Примеры использования Han arrastrado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Han arrastrado odios durante siglos.
They have carried hatreds around for centuries.Y los elementos han arrastrado cualquier prueba.
And long enough for the elements to have washed away evidence.Han arrastrado un látigo por la nieve.
Yonder on the snow the lash of a whip has been dragged.Donde los fuertes vientos lo han arrastrado hasta el puente.
Where strong winds have carried him to the Bay Bridge.Me han arrastrado aquí para una partida de bingo.
They dragged me in here for a game of bingo.Díselo a las mujeres que se han arrastrado para llegar acá.
Tell that Han arrastrado a esta escuela y sus pantalones por el lodo.
You have dragged this school and your trousers through the mire.Los problemas recientes han arrastrado la dignidad del dominio de Kaga.
The recent problems have dragged down the dignity of the Kaga domain.Han arrastrado sus cadáveres por el suelo y los han arrojado a la calle.
Their bodies were dragged along the ground and dumped in the street.Me han disparado,apuñadado y sanado, y han arrastrado mi cuerpo por toda la tierra.
I have Parece que han arrastrado el cuerpo por aquí, pero el rastro desaparece.
It looks like the body was dragged that way, but the trail stops.There Zelanda han arrastrado a sus homólogas de otros países a abrazar el comercio electrónico, afirmó el operador postal.
New Zealand companies have trailed their counterparts in other countries in embracing e-commerce, the postal operator said.Los rebeldes han atacado mi palacio, me han arrastrado hasta la calle y están exigiendo justicia.
The rebels have charged into my palace, dragged me onto the street, and are demanding justice.Le han arrastrado hasta aquí descalzo y le han tratado como a un criminal.¿Y todavía piensa que una disculpa es demasiado?
You dragged him in here barefooted, questioned him like a criminal and Porque quiero a esa mujer mas que estas piernas que me han arrastrado hasta aquí, y lo que quiere, lo consige¿De acuerdo?
Because Miles de años han arrastrado por reclutó como apoderados, uno por uno, a recorrer el cosmos para el artefacto que necesitaba.
Thousands of years have dragged by as he recruited proxies, one by one, to scour the cosmos for the artifact he required.La codicia y la irresponsabilidad de unos pocos,unidas a la desidia política de otros tantos, han arrastrado al mundo a una situación de gran incertidumbre.¡Qué paradoja lo que vemos en estos días!
The greed and irresponsibility of a few,combined with the political negligence of others, has plunged the world into a situation of great uncertainty. What a paradox we are witnessing today!¡Cuánta miseria han arrastrado los hombres, tan solo por no saber orar!
How much misery men have dragged, merely for not knowing how to pray!Durante años, los surfistas locales han arrastrado sus tablas a la playa Salsa Brava en Puerto Viejo de Talamanca.
For years, local surfers have lugged their boards to Salsa Brava beach in Puerto Viejo de Talamanca.En este nuevo mundo,tales peligrosas corrientes han arrastrado a lo largo de más rápido que nuestros esfuerzos para contenerlos y es por eso que no podemos darnos el lujo de estar divididos.
In this new world,such dangerous currents have swept along faster than our efforts to contain them and that is why we cannot afford to be divided.Esto es enormemente importante,ya que algunos Estados han arrastrado al Consejo a situaciones que están totalmente fuera del ámbito de la competencia y el mandato que le incumben en virtud de la Carta.
This is extremely important,because some States have dragged the Council into situations that are totally outside its purview and its mandate under the Charter.La provocación y la humillación,la frustración y la violencia han arrastrado a la región no sólo a un irreflexivo baño de sangre y destrucción sino también al borde de la guerra y a la muerte del proceso de paz.
Provocation and humiliation,frustration and violence have dragged the region not only into wanton bloodshed and destruction, but also to the brink of war and towards the death of the peace process.Mientras los sistemas estatales de pensiones han arrastrado a los países en Europa y otras zonas a la ruina financiera, el sistema de Chile ha hecho lo contrario al ayudar a impulsar el desarrollo económico del país.
While state-run pension systems have dragged countries in Europe and elsewhere into financial ruin, Chile's system Me temo que podría haber arrastrado a Catherine a algo de eso.
I'm afraid he may have dragged Catherine into something.No deberías haber arrastrado a la ayudante de Sylvester en esto, Nelson.
You shouldn't have dragged Sylvester's sidekick into this, Nelson.Deberíamos haber arrastrado ese pobre chico a casa para la cena también.
We should have dragged that poor boy home for supper too.Yo lo he arrastrado a través de guerras, motines y revoluciones.
I have dragged him through wars, riots and revolutions.Nunca debí haber arrastrado a los dos de ustedes en esto.
I should never have dragged the two of you into this.Algún animal lo habrá arrastrado hasta aquí.
Some animal must have dragged it in.
