HACER LO MÁS на Английском - Английский перевод

• make it more
• make the most
• do the most
• to do as much

Примеры использования Hacer lo más на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Hacer lo más importante siempre primero.
Make the most important thing always first.

Realmente, me gustaría hacer lo más posible.
Actually, I would like to do as much as possible.

Sólo quería hacer lo más posible en nuestras últimas horas juntos.
I just want to make the most of our last hours together.

Bueno Watson tenemos un poco de tiempo… tratemos de hacer lo más posible.
Well Watson we have a little time let's make the most of it.

No quiero hacer lo más difícil para tí.
I don't want to make it any more difficult for you.

Por supuesto que es nuestro deber cómo estudiantes hacer lo más que podamos.
Of course it's our duty as his students to do as much as we can.

Quiero hacer lo más que pueda con lo que se me ha dado”.
I want to make the most I can with what I have been given.

Y segundo… a veces, lo mejor es hacer lo más evidente.
And second of all sometimes the best way to do something is do the most obvious thing.

Siento que debería hacer lo más que pueda antes de que la fecha limite del decreto termine, al menos para pagarle el cocido.
I felt I should at least do as much as I can before the statute of limitation ends, to repay him for the potato stew.

La forma en que ve las cosas… Él en verdad quiere hacer lo más posible de su vida.
The way he sees things-- he really wants to make the most of his life.

Si la ampliación de el Consejo de Seguridad tiene por objeto dotar lo de mayor legitimidad y hacer lo más representativo e incluyente para que cada día un número más amplio de países participe y coopere en las tareas de mantenimiento de la paz y la seguridad, asignar puestos a un número limitado de nuevos miembros permanentes conduciría a que menos países, no más, concentren la toma de decisiones.
Expanding the Security Council has the purpose of increasing its legitimacy and making it more representative and inclusive, so that an ever larger number of countries may participate and cooperate in the work of maintaining peace and security. But allocating seats to a limited number of new permanent members would result in decision-making being concentrated in fewer countries, not more..

Con los 20 minutos que inviertas creando contenido, trabaja sin detenerte e intenta hacer lo más que puedas.
For the 20 minutes that you spend on content creation, work nonstop and do as much as you can.

Explique que debemos hacer lo más importante primero.
Explain that we should do the most important things first.

De cualquier forma, me fue dada una segunda oportunidad en la vida y nada iba a detenerme de hacer lo más de ella.
Either way, I was given a second chance at life, And nothing was gonna stop me from making the most of it.

Escuchamos nuevamente el llamado a“hacer lo más importante lo más importante”.
We hear again the call to“make the most important thing the most important thing.”.

Con leña, y en menor medida, siendo el carbón la única opción de combustible disponible y la baja eficiencia energética inherente a dicha configuración, no sorprende que la cremación disfrutara de una popularidad mínima en áreas densamente pobladas hasta que la tecnología de el horno desarrollada durante la Revolución Industrial pudiera se aplicará a la cremación para hacer lo más práctico en un mundo en proceso de urbanización.
With firewood, and to a lesser extent, coal being the only available fuel options and the low energy efficiency inherent in such a configuration, it is no surprise that cremation enjoyed minimal popularity in densely populated areas up until furnace technology developed during the Industrial Revolution could be applied to cremation to make it more practical in an urbanizing world.

Sólo ganamos $53 vendiendo la ropa de Lisa, así que tuvo que hacer lo más humillante, insultante, y degradante posible en su caso… conseguir empleo!
We only made $53 selling Lisa's clothes, so she had to do the most humiliating, insulting, degrading thing possible for her-- get a job!

En 2011, la OMS completó una importante reestructuración de su proceso de fijación de políticas para el control de el paludismo y su erradicación, lo que dio lugar a la creación de un comité de asesoramiento sobre políticas contra el paludismo a modo de grupo consultivo independiente integrado por destacados expertos en malaria, permitiendo así a la OMS fortalecer su proceso de formulación de políticas y hacer lo más transparente y orientado a las necesidades de los Estados miembros.
In 2011, WHO completed a major redesign of its policy-setting process for malaria control and elimination, resulting in the creation of a malaria policy advisory committee as an independent advisory group of leading malaria experts, enabling WHO to strengthen its policy-setting process and make it more transparent and responsive to the needs of member States.

El Banco Mundial presentó los cambios realizados en el marco de sostenibilidad de la deuda para los países de bajos ingresos a fin de hacer lo más flexible y señaló que en la actualidad eran 40 los países que participaban en la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados, de los cuales cinco habían alcanzado recientemente el punto de culminación el Afganistán, Burundi, Haití, la República Centroafricana y la República de el Congo.
The World Bank presented the changes made to the debt sustainability framework for low-income countries to make it more flexible and pointed out that there were currently 40 HIPCs of which 5(Afghanistan, Burundi, Central African Republic, Congo and Haiti) had recently reached completion point.

Nuestro amigable y servicial equipo de Hecho a medida está aquí para ayudarlo a hacer lo más que pueda de sus vacaciones.
Our friendly and accommodating Tailor Made team are here to help you make the most of your holiday.

El Comité recomienda a el Estado parte que fortalezca el mecanismo nacional existente para hacer lo más eficaz, dando le mayor realce y facultades para adoptar decisiones y recursos humanos y financieros suficientes en todos los niveles y mejorando la coordinación entre los mecanismos actuales a nivel nacional y local dedicados a el adelanto de la mujer y la promoción de la igualdad entre los géneros.
The Committee recommends that the State party strengthen the existing national machinery in order to make it more effective by providing it with adequate visibility, decision-making power and human and financial resources at all levels and enhancing coordination among the existing mechanisms at the national and local levels for the advancement of women and the promotion of gender equality.

Pero mi habitación está completamente vacía, así que me veo obligada a empezar desde cero y hacer lo más adulto del mundo: comprar una cama.
But my place is completely empty so I'm forced to start over from scratch and do the most adult thing in the world: Buy a bed.

El informe constituye, en síntesis, un paso importante en la búsqueda de alternativas para mejorar el régimen de la no proliferación nuclear y hacer lo más eficaz y capaz de contribuir a el fortalecimiento de la paz y seguridad internacional, por lo que es una buena base para continuar el estudio de la cuestión de los enfoques multinacionales para las actividades vinculadas a el ciclo completo de combustible nuclear.
In summary, the report represents an important step in the search for alternatives to improve the nuclear non-proliferation regime and make it more effective and capable of helping to strengthen international peace and security. It is therefore a good basis for further study into the question of multilateral approaches to activities related to the complete nuclear fuel cycle.

Asimismo, la División de Recursos Humanos pondrá en práctica las recomendaciones formuladas por el Equipo de Consultoría de Gestión de el PNUD( una red de consultores internos que asesoran a el PNUD y a otros fondos y programas conexos de el sistema de las Naciones Unidas para superar problemas de organización y mejorar la eficacia y la eficiencia), encaminadas a reestructurar el proceso de contratación de el UNFPA y hacer lo más eficiente.
In addition, the Division for Human Resources will implement the recommendations made by the UNDP Management Consulting Team, a network of internal advisers that advise UNDP and its sister United Nations funds and programmes to overcome organizational challenges and to improve effectiveness and efficiency, to restructure the UNFPA recruitment process and thus make it more efficient.

El Servicio de Apoyo Técnico y de Emergencia está revisando un acuerdo para situaciones de contingencia ya concertado con el Ministerio ruso para la Protección Civil, las Situaciones de Emergencia y la Eliminación de las Consecuencias de los Desastres Naturales( EMERCOM), con el fin de hacer lo más operativo, y se han entablado conversaciones con la Protección Civil Nacional de Francia con miras a aumentar la capacidad de respuesta e intervención de el ACNUR.
The Emergency and Technical Support Service(ETSS) is in the process of revising an already existing Standby Agreement with EMERCOM of the Russian Federation with the objective of making it more operational, and initial discussions have been undertaken with the National Civil Defence of France, with the objective of increasing UNHCR's response and intervention capacity.

Frente a esta situación, el desafío es establecer, ante todo, un marco político y estratégico para fortalecer la capacidad actual de el Gobierno y hacer lo más eficaz en la aplicación de las convenciones que promueven los derechos de el niño; hay que crear una sinergia entre las distintas células y los comités de coordinación; hay que asignar y concentrar los recursos de forma más estratégica; y hay que racionalizar las intervenciones entre socios e interlocutores interesados.
In the light of that state of affairs, the challenge is first to establish a strategic and political framework to strengthen the Government's current capacity, make it more effective and influential with respect to the implementation of the conventions promoting the rights of children, create synergy between the various cells and coordinating committees, allocate resources and target them more strategically, and streamline interaction between the partners and stakeholders involved.

Los Jefes de Gobierno, en una sesión especial dedicada a la agricultura, aprobaron un documento relativo a una nueva visión de la agricultura para el siglo XXI, que contempla la agricultura desde el punto de vista comercial y se refiere a los requisitos necesarios para transformar el sector con el fin de hacer lo más competitivo internacionalmente, dotar lo de capacidad para mejorar los ingresos de la comunidad agrícola y contribuir a aumentar la seguridad en materia de alimentos y nutrición.
The heads of Government, in a special session dedicated to agriculture, agreed to a new vision for agriculture into the twenty-first century. This vision focuses on agriculture as a business and addresses the requisites for transforming the sector to make it more internationally competitive, with the capability of improving the income of the farming community and contributing to strengthened food and nutrition security.

Si bien el Congreso se basará en la fórmula de repartición de el poder de 4,5, los recientes acontecimientos de Somalia parecen indicar que harán falta un diálogo y un proceso de reconciliación más inclusivos para incorporar en el proceso político a todos los clanes y subclanes que estén dispuestos a participar en las instituciones de transición de manera pacífica y constructiva, dentro de el marco de la Carta, a fin de ampliar la base de apoyo a el proceso político y hacer lo más representativo.
While the Congress will be based on the 4.5 power-sharing formula, recent developments in Somalia suggest that a wider, more inclusive dialogue and reconciliation process will be required in order to incorporate all clans and sub-clans that are willing to engage with the transitional institutions within the political process in a peaceful and constructive manner, within the framework of the Charter, so as to widen the support base for the political process and make it more representative.

Haz lo más que puedas durante este tiempo, amigo mío.
Make the most of this time, my friend.