Примеры использования Habrían necesitado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ellas habrían necesitado ayuda.
They would have needed help.Además muchos de los invernaderos viejos habrían necesitado una reconstrucción.
Besides many of the old greenhouses would have needed a reconstruction.Años que habrían necesitado ajuste de la dosis durante el seguimiento.
Years would have needed dosage adjustment during follow-up.¡Y, lo más improbable de todo, ellos habrían necesitado una gran cantidad de oro!
And, most unlikely of all, they would have needed a large amount of gold!Habrían necesitado comer, hidratarse y, por supuesto, expulsar residuos.
They would have needed to eat, hydrate and, of course, expel waste.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
necesitas ayuda
necesito tu ayuda
cuerpo necesitapersonas necesitadasniños necesitannecesita más información
información que necesitagente necesitalos niños necesitanpersonas que necesitan
Больше
Использование с наречиями
necesita más
solo necesitosólo necesitorealmente necesitomás necesitadosnecesita un poco
así que necesitoahora necesitonecesitas antes
todavía necesita
Больше
Использование с глаголами
necesito saber
necesito hablar
necesito ver
necesitamos encontrar
necesito abrir
necesitas alquilar
necesita cambiar
necesita tomar
necesita pagar
necesita descansar
Больше
Para llegar al metal habrían necesitado un cincel.
They would need a chisel to get close to the metal.”.Habrían necesitado un producto de la Nube unos años más antes para evitar su desaparición.
They would have needed a cloud offering a few years back to prevent their demise.There Esos hombres… habrían necesitado provisiones para un trabajo como este, y.
These men-- they would have needed supplies for a job like this, and.Los modelos teóricos ycomputacionales actuales sugieren que este tipo de protocúmulos tan masivos habrían necesitado mucho más tiempo para evolucionar.
Current theoretical andcomputer models suggest that protoclusters as massive as these should have taken much longer to evolve.Se estima que habrían necesitado alrededor de 20 hombres adicionales para este mantenimiento.
Por lo tanto, el Grupo considera que las zonas de forestación ypreservación del follaje en cuestión habrían necesitado regeneración y repoblación cada cuatro años.
The Panel therefore finds that the forestation andfoliage preservation areas concerned would have required regeneration and restocking every four years.Claro que no lo habrían necesitado si te llevaras bien con los seres humanos.
Of course, none of them would have needed saving if you could actually get along with another human being.El Comité incluso ha recibido información sobre mujeres que fallecieron por no solicitar un tratamiento cuando habrían necesitado que se les practicase un aborto por razones médicas.
The Committee Los diseñadores y trabajadores habrían necesitado acceso a información restringida como planos del penal y de los sistemas de alarma y cámaras.
Designers and workers would have needed access to sensitive information such as prison floor plans and alarm and camera systems.Los proyectos de mejora de la calidad liderados por Kokako/ Fairtrade tuvieron éxito en Papua Nueva Guinea, pero si no hubieran sido así,los productores habrían necesitado el apoyo continuo de ambas organizaciones.
The Kokako/Fairtrade-led quality improvement projects were successful in Papua New Guinea- but Habrían necesitado a alguien para ayudarles a burlar el sistema de seguridad del edificio, evitar la cámara, y reescribir todos los registros.
They would have needed someone to help them circumvent the building's security system, avoid the camera, and rewrite all the logs.P: Para llevar a cabo esta operación, habrían necesitado armas.¿Dónde iban a obtener las armas necesarias para la misión?
Question: In order to carry out the operation you would have needed weapons. Where were Uno de los mayores éxitos de las Naciones Unidas,confirmado por múltiples estudios, ha sido su capacidad para desarrollar muchas actividades sobre el terreno con muchos menos recursos de los que habrían necesitado los gobiernos para obtener el mismo resultado.
One of the primary successes of the United Nations, attested by study after study,has been its ability to carry out many field-based activities with far fewer resources than individual Governments would need to produce the same result.Por otra parte, sus propios barcos fueron dispersados y habrían necesitado algún tiempo para reagruparse de nuevo y reiniciar una acción coordinada para la misión de atacar Henderson Field y terminar con la fuerza naval estadounidense.
Furthermore, his own ships were scattered and would have taken some time to reassemble for a coordinated resumption of the mission to attack Henderson Field and the remnants of the U.S. warship force.Se dice que los tres habrían necesitado atención médica como consecuencia de los malos tratos de que fueron objeto por las fuerzas de seguridad, en especial el Sr. Lexius, quien, de acuerdo con las informaciones, tuvo un fallo renal cuando estaba en manos de los militares y hubo de ser sometido a diálisis.
All three men are said to be in need of medical attention as a result of the ill-treatment to which they were subjected by the security forces,Los Estados Unidos explican que en la primera fase de este análisis se estimó la cuantía de los ingresos que habrían necesitado anualmente los productores nacionales para elevar los ingresos de explotación al nivel que alcanzaron en un momento(el"año de base") del período de investigación, antes de que comenzaran a empeorar los resultados de la rama de producción.
The United States explains that the first step of this approach estimates the amount of revenue domestic producers would have needed in each year to raise operating income to its level at a point(the"base year") in the investigation period before the industry's performance began to decline.Por otra parte, los helicópteros habrían necesitado volar particularmente bajo, y estos presuntos campos de minas estaban situados cerca de las zonas urbanas; tales vuelos podrían crear contaminación acústica para los residentes locales.
Moreover, the helicopters would have needed to fly particularly low, and these suspected minefields were near urban areas; such flights Los doce habría necesitado examinar si Pablo tenía un ministerio profético.
The twelve would have needed to examine whether Paul Para subir el Vulcano, yo habría necesitado una guía y mucho más equipo.
To climb up the Vulcano, I would have needed a guide and much more equipment.Quizás él hubiera necesitado un psiquiatra que lo ayude a salir adelante.
Perhaps he would have needed a psychiatrist to be able to cope.Como creció él habría necesitado un Salvador, como todos los demás seres humanos.
As He grew up He would have needed a Savior like all other human beings.La catedral de Beauvais hubiera necesitado el acero y el conocimiento que nosotros tenemos.
The cathedral of Beauvais would have needed the steel and knowledge that we Zaqueo hubiera necesitado un taburete para asomarse por aque¬lla ventana.
Zaccheus would have needed a stool to peep through that window.La sangre habría necesitado tiempo para coagular antes de que le golpearan el cráneo.
The blood would have needed time to coagulate before his head was smashed in.
