Примеры использования Habrías preferido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿A quién habrías preferido?
Who would you have preferred?Habrías preferido que no lo hiciera?
You would rather I didn't?¿Y en qué época habrías preferido vivir tú, Don Quijote?
And just which era would you have preferred to live in, Miniver Cheevy?¿Habrías preferido el castigo?
Would you have preferred? Retribution?En vez de un mecánico del ferrocarril por marido… habrías preferido un ingeniero.
Instead of a railroad mechanic for a husband, you would have preferred an engineer.Habrías preferido un hermano distinto,¿no?
You're not happened brother?Me sorprendiste, porque hubiera pensado que habrías preferido la versión de Olivia Newton-John de Xanadu.
Habrías preferido que yo no viniese.
You would prefer it if I wasn't here.¿Apuesto a que habrías preferido el parking también?
Bet you have preferred parking too?Habrías preferido que estuviera embarazada?
You would rather I was pregnant?Estoy seguro que habrías preferido que las cosas hubieran sido de otra manera.
I'm sure you would have preferred things ¿Habrías preferido que se te internase?
You would have preferred an institution?Es que…¿Habrías preferido que yo me dejara cresta?
Well, I-I-- would you rather I had a mohawk?Habrías preferido verme con alguien.
You would have preferred to see me with someone.Pues, entonces,¿habrías preferido… que la Agencia capture a la chica y al joven Kasalivich?
Well, now. Would you rather the Bureau got the girl and Kasalivich?¿Habrías preferido enterarte en Correos?
You would rather have heard at the corner drugstore?¿Habrías preferido que matase a un inocente?
Would you prefer he ¿Habrías preferido que silbara para avisarte?
Would you have preferred me to whistle to warn ¿Habrías preferido que dijera la verdad y que me arrestaran?
Would you rather I told the truth and was arrested?¿Habrías preferido que dejaran toda esa metástasis ahí.
Would you have preferred that they left those mets in there.Habrías preferido volver a un mundo donde nadie te conociera.
You would rather come back to a world where no one knows you.".¿Habrías preferido que Betts, Travis, y todo el mundo presenciasen mi impotencia?
Would you have rather Betts, Travis and the whole world witness my helplessness?Hubiera preferido desangrarme que ver eso.
I would rather have died than Creo que casi hubiéramos preferido terminar el recorrido en bici que en camión.
We almost would have preferred to finish the bike ride than the truck.Lo hubiese preferido en Blanco y Negro, pero igualmente estos colores son lindos.
I would have preferred the black& white one, but this still cute.Hubiera preferido tomarme un litro de pintura”.
I would have rather drank a liter of paint.".Pocos sectores han preferido reducir sus márgenes, siendo la ingeniería mecánica la excepción.
Few sectors preferred to reduce their margin rate: mechanical engineering was the exception.Hubiera preferido dormido en mi coche!
I would have rather slept in my car!El sucesor hubiese preferido tener algo más de tiempo para tomar la decisión.
The successor would have preferred to Hubiera preferido que me despiertes, susurrando mi nombre.
I would rather have you wake me, whisperin' my name.
