Примеры использования Habrían ganado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué exactamente habrían ganado?
What exactly would they be winning?Jugadores habrían ganado: apostando de plano su número específico de más de 3,000 giros jugados.
Players would have won- flat betting their specific number over 3,000 spins played.¡Y sin ella, los malos habrían ganado!
And without her, the bad guys would have won!Los pagos ascienden a los salarios que habrían ganado los empleados, pero que no percibieron, correspondientes a los períodos de ocupación y emergencia.
The payments amounted to the salaries the employees would have earned, but did not receive, in respect of the occupation and emergency periods.Sí creo que los Volturi habrían ganado;
I do think the Volturi would have won the day;Brinda a los trabajadores la diferencia entre lo que habrían ganado en virtud de un contrato sindical y lo que recibieron sin uno cuando los productores se niegan a negociar.
It provides workers with the difference between what they would have earned under a union contract and what Cree realmente que los mineros habrían ganado.
Do you really believe the miners would'ha won.Dichos pagos correspondían a los sueldos que los funcionarios habrían ganado, pero que no percibieron, durante los siete meses del período de ocupación y otros tres meses que los reclamantes estatales calificaron de"período de recuperación.
These payments represented the salaries that the employees would have earned, but did not receive, in respect of the seven-month occupation period and a further three-month period that the Government claimants characterized as a"recovery period.Sí fueran tan inteligentes, ya habrían ganado.
If they're so clever, they would have won by now.Por si la emoción fuera poca,en la última prueba, el barco andaluz pinchó con un noveno con el que también habrían ganado, pero es que junto a él, también fallaban los principales oponentes a su triunfo, el ONO Tressis de Daniel de La Pedraja y el Noticia Oxital de José María Torcida, a quien este mal resultado le cuesta el tercer puesto, clasificándose cuarto a un punto de podio.
As if it weren't exciting enough,the Andalusian boat grazed the ninth boat in the final which also would have won were it not for this bad result and qualified fourth by a hair near Daniel de La Pedraja's ONO Tressis amd the Jose Maria Torcida's Noticia Oxital.Destro dijo que sidestrozábamos a Will, luego…¿Luego habrían ganado ustedes?
Destro said if we broke will,then-- then you have won?Por otro lado, los países productores de café y azúcar(en el caso de estos últimos los que exportan al mercado libre) habrían ganado, respectivamente, 19.000 millones de dólares de los EE.UU. y 1.400 millones de dólares de los EE.UU. más y los países productores de algodón del África Occidental habrían ganado 1.000 millones de dólares más si los precios de esos productos durante el período 19992002 se hubiera mantenido en los niveles de 1998 cuando alcanzaron un promedio histórico.
Coffee and sugar producing countries(in the case of the latter, those exporting to the free market) would have earned an additional US$ 19 billion and US$ 1.4 billion respectively, and West African cotton-producing countries would have earned an additional US$ 1 billion if prices for these products during 1999- 2002 Pero habían esperado que antes del invierno habrían ganado la guerra.
But they had expected the war to be won before the onset of winter.Es sabido que los E.U., a diferencia de las declaraciones oficiales de Washington,no estaban ganando la guerra en Vietnam y no la habrían ganado.
It was an acknowledgement that the United States, contrary to official Washington claims,was not De haber comprado esas acciones el año pasado, habrían ganado ustedes mucho dinero.
Esta última semana hemos visto lo peor de los humanos pero no podemos no debemos usar eso como una excusa para terminar el sueño que empezó aquí porqueentonces los demonios de nuestro pasado habrían ganado.
But we cannot, we must not… use that as an excuse to end the dream that began here. For then,the demons of our past will have won.Pero si los explosivos ylas armas funcionasen los Asgards habrían ganado la guerra.
But if explosives andweapons worked, the Asgard would have won their war.Sé que significaba mucho para ud., y sino fuera por mí, ustedes habrían ganado.
I know it meant a lot to you, and if it wasn't for me,you guys totally could have won.En cualquier otro tema,los artículos colocados 2nd o 3rd habrían ganado cómodamente.
In any other issue the 2nd or3rd placed articles would have won comfortably.Para los agricultores, era una fuente confiable de ingresos ysignificativamente más de lo que habrían ganado produciendo cultivos legales.
For the farmers, it was a reliable source of income andsignificantly more than they would have earned producing legal crops.No pueden cancelar el cross-country, y luego verás que dios no se involucra en los deportes, porque si lo hiciera,los Colt habrían ganado el campeonato el año pasado.
Cross-country might not get cut, and then you will see th god doesn't get involved in sports,'cause if he did,the colts would have won the super bowl last year.El Mundial lo he ganado arriesgando en las últimas vueltas".
I won the World Championship by taking risks on the last few laps".Me lo he ganado, pero quiero que lo sepas.
I have earned it, but I want you to know it.Si has acertado,la cantidad que has ganado será mostrada en la escalera de premios.
If you guessed right,the amount won is shown on the winnings meter.Y aunque la lucha he ganado, mi armadura he desgastado, vengo a Ti.//.
And even thought the battleís won, my armor is worn, I come to you.//.I have done shots and keg stands and won beer pong tournaments.Lo he ganado arriesgándo mi vida.
I have earned it risking my life.Has ganado este asalto.
You win this round.Has ganado.
You win.Tú has ganado y él ha perdido.
You won and he lost.
