Примеры использования Han aplaudido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Por qué han aplaudido?
Why did they applaud?Otros han aplaudido la actuación de la editorial.
Others have applauded the editorial.Más que condenarlo, muchos lo han aplaudido.
Rather than decry it, many applaud it.¿Has visto que han aplaudido tu mutis?
Laughing And did you notice the way the audience applauded your exit?¿La guerra que grandes países han aplaudido?
The war that great countries applauded?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
delegación aplaudecomité aplaudeaplaude los esfuerzos
su delegación aplaudeaplaude la decisión
aplaude la labor
público aplaudeaplaude la creación
oportunidad para aplaudiraplaude la iniciativa
Больше
Использование с наречиями
muy aplaudidamás aplaudidas
Использование с глаголами
Todo lo que han aplaudido era tuyo, todo lo que les ha gustado.
Everything they applauded was yours, everything Algunos defensores del movimiento cannábico han aplaudido la decisión de Pfeiffer.
Some supporters of the cannabis movement have applauded Pfeiffer's decision.Han aplaudido a nuestro movimiento, y me han aplaudido a mi.
They applauded our total movement; they have applauded me.Activistas LGBT cubanoamericanos en el sur de Florida han aplaudido el programa.
LGBTI rights advocates of Cuban descent in South Florida have welcomed the program.Su delegación se suma a todas las que han aplaudido el éxito de la labor de la CIREFCA en Centroamérica.
Her delegation joined all those which welcomed the successful work of CIREFCA in Central America.La partida de alrededor de 250 funcionarios determinó una reducción de las cuotas, ylos Estados Miembros han aplaudido los resultados.
The departure of some 250 staff members En este lugar,el 6 de agosto de 1985, han aplaudido la muerte del comisario Ninni Cassarà.
Within these walls,on the 6th of August, 1985, the death of superintendent Ninni Cassarà was applauded.Han aplaudido su participación activa en la labor de la OMC y en el avance de muchos de los temas del programa de las actuales negociaciones comerciales multilaterales.
They applauded Chinese Taipei's active participation in WTO work and in furthering the ongoing multilateral trade negotiations agenda in many areas.Se distancia de las corrientes progresistas que lo han aplaudido hasta este momento.
Distancing himself from the progressive currents that have applauded him until now.Yo y esas pocas personas que han aplaudido, vimos al presidente de América llorar y luego dimitir de la presidencia.
Me and those few people that clapped, We saw the president of america cry And then quit being the president.Los clientes han disfrutado de este acontecimiento y han aplaudido a los guapos modelos.
Customers enjoyed a lot this event and applauded the beautiful models.El Gobierno y el pueblo de Israel han aplaudido ese premio y les desea a los dos líderes pleno éxito en el cumplimiento de su misión histórica.
The Government and people of Israel have applauded that award and wish these two leaders all success in accomplishing their historic mission.Sr. Osuga(Japón)(habla en inglés): Quisiera sumarme a los oradores que han aplaudido la aprobación de esta resolución por consenso.
Mr. Osuga(Japan): I would like to join previous speakers in welcoming the adoption of the present resolution by consensus.Los Miembros han aplaudido el fortalecimiento del marco jurídico e institucional de El Salvador, en particular en los ámbitos de la política de competencia, los derechos de propiedad intelectual y la contratación pública.
Members commended El Salvador for strengthening its legal and institutional framework, including in the areas of competition policy, intellectual property rights, and government procurement.Aquellos que están molestos de que las personas mejoren son pocos en número en comparación con los millones que han apoyado a Scientology y que han aplaudido su esfuerzo para construir un mundo mejor.
Those who are upset that people are improving are few in number compared to the millions who have embraced Scientology and applaud its effort to build a better world.Los medios de información yla opinión pública han aplaudido en general la actuación de la Comisión en la exposición de las deficiencias de los órganos judiciales.
By and large,the media and public opinion has applauded the actions of the Commission in pointing out the deficiencies in the judiciary.La gran cita monográfica de Feria Valencia en torno al mueble, iluminación y decoración celebra la próxima semana una edición que triplica el tamaño de la cita anterior yque ha despertado el interés de los principales operadores del sector, que han aplaudido el regreso a las fechas naturales de septiembre y la mayor dimensión de su oferta.
Feria Valencia's great event dedicated exclusively to furniture, lighting and décor returns next week with an edition that will be three times the size of the last one andEl público yla crítica especializada han aplaudido las presentaciones de la agrupación que dirige Carlos Acosta, conformadas por obras de diferentes estilos.
The audience andthe specialized critics have applauded the presentations of the group led by Carlos Acosta, made up of works of different styles.Los Miembros han aplaudido inequívocamente las medidas adoptadas por Colombia para establecer una economía más abierta y competitiva, a la vez que han animado a este país a que consolide y desarrolle los logros obtenidos en los últimos años.
Members clearly welcomed the steps taken by Colombia towards a more open and competitive economy, while also encouraging Colombia to consolidate and build on its achievements of recent years.Tomamos nota con satisfacción de que la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar prácticamente ha conseguido su meta de participación universal,y nos sumamos a otros que han aplaudido las ratificaciones más recientes por parte del Canadá y Lituania, con lo que el número total de Estados Partes en la Convención pronto llegará a 145.
We note with satisfaction that the United Nations Convention on the Law of the Sea has almost achieved the goal of universal participation, andwe join others in welcoming the most recent ratifications of Canada and Lithuania, which will soon bring to 145 the total number of States Parties to the Convention.Las autoridades regionales han aplaudido la nueva medida como un paso hacia una" descentralización real" que permitirá fijar las responsabilidades de los actores territoriales y reducir la dependencia de las subvenciones estatales.
The regional authorities have welcomed the new measure as a step towards a" real decentralization" that will allow to set out the responsibilities of the territorial actors and reduce the dependency on the state grants.En este sentido,nos sumamos a los Estados Miembros que han aplaudido la decisión del Gobierno de Cuba de adherirse al TNP y de ratificar el Tratado de Tlatelolco.
In this regard,we join other Member States in welcoming the decision of the Government of Cuba to accede to the NPT and to ratify the Treaty of Tlatelolco.Aunque han aplaudido las reformas introducidas en la contratación pública, algunos Miembros la han alentado a considerar la posibilidad de solicitar la condición de observador en el Acuerdo sobre Contratación Pública, con miras a su posible adhesión al Acuerdo; esto mostraría su mayor disposición a abrir su sector público a la competencia.
While applauding reforms in government procurement, some members encouraged India to consider becoming an observer to the Agreement on Government Procurement, leading to its eventual accession to the Agreement; this would show India's increased willingness to open its public sector to competition.Lo paradójico de la situación actual es que los Estados han aplaudido el deseo del Organismo de mejorar y lo han alentado a avanzar en esa dirección, pero no han puesto a su disposición los recursos necesarios para hacer realidad sus ambiciones.
The current situation is one in which States have welcomed the Agency's desire to improve and encouraged it to move forward without providing it with the wherewithal to accomplish its ambitions.La comunidad empresarial ha aplaudido la acción.
The business community applauded the action.
