Примеры использования Hacerlo suyo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y hacerlo suyo.
And make it your own.Ahora su sueño, es hacerlo suyo.
Now his dream is to own it.Él tuvo que hacerlo suyo de nuevo… examinar aquellos ojos, tan a menudo duros.
He had to own it again, to look into those eyes, so often hard.En el segundo año, podrá hacerlo suyo.
In year two, you will make it yours.La Junta Ejecutiva quizá desee tomar nota del informe y hacerlo suyo como análisis en profundidad del desempeño y los resultados del PNUD en 2004.
The Executive Board may wish to take note of the report and endorse it as a thorough analysis of UNDP performance and results during the year 2004.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
maneras de solucionarlos
desde hace mucho tiempo
por favor haga clic
se hizo hincapié
por lo menos dos
hacerte daño
simplemente haga clic
hacerle daño
hazme un favor
luego haga clic
Больше
Использование с наречиями
por lo tanto
por lo menos
por lo general
hasta hace poco
qué estás haciendo aquí
por favor haga clic
por lo menos un
por lo menos dos
simplemente haga clic
desde hace mucho
Больше
Использование с глаголами
háganos saber
Resumiendo:"Quiere ver el mundo, hacerlo suyo".
In summary:"She wants El alcalde ha remarcado que la EDUSI es"un proyecto de todos los que quisieron hacerlo suyo y que lo brindan a todos los que vivimos en Benidorm y a todos los que visitan la ciudad en algún momento.
The mayor stressed that EDUSI is"a project of all those who wanted to make it their own and who provide Todo lo que usted necesita hacer es aceptarlo y hacerlo suyo.
All you have to do is accept La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del segundo informe del ciclo del actual marco de financiación multianual,2004-2007, y hacerlo suyo, reconociendo a la vez el esfuerzo realizado por el PNUD para incorporar el fomento de la capacidad como tema principal de sus actividades.
The Executive Board may wish to take note of the second report in the current MYFF, 2004-2007,cycle and endorse it, acknowledging the effort made by UNDP to feature capacity development as its main theme.Un solo escuadrón puede fortificarse en un punto y hacerlo suyo.
A single squad can actually turtle a point and make it theirs.El Consejo de Seguridad"apoya" el plan sin hacerlo suyo y precisa que se basa en el acuerdo entre las dos partes, sabiendo que Marruecos, que espera imponer su ley a la comunidad internacional, ha afirmado claramente que se opone a ese plan de arreglo.
The Security Council had"supported" the plan without endorsing it, and had stated that agreement depended on agreement between the two parties, knowing full well that Morocco, which desired to impose its will on the international community, had clearly expressed its opposition to the Settlement Plan.Acercar el polo a la gente, hacerlo suyo.
Bringing polo over to the people, making it theirs.La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del presente informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual 2004-2006 y hacerlo suyo, reconociendo las contribuciones del PNUD al cambio para el desarrollo a nivel de los países y los progresos en la gestión de los resultados del desarrollo, y reiterar su esperanza de que la experiencia adquirida durante el período sirva de soporte sustancial al plan estratégico 2008-2011.
The Executive Board may wish to take note of this cumulative report on the MYFF, 2004-2006, and endorse it, acknowledging the contributions of UNDP to development change at the country level and progress in managing for development results, and reiterate its expectation that the lessons learned during the period will substantially inform the strategic plan, 2008-2011.Pero sobre todo,lo más importante: consiguieron hacerlo suyo.
But above all,the most important thing: they made it their own.Sencillamente porque puede hacerlo suyo día a día.
Quite simply, because you can make it your own, day by day.Cao Mengzi puede tener ojos para ti, perono me imagino que tú puedes hacerlo suyo.
Cao Mengde may have eyes for you, butdon't imagine you can make him yours.AAK-BAL está llamando, y este año,usted puede hacerlo suyo. Home.
AAK-BAL is calling, and this year,you can make it your own. Home.Moore hacía renacer al personaje yencontraba formas novedosas de hacerlo suyo.
Moore completely reconcieved the character andfound novel ways of making them his own.Desde la óptica de la regeneración del waterfront, la ciudad de Burdeos ha sabido asumir el nuevo contexto socio-económico de relación puerto-ciudad,no solamente para acercarse al Garona y hacerlo suyo, sino para recuperar su fachada fluvial y generar un proceso de transformación urbana.
From the perspective of regenerating the waterfront, the city of Bordeaux has successfully taken on the new socio-economic context of the port-city relation,not only to reach out to the Garonne and embrace it, but also to recover its riverfront and generate an urban transformation process.El edificio es un"lienzo" neutro en el que se agrega un toque inicial de amarillo dejando a los niños hacerse cargo del espacio y hacerlo suyo.
The building is a neutral"canvas" on which an initial touch of yellow is added leaving children to take over the space and make it their own.Y sabemos queal visitar este paraíso deseará hacerlo suyo.
We know thatwhen visiting this paradise, you will want to make it yours.Usted la volvió loca asi podría robarle su trabajo y hacerlo suyo.
You Todos los que me guiaron en el descubrimiento de mi misma, una persona fuerte que aunque dude, tiene el valor de saltar a nuevas aventuras,chocar con lo desconocido y hacerlo suyo.
Friends who guided me in discovering myself, a strong person who though doubts, has the courage to jump into new adventures,bumping into the unknown and making it hers.
