Примеры использования Han abrazado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Los han abrazado hoy día, Zords?
Have you hugged your Zords today?En realidad, los Mormones han abrazado la tecnología.
In fact, we have embraced technology.Todos le han abrazado con sinceridad. Todo el mundo le quiere.
They all embraced sincerely because everyone loves him.Los que fueron criados con carmesí han abrazado la basura.
They that were brought up in scarlet embrace dunghills.Que han abrazado la causa de los pobres que sufren y luchan;
Who have espoused the cause of the suffering, struggling poor;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
abraza el cuerpo
mujer abrazandoabrazar la vida
abrazar la diversidad
dos se abrazanabraza árboles
abrazar el cambio
Больше
Использование с наречиями
perfectamente abrazasolo abrázame
así que abrázame
sólo quiero abrazar
Использование с глаголами
quiero abrazarquiero abrazarte
Se abrazaron por un momento,la más larga que han abrazado todavía.
They Únase a los hombres que han abrazado su estado Alpha y están viviendo el sueño….
Join the men who embraced their Alpha Status and are living the dream….Igual que lo haréis vosotros… cuando comprendáis que el umbral al Subuniverso sólo lo cruzarán… aquéllos que han abrazado la fe de los necróferos.
Just as you will change… when you realize that the threshold to the UnderVerse will be crossed… only by those who have embraced the Necromonger faith.Lo han abrazado actores con múltiples antecedentes que participan en la recolección de información y en el uso de los hallazgos.
It has been embraced, in participation in data collection, and in the use of the findings, by actors of many kinds.They have gazed into the dark heart of Chaos and embraced its infinite madness.Algunos defensores del DRM han abrazado la posición de que su tecnología permitiría alcanzar los fines deseados, sin causar daños a los usuarios y a sus computadoras.
Some DRM apologists have embraced the viewpoint that the technology achieves the desired effects without causing any damage to the users or their computers.Las sonrisas que me han dado calor los brazos que me han abrazado Todo forma parte de lo que soy.
Smiles that En la medida en que la investigación científica se vuelve más metafísica en su intento de explicar el universo a través de la aproximación cuántica, algunos han abrazado el"multiverso.
As scientific research becomes more metaphysical in its attempt to explain the universe through a quantum approach, some have embraced the"multiverse.It Uno de los modelos de la marca icónicas 3 Rayas, los zapatos,la Samba se convirtió en el entrenador de los preferidos por los aficionados al fútbol, que han abrazado el estilo propio.
One of the models of the brand's iconic 3-Stripes, the shoes,the Samba became the trainer preferred by the football fans, who have embraced the style and made it your own.El Premio JUST IMAGINE celebra diseñadores de todas las industrias quienes han abrazado la singularidad de trabajar con, y crear obras utilizando LuciteLux.
The JUST IMAGINE Awards celebrate designers from all industries who have embraced the uniqueness of working with, and creating designs using LuciteLux.Muchos de ellos nunca me han dejado sola,no han permitido que yo me sienta abatida o desalentada, me han abrazado sin tocarme.
Many of them En Jammu y Cachemira,los grupos terroristas que operan fuera del Pakistán y que han abrazado una ideología fundamentalista han destruido prácticamente la atmósfera tradicional de armonía religiosa.
In Jammu and Kashmir,terrorist groups operating out of Pakistan and espousing a fundamentalist ideology had all but destroyed an ancient ethos of religious harmony.Para numerosos católicos hispanos, el«consuelo» de estar escasamente atendidos por el clero ylos religiosos es que han abrazado su llamada bautismal al ministerio.
For many Hispanic Catholics the“silver lining” in being underserved by clergy andreligious is that they have embraced their baptismal call to ministry.Después de todo, a los países que han abrazado la democracia y los derechos humanos-aun en el mundo en desarrollo- no parece irles peor en términos de desarrollo que a aquellos que optaron por un régimen autoritario.
After all, countries- even in the developing world- that have embraced democracy and human rights do not seem to be doing worse in terms of development than those that opt for authoritarian regimes.El rock dominicano es escuchado principalmente por los jóvenes de República Dominicana, que han abrazado esa música, muchas veces sobre el merengue, la bachata y el reggaeton.
Dominican rock is listened to by the youth of the Dominican Republic who have embraced the music, sometimes over merengue and bachata.Nuestras ciudades han abrazado el programa DACA, y DACA a su vez ha proporcionado a miles de nuestros residentes la oportunidad de perseguir la educación superior, objetivos de carrera, y devolver al país que llaman hogar.
Our cities have embraced the DACA program, and DACA Me entristece ver que Filipinas vuelve a deslizarse hacia el fascismo que muchas otras naciones han abrazado, pero tampoco estoy dispuesto a rendirme ahora.
I am sad to see the Philippines once again slipping towards the fascism that too many other nations have embraced, but I am not ready to give up now, either.Más allá de las capacidades individuales,las comunidades que han abrazado el movimiento maker, el espíritu open source, la filosofía hacker y la práctica del reciclaje forman cada vez una trama más tupida.
Beyond individual capabilities,the communities that have embraced the maker movement, the spirit of open source, the hacker philosophy, and the practice of recycling are coming together to form an increasingly dense web.El Sr. BALANDA(Zaire) dice que los distintos documentos relativos al Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional demuestran el entusiasmo con que los Estados y los órganos yorganizaciones interesados han abrazado las actividades del Decenio.
Mr. BALANDA(Zaire) said that the various documents relating to the United Nations Decade of International Law demonstrated the enthusiasm with which States and the bodies andorganizations concerned had embraced the activities of the Decade.Además, muchos usuarios de varios de chat en tiempo real los servicios han abrazado pastebin como una manera rápida de publicar grandes cantidades de texto, y reservar el chat de los chat de flujo sin necesidad de grandes textos que se interponga en el camino.
Also, many users of various real-time chat services have embraced pastebin as a way to quickly post large amounts of text, and reserve chat regular chat flow without large texts that get in the way.Fogo do Brasil se ha dirigido claramente al público local de dueños de villa y los residentes que gustan de la conveniencia de comer afuera con regularidad, pero se deje intimidar por la"tarifa deprecios para turistas" que la mayoría de los establecimientos han abrazado.
Fogo Do Brasil Primero, miles de estudiantes de colegios secundarios de todo el país han abrazado el voluntariado y están trabajando activamente en la planificación y ejecución de proyectos que contribuyen a su educación así como a que haya una mayor integración entre las comunidades y los colegios.
First, thousands of secondary-level students all over the country have embraced volunteerism and are busy planning and executing projects that contribute to their education as well as to the increased integration of communities and schools.Los iraníes poseen atributos tan ejemplares como la solidaridad y la cultura, hondamente arraigados en la historia de este país, de modo quelos seguidores de todas las religiones han abrazado esta cultura de carácter único al tiempo que celebran sus ceremonias y sus ritos religiosos.
Iranians El Ministerio de Relaciones Exteriores de Albania expresa simpatía yapoyo a las fuerzas progresistas, que han abrazado la aspiración de transformar a Siria en un estado democrático, abierto y pluralista, que respete los derechos de todas las comunidades que viven en este país.
The Albanian Foreign Ministry expresses sympathy andsupport for the progressive forces, which have embraced the aspiration to transform Syria into a democratic, open and pluralistic state, which respects the rights of all communities living in this country.
