Примеры использования Hacer caer на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Hacer caer la monarquía?
Bring down the monarchy?Pero no se puede hacer caer.
But you can't make it fall.Si pudiera hacer caer las estrellas.
If I could bring down the stars.Todavía no hemos resuelto cómo hacer caer.
Still haven't figured out how to bring down.Y hacer caer el cartel de Allende.
And bring down the Allende Cartel.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cayó al suelo
caigan en manos
cae la noche
ángeles caídoscayó enfermo
cayó del cielo
hojas caídasárboles caídosse cae a pedazos
caer en el amor
Больше
Использование с наречиями
cayendo mayormente
caer tan
fácil caerluego cayócayó encima
cae rápidamente
casi me caigosiempre caeoficial caídocayó hacia atrás
Больше
Использование с глаголами
dejarte caerdejó caerdejarse caercayó muerto
haberse caídoacaba de caersigue cayendocomenzó a caerdejarlo caerempieza a caer
Больше
Pero eso podría hacer caer toda la compañía.
But that could bring down the entire company.Lanzar con paracaídas(algo o alguien); hacer caer.
¿Qué podría hacer caer las paredes masivas?
What could bring down massive walls?Tengo el pen drive de Seth Newman,y te voy hacer caer.
I have Seth Newman's flash drive,and I am taking you down.Juntas, y juntos, podremos hacer caer al patriarcado.
Together we can smash the patriarchy.Podrías hacer caer el resto del techo con eso.
You could take down the rest of the roof with that.Tal vez siusted consigue esto, usted podria hacer caer la cupula.
Maybe if you get this thing,you could bring down the dome.Pulgares arriba para hacer caer las cifras de dengue en Rio.
Thumbs up for bringing down dengue numbers in Rio.Un ataque por denegación de servicio(DDoS)puede hacer caer su sitio web.
A denial of service attack(DDoS)can bring down your website.Quiero hacer caer a Antwon y encontrar a la chica tanto como tú.
I wanna bring down Antwon and find that girl as much as you do.El viento también podría hacer caer sobre nosotros alguna rama.
The wind could bring down some branch over us.Hacer caer el globo antes provoca que la tormenta se aproxime más rápido.
Shooting down the balloon early causes the storm to rush in faster.Si tengo que elegir… entre hacer caer a Antwon y cubrir a Shane.
F/ gotta choose… between taking down Antwon and covering for Shane.Utiliza afirmaciones"Si-entonces" para planear aquellas situaciones que sabes te podrían hacer caer.
Use"if-then" statements to plan those situations ¿Quieres ayudarnos a hacer caer al tipo que envió a tu madre a prisión?
You want to help us take down the guy that sent your mom to prison?Un carácter malo en el lugar inadecuado puede hacer caer su sitio entero.
One bad character in the wrong place could take down your entire site.Esa ley es para hacer caer carteles de droga y figuras de la mafia, no porristas.
RICO is for bringing down drug cartels and mafia figures, not cheerleaders.En JavaScript, usted es 5 pedazos,lo que debería hacer caer la bola roja.
In JavaScript, you are 5 pieces,which should bring down the red ball.Podría hacer caer Internet, estrellar aviones y borrar cualquier base de datos del mundo, así que, sí, es auténtico.
It could take down the Internet, crash airplanes and erase every database in the world, so, yeah, it's real.Consideremos que nos estamos quedando sin tiempo Si pudiera hacer caer las estrellas.
Better feel we're running out of time If I could bring down the stars.Existen maneras de mejorar las cosas. Hacer caer empresas como la de Pruitt…-… no es una de ellas.
There are ways to improve things. Bringing down businesses like Pruitt isn't one of them. Manny, I'm sorry.Ni uno ni otro, ni el Papa ni el médico… niel juez puede hacer caer la ley sobre mi.
Neither one, neither the Pope nor the doctor… Orthe judge can bring down the law on me.La izquierda estaba tan concentrada en hacer caer el gobierno de Berlusconi, que olvidó organizar una alternativa en el caso de que cayera. .
The left was so focused on bringing down Berlusconi's government that it neglected to organise an alternative in case it fell.Afina tu puntería para lanzar las pelotas de beisbol hasta la diana y hacer caer a la piscina al chico.
Sharpen your aim to throw baseballs to the target and bring down the pool boy.Debes de esquivar los ataques enemigos que pueden hacer caer tu helicóptero y, por tanto, perderás la misión.
You must dodge enemy attacks that can bring down your helicopter and therefore lose the mission.
