Примеры использования Hacer una referencia на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Deberías hacer una referencia de todos tus pronombres.
You should reference all your pronouns.Tienes preguntas sobre LAWM?Te gustaría hacer una referencia?
Do you have questions about LAWM?Would you like to make a referral?El logotipo tendrá que hacer una referencia específica al deporte de la esgrima.
The logo must refer specifically to the fencing sport.Hacer una referencia a las armas a la luz de los debates sobre el párrafo B o.
A reference to arms, in the light of the discussions on paragraph Bo.Siempre debe incluir el acuerdo de arbitraje o hacer una referencia a él.
It should always include the arbitration agreement or make a reference to it.
Люди также переводят
Se puede hacer una referencia a la carta del tamaño antes de ordenar cualquier artículo.
You can make a reference to the size chart before ordering any item.Si necesita orientación sobre cómo hacer una referencia, el ECDC le puede ayudar.
If you need guidance about how to make a referral, the ECDC can assist you.Se debe hacer una referencia específica a la notificación de la iniciación del procedimiento de insolvencia.
The reference should be specifically to notice of El título también puede también hacer una referencia al postre de Reino Unido, Angel Delight.
The title may also be a reference to the UK dessert, Angel Delight.Podrá también incluir los datos pertinentes de fuentes autorizadas o hacer una referencia a los mismos;
It may also include or refer to relevant data from authoritative sources;Más tarde puede hacer una referencia a esta información cuando cree su sitio.
Company Overview You can later reference this information when building your site.Se debe mantener todo el texto en cursiva entre corchetes ya quees fundamental hacer una referencia a la ley del Estado que incorpora el nuevo régimen.
The whole of the italicized text in squarebrackets should be kept; it was vital to make reference Dios mío, acabas de hacer una referencia de una película que no tiene que ver con Tom Cruise.
My God, just make a reference film must not do with Tom Cruise.La propuesta oficial fue hecha por el Uruguay, representado por Tejera, quien"considera quees imperativo hacer una referencia a los derechos de autor.
The formal proposal was made by Uruguay, represented by Tejera,who"considered that a reference to authors' copyright was imperative.Cualquier persona puede hacer una referencia o posibles pacientes pueden referirse por sí solos.
Anyone can make a referral or potential patients may self-refer.En cuanto al Tribunal de Apelación Penal(Jurisdicción Superior),el Fiscal General solo puede hacer una referencia en virtud del artículo 500 2 del Código Penal.
As with regards to the Courtof Criminal Appeal(Superior Jurisdiction), the Attorney General can only make a reference under Article 500(2) of the Criminal Code.Se prefirió hacer una referencia más flexible a los delitos de manera que, con el paso del tiempo, pudiera ampliarse.
Instead, more flexible reference to the offences was chosen so that, over time, it could be expanded.La Sra. Keller dice que, con respecto a la cita que figura en el párrafo,está a favor de hacer una referencia a la observación general, pero quitando las comillas.
Ms. Keller said that, regarding the quotation in the paragraph,she was in favour of making reference to the general comment while removing the quotation marks.Usted debe hacer una referencia tanto a sus clases mutables como inmutables en el método, además de una instancia de su compilador.
You must reference both your mutable and immutable classes in the method, in addition to an instance of your builder.La Presidenta dice que la respuesta del Estado Parte ciertamente no es satisfactoria; por otra parte,considera poco serio hacer una referencia al Relator Especial sobre la tortura.
Para finalizar, también deseo hacer una referencia aquí a la cuestión de las Malvinas.
In conclusion, I also wish to refer here Es imposible hacer una referencia a Çukurova sin mencionar al autor internacionalmente aclamado que dio a la región dimensiones legendarias, Yaşar Kemal.
It is impossible to make a reference Por consiguiente, me parece pertinente hacer una referencia a las conclusiones que el Secretario General menciona en su informe.
I therefore find it pertinent to refer Además, si el Comité opta por hacer una referencia más general a"otras regiones de la India", habría que adoptar el mismo criterio con respecto a los demás Estados Partes.
Moreover, if the Committee opted for a more general reference to"other areas of India", the same approach should be taken with regard to other States parties.Se sugirió que tal vez sería necesario hacer una referencia en el proyecto de disposición a“los procedimientos matemáticos más modernos”.
It was suggested that a reference to“state-of-the-art mathematical procedures” might need to be made in the draft provision.En el párrafo 2 convendría hacer una referencia a los derechos humanos a continuación de las palabras"transporte aéreo", para subrayar la importancia de la dimensión de derechos humanos.
In paragraph 2, a reference to human rights should be included after the words"air travel", in order to emphasize the importance of the human rights dimension.Otras delegaciones observaron que no era apropiado hacer una referencia a la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas en el preámbulo.
Other delegations noted that reference to the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples was not appropriate in the preamble.También es importante hacer una referencia explícita a la no discriminación, ya que la mayoría de quienes están privados del derecho a la educación son víctimas de diversas formas de discriminación.
It was also important to refer explicitly Así pues, resulta razonable hacer una breve referencia a la más reciente de esas resoluciones.
It was therefore reasonable to refer briefly También deseo hacer una breve referencia a las observaciones que formula el Secretario General sobre la importancia del desarrollo.
I also want to refer briefly 
