Примеры использования Han apelado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Han apelado.
They appealed.Acusados que han apelado.
Accused at appeal.Algunos han apelado su condena o han interpuesto un recurso de casación.
Some had appealed their conviction or sentence.Ariel y Omara Ruiz Urquiola han apelado la revisión del caso.
Ariel and Omara Ruiz Urquiola have appealed for a case review.Doce de loscondenados han anunciado que van a apelar o han apelado.
Of those convicted,12 defendants have announced or filed appeals.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
derecho a apelarderecho de apelarel derecho de apelarel derecho a apelarapelar la decisión
posibilidad de apelarautor apelódías para apelarapelar una decisión
su derecho a apelar
Больше
Использование с наречиями
posible apelarapelar directamente
Использование с глаголами
quiere apelarplanea apelar
Los abogados de Bernardo Caal han apelado su condena desde el 30 de noviembre de 2018.
Bernardo Caal's lawyers have been appealing his sentence since 30 November 2018.Y para impedir represalias en contra de los presos que han apelado la prohibición.
And to prevent retaliation against prisoners who have appealed the ban.Los acusados en las dos causas han apelado contra los fallos de las Salas de Primera Instancia.
The accused in these two cases have appealed the judgements of the trial chambers.Tanto el fiscal comolos adolescentes condenados han apelado de la sentencia.
Both the public prosecutor andthe convicted teenagers have appealed against the verdict.Han apelado contra sus sentencias de muerte ante la Corte Suprema y se dice que su situación es muy precaria.
They have appealed their death sentences to the Supreme Court and their situation is reportedly very precarious.La defensa y la fiscalía han apelado el fallo y la pena.
Both the defence and the prosecution have filed appeals against this judgement and on the quantum of the sentence.En el momento de escribir,el caso está en curso pues varios de los condenados han apelado.
At the time of writhing,the case is ongoing as a number of those convicted have appealed.Tanto la Unión Europea comolos Estados Unidos han apelado contra aspectos de ese informe.
Both the European Union andthe United States have appealed aspects of that panel report.Líderes del mundo han hablado, la ONU ha condenado yONG internacionales han apelado.
World leaders Tanto Jean-Paul Akayesu como la Fiscal han apelado la sentencia dictada por la Sala de Primera Instancia.
Both Jean Paul Akayesu and the Prosecutor have appealed against the judgement rendered by the Trial Chamber.Deberá volver a Haití para afrontar los cargos que pesan en su contra, que sus abogados ya han apelado.
He Tres funcionarios han apelado ante el Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas de la decisión de recuperar los pagos excesivos en concepto de dietas por misión.
Three staff members have appealed the recovery of the mission subsistence allowance overpayment to the United Nations Administrative Tribunal.Los acusados, que ya habían cometido anteriormente actos similares, han apelado contra la decisión del tribunal.
The defendants En el primer trimestre de 2007, el Tribunal concluirá el enjuiciamiento de cuatro acusados yconcluirá las diligencias contra cuatro más que han apelado.
In the first quarter of 2007, the Tribunal will finish trials against four accused andclose proceedings against four accused on appeal.En los últimos años, ONG y organizaciones indígenas y de cimarrones han apelado al Gobierno para que resolviera el problema de los derechos tribales sobre la tierra.
In recent years appeals have been made to the government via NGOs and Maroon and Indigenous organizations to solve the problem of tribal land rights.El Tribunal está capacitado para anular, modificar,confirmar y/o devolver al Ministro las órdenes que han apelado los perjudicados.
The Tribunal has the power to overturn, modify,confirm and/or refer back to the Minister orders appealed against by aggrieved parties.Las autoridades rusas, por ejemplo, han apelado a las convenciones de las Naciones Unidas para limitar los programas de ayuda a los toxicómanos facilitación de jeringas o de metadona.
For example, the Russian authorities had invoked United Nations conventions in order to limit assistance programmes- such as needleexchange and methadone programmes- for drug addicts.Organizaciones nacionales e internacionales han comunicado sus preocupaciones por las violaciones a los derechos de la comunidad y han apelado al presidente de Tanzania para que intervenga.
Local and international actors have communicated concern and appealed to the President of Tanzania to intervene.Aunque las víctimas han apelado a la Comisión Europea de Derechos Humanos, teme que las cuestiones de derecho a la vivienda y discriminación se consideran inadmisibles ante la Comisión.
Although the victims were appealing to the European Commission on Human Rights, he feared that the issues of housing rights and discrimination would La Administración ha explicado quelas investigaciones se encuentran en marcha y que varios funcionarios han apelado en las causas entabladas en su contra.
The Administration Malasia y todos sus ciudadanos están indignados ante los ensayos y han apelado a todos los pueblos del mundo, incluidos los de los Estados que realizan los ensayos, a que insistan en que sus Gobiernos desistan de esos ensayos.
Malaysians, in all walks of life, are angered by this testing and have appealed to the peoples of the world, including those in States conducting these tests to insist that their Governments desist from this testing.¿Por qué presentar quejas si la Administración tiene la intención de aplicar a todo el personal en la misma situación la decisión del Tribunal si han apelado o no?
Why file complaints if the Administration intends to apply to the entire staff in the same situation the Tribunal's decision whether or not they have appealed?Abogados se unen contra arbitraje entre inversor y estado en TPPA Cien destacados juristas han apelado a que se excluya el arbitraje entre inversor y estado del Acuerdo de Asociación Transpacífico por sus siglas en ingles, TPPA.
Lawyers unite against investor-state in TPPA A hundred prominent jurists have called for investor-state arbitration to be excluded from the Trans-Pacific Partnership Agreement TPPA.La Comisión Consultiva observa en el párrafo 12 del informe que tres funcionarios han apelado ante el Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas de la decisión de recuperar los pagos excesivos en concepto de dietas por misión y que la administración se está defendiendo contra la apelación.
The Advisory Committee notes from paragraph 12 of the report that three staff members have appealed the recovery of mission subsistence allowance to the United Nations Administrative Tribunal and that the administration is defending against the Asimismo, han exigido"un censo oficial para conocer la cifra de personas afectadas por sordoceguera", y han apelado a la"concienciación y garantía de los recursos necesarios para desarrollar los programas que nos proporcionan la accesibilidad universal.
They 
