Примеры использования Han caracterizado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Es así como me han caracterizado?
Is that how they have characterised me?Las feministas han caracterizado a los principales miembros del partido como misóginos.
Feminists have characterised leading members of the party as misogynist.A la luz de los trágicos acontecimientos que han caracterizado el año 2020.
In the light of the tragic events that have marked 2020.Lugares que han caracterizado nuestro año con la au pair;
Locations characterising the year we spent with our au pair.Podemos sen~alar un numero de eventos mayores que han caracterizado el.
We can point out a number of major events which have characterised.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mundo caracterizadozona se caracterizaenfermedad se caracterizauna alteración caracterizadaregión se caracterizaproductos se caracterizanse caracteriza por dos
período se caracterizóenfermedad caracterizadaentorno caracterizado
Больше
Использование с наречиями
se caracteriza principalmente
siempre se ha caracterizadosiempre ha caracterizadocaracterizada principalmente
bien caracterizadosse caracteriza además
mejor caracterizadase caracteriza generalmente
Больше
Использование с глаголами
sigue caracterizándose
suelen caracterizarse
siguen caracterizando
Las cuatro etapas que han caracterizado la evolución del sistema monetario mundial.
Four phases that characterized the evolution of the world monetary system.Por consiguiente, acoge favorablemente el clima constructivo yel espíritu de cooperación que han caracterizado el debate en el seno de la Comisión Preparatoria.
He therefore welcomed the constructive atmosphere andspirit of cooperation that had marked the debate in the Preparatory Commission.Han caracterizado las distintas tareas que se realizan en cada ocupación y en qué intensidad.
They characterised the different tasks involved in each job and the intensity.Una es la forma en que lo han caracterizado como persona.
One of them Las Naciones Unidas han venido participando en distintas formas en la búsqueda de una solución para la serie de crisis que han caracterizado la era contemporánea.
The United Nations La animadversión y la hipérbole han caracterizado la temporada electoral actual.
Animosity and hyperbole has characterized the current election season.Fieles a los propósitos y principios de la Carta, hemos enfrentado ytratado de superar los legados de guerra y subdesarrollo que han caracterizado nuestra historia.
Faithful to the principles and purposes of the Charter, we La inestabilidad política y la inseguridad han caracterizado a la historia reciente de Fiji.
Political instability and insecurity have been features of Fiji's recent history.Sin duda, el Sr. Freitas do Amaral enfrentará los retos de su cargo con el intelecto y la capacidad que han caracterizado al servicio que presta a su país y a su región.
He will meet the challenges of this office with the intellect and skill that have marked his service to his country and region.Tres series de fenómenos relacionados entre sí han caracterizado a la economía mundial en los últimos años y seguirán caracterizándola en un futuro previsible, a saber.
Three interrelated sets of phenomena have shaped the world economy in the recent past and will continue to do so in the foreseeable future. They include.Los proyectos realizados durante estos años, gracias a encargos continuos que dan fe de la confianza de nuestros clientes, han caracterizado la evolución y el crecimiento de la vida económica italiana.
The many projects entrusted by clients over the years have characterised the evolution and growth of the Italian economy.Estos son los valores que siempre han caracterizado nuestras actividades empresariales.
These are the values that have shaped our business activities right from the beginning.Frases llenas de ironía e inocencia la han caracterizado a lo largo de los años.
Sentences full of irony and innocence has characterized her during these years.En Belén, el entusiasmo y la participación han caracterizado este sábado de fiesta.
In Bethlehem, enthusiasm and participation marked this Saturday celebration.El periodismo y los analistas políticos los han caracterizado como“partidos de red”.
Journalism and political analysts have characterized them as“network parties.”.Desde principios de este año,dos tendencias han caracterizado el comportamiento de la economía holandesa.
Since early this year,two developments have shaped Dutch economic performance.Las numerosas obras de ampliación yla historia cambiante han caracterizado la abadía a lo largo de los siglos.
Numerous expansions andan eventful history have shaped the abbey over the centuries.Comienzan con la retórica de negación y desviación que han caracterizado a los gobiernos de Calderón y Peña Nieto.
They begin with the rhetoric of denial and deflection that has characterized both the Calderón and Peña Nieto administrations.En este contexto, quiero subrayar ycelebrar dos acontecimientos importantes que han caracterizado a la historia reciente de las Naciones Unidas.
In this context, I should like to emphasize andwelcome two major developments that have marked the recent history of the United Nations.No obstante, algunas delegaciones parecen no estar al corriente de los acontecimientos que han caracterizado la evolución política de Burundi en estos dos últimos meses.
Nevertheless, some delegations seem to be unaware of the events that have marked the political development of Burundi over the past two months.Confía en que las confrontaciones y divisiones innecesarias que han caracterizado la aprobación del proyecto de resolución no afecten al éxito del Año.
Her delegation hoped that the unnecessary confrontations and divisions that had characterized approval of the draft resolution would not affect the Year's success.Completamente renovado, mantiene el mismo trato profesional y acogedor que lo han caracterizado desde que abrió sus puertas por primera vez en 1970.
The hostal completely renovated, maintains the same level of professionalism and friendly atmosphere that has characterized it since it opened its doors for the first time in 1970.Ello permitiría abordar una disputa de soberanía que las Naciones Unidas han caracterizado como una situación colonial especial y particular que debe resolverse pacíficamente.
That would enable a sovereignty dispute that the United Nations had characterized as a special and particular colonial situation to be resolved peacefully.Sin embargo, debido a la elevada inflación ylas limitaciones presupuestarias que han caracterizado a la transición económica,ha resultado difícil mantener los servicios públicos.
However, with the high inflation andbudgetary constraints that have marked the economic transition, public services La reforma debe dar como resultado la eliminación de los problemas que durante años han caracterizado a los propios jueces: corrupción, irresponsabilidad, y conducta improcedente.
The reform should result in the eradication of the problems that have been characteristic of the judges themselves for years: corruption, irresponsibility, mean treatment of citizens and inordinacy.
