempo.
Without those qualities,we should never have achieved such an impressive result in such a short time.¡No lo habríamos logrado sin vosotros!
We could not have done it without you!No lo habríamos logrado sin tu ayuda.
We couldn't have done it without your help.No lo habríamos logrado sin él», añade.
Couldn't have done it without him,” Howard says.Hemos logrado la prestigiosa certificación de BS OHSAS 18001, que da testimonio de nuestro compromiso en este tema.
We have accomplished a pretigious certification, which is the BS OHSAS 18001; it gives testimony to our compromise in the subject.Estamos muy orgullosos del trabajo que el equipo de Semios ha logrado hasta la fecha y esperamos grandes avances con la ayuda de este premio en 2014.
We are very proud of the work the Semios team has accomplished to date and look forward to great progress with the assistance of this award in 2014.Porque el Imperio Americano ha logrado algo realmente notable: que sus creencias fundamentales hayan sido internalizadas en la mente de la mayoría de las personas como tabúes intelectuales.
For the American Empire has accomplished something truly remarkable: that its core beliefs are internalized in the minds of most people as intellectual taboos.Considerando todo lo que ha logrado la Superintendencia en menos de tres años de existencia, no puede decirse que los recursos fueron una limitación seria.
Considering what the Superintendency has accomplished in its less than three years of existence, it cannot be said that resources were a serious constraint.Este año hemos logrado reducir en un 6% tanto nuestras emisiones globales como las ligadas al transporte aéreo, centrándonos específicamente en disminuir estas últimas.
By focusing our reduction strategy on air travel emissions this year, we have achieved a six per cent reduction in both air travel emissions, and in our emissions overall.¿Creen que podrían haber logrado la tarea por sí solas, sin la ayuda de los otros miembros del equipo?
Do you think you could have achieved the task by yourself without other members of the team to help you?Si bien algunos países han logrado establecer mejores condiciones de trabajo para las mujeres, todavía hay muchas desigualdades que deben ser resueltas.
While some countries have attained better working conditions for women, there are still many inequities that need to be dealt with.
