Примеры использования Han asimilado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Lo han asimilado!
They have assimilated it!Les brindan la oportunidad de participar con los contenidos que han asimilado.
Los Borg han asimilado a miles de especies.
They have assimilated many species.Escrito por Sana Saleem· Educación"Dénse cuenta que han asimilado conceptos de misoginia….
Written by Sana Saleem· South Asia"Realise that you have internalized concepts of misogyny….Los borg han asimilado más de la mitad de la nave en unas horas.
They have assimilated half the ship.Los emiratíes, como árabes que son, han asimilado este plato como propio. Loqaimat.
The Emiratis being Arabs have embraced this dish as one of their own. Loqaimat.Han asimilado a billones de individuos contra su voluntad.
They have assimilated billions of individuals against their will.Dénse cuenta que han asimilado conceptos de misoginia….
Realise that you have internalized concepts of misogyny….Muchos de los indígenas descendientes de los pueblos tupíes originales viven hoy en día confinados en reservas indígenas o han asimilado en algún grado la cultura de la sociedad dominante.
The remnants of these tribes are today confined to Indian reservations or acculturated to some degree into the dominant society.Ellos han asimilado y adquirido las propuestas de la ONG como propias.
They have assimilated and acquired the NGO's proposals as their own.En el nivel intermedio-superior, los estudiantes han asimilado los conceptos esenciales de la lengua.
Level 6- Users have assimilated the essentials of the language;Los Borg han asimilado muchas especies si la mitología puede explicar tales momentos de claridad yo siempre los tomé como triviales.
The Borg have assimilated many species with mythologies to explain such moments of clarity. I Las afiliadas de la ISP de todo el mundo han asimilado el espíritu de trabajar conjuntamente.
PSI affiliates across the world have imbibed the spirit of working together.La Sra. Durán(Bolivia) dice que ciertas comunidades indígenas no están a favor de la participación de las mujeres porque han asimilado la cultura colonial.
Ms. Paco Durán(Plurinational State of Bolivia) said that some indigenous communities, having assimilated colonial cultural attitudes, did not support women's participation.They went back and assimilated Earth, changed history.Además, deberán hacer una pequeña descripción tanto de la historia comode los ingredientes de cada plato para demostrar que han asimilado los conocimientos que el monitor les ha transmitido.
In addition, Incluso los jubilados han asimilado los cajeros automáticos y reciben sus pensiones de esta manera.
Even pensioners have mastered the ATM and get their pensions in this way.Ellos han formado un enclave muy unida en esta zona que una vez fue habitada principalmente por judíos Ashkenazi muchos de los judíos Ashkenazi han asimilado a la cultura judía estadounidense y de más amplia, con cada generación sucesiva.
They El fenómeno de los negros que han asimilado los valores de superioridad blanca y discriminan a otros negros.
The phenomenon of Blacks who have internalised the values of White superiority practicing racism against other Blacks.Reconocida con el Nobel por sus estudios sobre el ribosoma, que consiguió cristalizar y estudiar a fondo, Yonath apela a la responsabilidad de las farmacéuticas, instaladas en la fabricación de antibióticos de amplio espectro con mercado, pero quenumerosas bacterias y virus han asimilado y ya no resultan eficaces, así como a la conciencia social.
Recognized by the Nobel for her studies on the ribosome, which managed to crystallize and study thoroughly, Yonath appeals to the responsibility of pharmaceutical companies, installed in the manufacture of broad-spectrum antibiotics with market, butnumerous bacteria and viruses have assimilated and already it isn't effective, as well as the social conscience.Como consecuencia de lo anterior, muchos han asimilado la alfabetización como algo equivalente a la escolarización.
Through this many have internalised literacy as schooling.En el nivel intermedio-superior,los estudiantes han asimilado los conceptos esenciales de la lengua.
At the upper intermediate level,learners have assimilated the essentials of the language.La mayoría de los indígenas han asimilado la cultura mestiza, diversificando y expandiendo sus raíces ancestrales.
Most of the indigenous peoples have assimilated a mestizo culture, diversifying and expanding their indigenous heritage.Varios organismos han realizado exámenes yevaluaciones internos de sus programas de capacitación y de la medida en que han asimilado la experiencia adquirida con miras a responder mejor a los cambios en la demanda de sus servicios.
Several agencies Por ahora están contenidos, han asimilado la bahía de carga 2 y están drenando energía de los relevadores de poder secundarios.
For now, they're contained. They have assimilated Cargo Bay 2 and are drawing energy from the secondary power couplings.Porque durante estos años,nuestros consultores de compras han asimilado los nuevos procesos y modelos empresariales al ritmo que evolucionaba el mercado.
Because in the course of these years,our procurement consultants have assimilated new business models and processes in line with the pace of market evolution.Se han acostumbrado a un nivel de vida diferente, han asimilado características o valores diferentes y muchos experimentan un sentimiento de inadaptación en su propia sociedad.
They may have become accustomed to a different standard of living, absorbed different social traits or values, and may experience a sense of no longer fitting in.El impacto de la digitalización en el turismo,concretamente en las empresas que han asimilado en su hoja de ruta herramientas de distribución y comercialización como las que desarrollamos en Hitt Group(Dingus y Etoolinnovation), ha sido de un crecimiento sostenido del orden del 45% en reservas generadas a través de las nuevas plataformas.
The impact of digitization on tourism,particularly in the companies that have assimilated distribution and marketing tools such as those developed in the Hitt Group(Dingus and Etoolinnovation), Todo eso lo he asimilado… ya puedo publicarlo.
I have assimilated all that… and I can post it.Lo has asimilado todo muy bien y has hecho notables progresos.
You have assimilated everything well and 
