Примеры использования Han alineado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un partido, sí. Me han alineado con otras personas.
The round… yes, they're lining me up to some people.El C3 se adapta perfectamente a esta definición,los planetas se han alineado.
The C3 perfectly corresponds to this definition,the planets have aligned themselves.Los humanos se han alineado con los Hijos de la Sombra.
The humans have aligned themselves with the Children of the Shadow.El 80% de los países afectados han alineado sus PAN.
Eighty per cent of affected countries have aligned their NAPs.Debes ver qué más han alineado en Hasselbanks para la primavera.
You should see what else they have lined up at Hasselbanks in the spring.
Люди также переводят
Hasta ahora no se ha detenido a ninguno de los autores de estos actos criminales, lo que demuestra que, al no tomar medidas y fingir no ver lo que sucede,las presencias internacionales se han alineado con los delincuentes y sus objetivos.
So far no perpetrator of the criminal acts Sin embargo, solo 13 han alineado estas sinergias con el marco de los ODS.
However, only 13 have aligned these synergies within the framework of the SDGs.Los países de África han realizado importantes esfuerzos por integrar los objetivos de desarrollo del Milenio en sus planes y estrategias nacionales de desarrollo y los han alineado con las prioridades de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África.
Countries in Africa have made real efforts to integrate the Millennium Development Goals into their national development plans and strategies and aligned them with the priorities of the New Partnership for Africa's Development.Los umbaras se han alineado con los separatistas, y están fuertemente armados.
Pos(192,220)}The umbarans have aligned themselves with the separatists,{pos(192,220)}and are heavily armed.Resultado 2.1: aumento del número de países Partes afectados y de entidades subregionales y regionales que han finalizado la formulación/revisión de PAN, PASR o PAR,así como de RPT, los han alineado con la Estrategia y los están aplicando.
Outcome 2.1 Increased number of affected country Parties, subregional and regional entities El impulso puede ser recibido por las personas que se han alineado y son capaces de permanecer como una columna de luz.
The impulse can be received by those who have aligned themselves and are able to stand as a column of light.Muchos artistas se han alineado con el movimiento avant-garde y aún continúan haciéndolo, trazando una historia a partir del dadaísmo pasando por los situacionistas hasta artistas posmodernos como los Poetas del Lenguaje alrededor de 1981.
Many artists have aligned themselves with the avant-garde movement and still continue to do so, tracing a history from Dada through the Situationists to postmodern artists such as the Language poets around 1981.Varios países(por ejemplo, Brasil, Camerún, Côte d'Ivoire, Fiji, Madagascar, Malawi, Mauritania,República de Moldova y Togo) han alineado o integrado por completo la planificación estratégica y los ciclos presupuestarios del VIH con la salud en forma general.
Several countries(e.g. Brazil, Cameroon, Côte d'Ivoire, Fiji, Madagascar, Malawi, Mauritania,Republic of Moldova and Togo) have aligned or fully integrated strategic planning and budget cycles for HIV and health generally.Alrededor de 25 países menos adelantados han alineado sus planes y marcos de desarrollo con las esferas prioritarias del Programa de Acción de Estambul, con miras a promover el desarrollo y lograr su exclusión de esa categoría de países.
Around 25 least developed countries have aligned their development plans and frameworks with the priority areas of the Istanbul Programme of Action, with a view to fostering development and achieving graduation.La NEPAD y los objetivos de desarrollo del Milenio constituyen las guías en torno a las cuales los países de África, junto con las Naciones Unidas, los asociados internacionales para el desarrollo ylos asociados del Sur, han alineado sus esfuerzos para promover el desarrollo del continente.
NEPAD and the Millennium Development Goals provide the shared blueprints around which African countries, together with the United Nations, international development partners andSouth partners, have aligned their efforts to advance Africa's development.Los países que no disponen de un PAN o que no han alineado sus PAN con la Estrategia no deben presentar informes sobre este indicador.
Countries not La Fuerza Aérea Libia Libre(en árabe: القوات الجوية الليبية الحرة) es la fuerza aérea del Consejo Nacional de Transición, está conformada del personal militar leal que desertó de la Fuerza Aérea Libia ylos aviones capturados que se han alineado con las fuerzas opositoras a Gaddafi durante la guerra civil libia.
The Free Libyan Air Force(Arabic: القوات الجوية الليبية الحرة) was the air force of the National Transitional Council, a collection of defected Loyalist Military personnel andcaptured aircraft that aligned themselves with the anti-Gaddafi forces in the Libyan Civil War.Redes comerciales rivales se han alineado con diferentes unidades militares sobre el terreno para lograr un acceso privilegiado a la casiterita.
Competing commercial networks have aligned themselves with different military units on the ground for privileged access to the cassiterite.Según los datos más recientes recopilados,11 países han alineado sus PAN, 27 han notificado que están bastante avanzados, y otros 40 han empezado o están a punto de empezar el proceso.
According to the latest data gathered,11 countries have aligned NAPs, 27 El UNFPA y el Gobierno han alineado el programa con la estrategia nacional de reducción de la pobreza, el Programa de Acción de la CIPD, los objetivos de desarrollo del Milenio, el MANUD para 2010-2014, el plan estratégico del UNFPA para 2008-201I, y el plan de acción de Maputo.
UNFPA and the Government have aligned the programme with the national poverty reduction strategy, the Programme of Action of the ICPD, the Millennium Development Goals, the 2010-2014 UNDAF, the UNFPA strategic plan, 2008-2011, and the Maputo Plan of Action.Muchos países, incluidos algunos de los más pobres, han alineado sus políticas y recursos con las nueve metas mundiales y el Plan de Acción Mundial de la OMS para la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles 2013-2020, a fin de hacer avances sin precedentes.
Many countries, including some of the poorest, have aligned their policies and resources with the nine global targets and the WHO Global Action Plan for the Prevention and Control of Non-communicable Diseases 2013-2020 to make unparalleled gains.Varios organismos yorganizaciones de las Naciones Unidas han alineado sus actividades con las prioridades de la NEPAD, como queda de manifiesto en los gastos efectuados en actividades y prioridades relativas a la NEPAD y en el apoyo a la formulación de planes en sectores prioritarios específicos de la NEPAD.
Several agencies andorganizations of the United Nations system have aligned their activities with the priorities of NEPAD. This Los organismos de el sistema de las Naciones Unidas han alineado sus actividades con las prioridades de la NEPAD utilizando mecanismos de coordinación existentes, como el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo en el plano nacional, y reuniones consultivas regionales dirigidas por la Comisión Económica para África a fin de coordinar respuestas clave para la ejecución con éxito de la NEPAD.
Agencies of the United Nations system have aligned their activities with the priorities of NEPAD, using existing coordination mechanisms such as the United Nations Development Assistance Framework, at the national level, and regional consultative meetings led by the Economic Commission for Africa to coordinate responses key to NEPAD's successful implementation.Las he alineado a lo largo del delta.
I have aligned the prints along the delta.Lamentablemente, ninguna de las entidades subregionales ha alineado todavía sus programa de acción.
Unfortunately, none of the subregional entities have aligned their action programmes yet.Los habían alineado contra la pared blanca.
They had you lined up against the white wall.Espero que reconsideres haberte alineado a Trump.
I hope you will reconsider aligning yourself with Trump.Los cuadros que habían alineado los pasillos.
The pictures that had lined the halls.Desde 1995, la fortuna ha alineado Adobe como lugar excepcional para trabajar.
Since 1995, Fortune has ranked Adobe as an outstanding place to work.Platón tenía razón, hemos alineado a ser esclavo.
Plato was right, we have lined up to be enslaved.
