Примеры использования Han arrasado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Han arrasado mi tienda.
My tent's been flattened.Las tormentas han arrasado todo.
The storms have destroyed everything.Han arrasado con Andrusville.
Andrusville has just been wiped out.Fuego y agua han arrasado todo.
Fire and water have swept away everything.Han arrasado en los dos partidos con idéntico resultado.
They swept both ends of their double-header by identical scores.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
fagor arrasate
tierra arrasadaarrasó la ciudad
Использование с глаголами
quedó arrasada
Es la tercera ciudad que han arrasado en una semana.
This is the third village in a week he's destroyed.Han arrasado 20 ciudades y disparado a policía y bomberos.
They have rampaged through twenty towns and shot at police and firemen.Coreografías de hip hop que han arrasado en Youtube.
Hip-hop choreographies that have swept over Youtube.Los vampiros han arrasado con todo al sur de aquí.
Vamped out, everything south of here.En los últimos años las anfetaminas han arrasado con la reserva.
In the last five years, meth has swept the reservation.Los zombies han arrasado con toda la ciudad!
Zombies have destroyed the whole city!El hambre, el VIH/SIDA, el paludismo y la tuberculosis han arrasado a sus poblaciones.
Hunger, HIV/AIDS, malaria and tuberculosis have wasted its populations.Las sobras" han arrasado en las listas de éxitos.
The leftovers" have taken over the charts.The Crueles seres de otra dimensión han arrasado una isla flotante.
Cruel beings from another dimension have devastated a floating island.Los vientos han arrasado todos los árboles, hay colores por todas partes.
Winds have stripped all trees there are colors everywhere.Lo más cercano que podemos presumir… es que ellos han arrasado con seis o siete casas, incluyendo esta.
Near as we can figure they have hit six or seven homesteads so far, including this one.Los zombies han arrasado todas las aldeas de los vikingos y tú eres el único superviviente.
The zombies have destroyed all the villages of the Vikings and you are the only survivor.En nuestras tierras, que han sido ocupadas, han arrasado nuestros monumentos religiosos.
In our lands that Las fuerzas israelíes han arrasado 28.882 dunums de tierras de cultivo, arrancando árboles y destruyendo cultivos pertenecientes a palestinos, sumiendo así en la pobreza a 60.101 palestinos.
Israeli forces have razed 28,882 dunums of agricultural land, uprooting trees and destroying crops belonging to Palestinians and impoverishing 60,101 Palestinians.En China, desde los años 50 las tormentas de arena yel crecimiento de los desiertos han arrasado cerca de 700 000 hectáreas de tierras cultivables o boscosas.
In China, since the 1950s, sandstorms andthe growth of deserts have devastated nearly 700,000 hectares of arable or forested land.Dos guerras devastadoras han arrasado con el Golfo, y sus consecuencias han perjudicado el desarrollo en esa región.
Two devastating wars have swept over the Gulf, and their consequences Prueba de ello es la catástrofe que nuestro país está padeciendo por las prolongadas sequías ylos pavorosos incendios, que han arrasado a gran parte de nuestro territorio.
Proof of this is the catastrophe our country is suffering through prolonged drought andthe dreadful fires that have destroyed a major part of our territory.Cientos de protestas han arrasado el mundo árabe y musulmán en las ultimas semanas.
Hundreds of protests have swept across the Arab and Muslim world in recent weeks.Últimamente, las inundaciones y las sequías han arrasado las cosechas y la producción agrícola de nuestra región.
Lately, floods and droughts have devastated crops and agricultural production in our region.Las Putas de Segundo han arrasado en todas las competiciones de la Semana del Espíritu, así que, las chicas de último curso, decididas a poner a esas fulanas en su sitio, fueron todas puntuales para el entrenamiento de la Nube de Polvo, salvo Tamara, que era tan des-Tamara.
The Sophomore Sluts had swept all the Spirit Week competitions, so the senior girls, determined to put those skanks in their place, were all on time for the Powder Puff practice, except Tamara, which was so un-Tamara.Sin privarlos de una cita con el destino,las Flechas Torcidas han arrasado con los mejores equipos de lacrosse de Nueva York, incluyendo los Dooley Devils.
Not to be denied a date with destiny,the Crooked Arrows have ripped through… the best lacrosse teams in New York, including the Dooley Devils.Las fuerzas de ocupación han arrasado muchísimos cultivos y cientos de miles de árboles productivos.
Countless agricultural fields have been laid to ruin by the occupying forces and hundreds of thousands of productive trees En China, desde los años cincuenta, las tormentas de arena yel crecimiento de los desiertos han arrasado cerca de 700.000 ha de tierra cultivadas, 2,35 millones de ha de pastizales, 6,4 millones de ha de bosques, extensiones boscosas y tierras de arbustos.
Since the 1950s, sandstorms andincreasing desertification in China have devastated approximately 700,000 hectares of cultivated land, 2.35 million hectares of grazing land, and 6.4 million hectares of forest, woodland and wooded areas;They uprooted crops and trees and razed thousands of dunums of agricultural land and imposed a siege and closure on all population centres.
