Примеры использования Hallaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Porque no hallaban sentido al desierto?
Because were not meaning to desert?Asimismo pusieron fuego a todas las ciudades que hallaban.
Even all the cities that were found did they set on fire.Todos los que los hallaban, los devoraban;
All who found them devoured Hallaban a muchos de ellos con violentas heridas de hacha.
Many of them were found with violent axe wounds.Todos los que las hallaban, las devoraban;
All who found them have devoured Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
hallar soluciones
hallar una solución
halle berry
hotel se hallase halla el cráter
necesidad de hallarhalló gracia
cuerpo fue halladoesfuerzos por hallarhallar la manera
Больше
Использование с наречиями
difícil hallarse halla actualmente
se halle legalmente
se halla cerca
posible hallarfácil hallaraquí hallaráhallar más
necesario hallarhallado solo
Больше
Использование с глаголами
hallado muerto
tratando de hallarnecesitamos hallarquiero hallarintentando hallarcontribuir a hallar
Больше
Las hallaban en las islas abandonadas por los españoles.
They found them in the islands abandoned by the Spanish.Todos los que los hallaban, los comían;
JER 50:7 All that found them have devoured Asimismo pusieron fuego a todas las ciudades que hallaban.
Also all the cities which are found they have sent into fire.Cuando los excavadores hallaban cámaras con formas de humano.
When excavators came across chambers shaped like human.Al principio nos necesitaban por si las tropas los hallaban.
At first they needed us for cover in case troops found them.Aparentemente, los aureates la hallaban una condición mágicamente útil.
Apparently, the Aureates found it a magically useful condition.Asimismo pusieron fuego a todas las ciudades que hallaban.
And all the towns that they found Los paganos hallaban la trascendencia al unirse el hombre con la mujer.
The pagans found transcendence through the joining of male to female.Asimismo pusieron fuego a todas las ciudades que hallaban.
Y cuando hallaban una cuadra que les gustaba, volvían a ella.
When they found a block Ellos continuaron golpeando al Señor y hallaban placer haciéndolo.
They continued to beat on the Lord and found pleasure from doing it.Que si los buzos hallaban algo nos avisarían de inmediato.
If the search and rescue divers found anything then they would let us know immediately.Los demás, pasmados ante su ruda respuesta,no hallaban qué decir.
The others, taken back by his rude speech,could find nothing to say.Los padres comunicaron que hallaban cordial e interesante el ambiente.
The parents reported that they found the environment to be warm and engaging.Las tormentas rugían y ellos buscaban refugio, pero no hallaban ninguno.
Storms raged. A veces tomaba tiempo,y a veces hallaban Ia mezcla, y te tenían listo.
Sometimes it took long,and sometimes they found a mix, and it got you.Y los que habían preparado su corazón para buscar a Dios hallaban perdón.
And those who had prepared their hearts to seek God, found pardon.En cada villa muchas personas hallaban al Señor Jesús por primera vez.
In each village there were those who found the Lord Jesus Christ as their Saviour.Los vimos perseverar ypersistir en abordar los problemas que hallaban.
We saw them persevere andpersist in tackling problems that they encountered.Otros hallaban consuelo en la bebida, lo que solía llevarlos a contravenir las reglas militares.
Some found solace in drink, and this often led to violations of military rules.Habían entendido claramente lo que debían buscar, pero no hallaban nada.
They clearly understood what they were looking for. But neither found a thing.Supuse que si los sospechosos hallaban tijeras en sus cuartos… el culpable trataría de deshacerse de ellas.
I figured that if all the suspects found scissors in their rooms… the one that was guilty would try to get rid of'em.
