Примеры использования Han combatido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Decía:"Han combatido en todas las guerras.
It read: You have fought all the wars.¿Los papas ysantos que desde el principio han combatido el luteranismo?
The Popes and Saints,who from the very beginning fought against Lutheranism?Han combatido el abuso de sustancias por más de ésta vida.
You have battled substance abuse for more than this lifetime.Para los que han combatido su vida entera.
For those who have fought a whole life.Han combatido en nuestras guerras y servido en nuestro gobierno.
They have fought in our wars, Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
medidas para combatircombatir el terrorismo
combatir la violencia
combatir la corrupción
esfuerzos para combatircombatir la pobreza
combatir la discriminación
ayuda a combatiresfuerzos por combatircombatir la impunidad
Больше
Использование с наречиями
combatir eficazmente
para combatir eficazmente
necesario combatircombatir mejor
difícil combatircombatir el mal
combatir efectivamente
posible combatirimportante combatir
Больше
Использование с глаголами
ayudar a combatiradoptadas para combatirdestinadas a combatirseguir combatiendoencaminadas a combatircontribuir a combatirdirigidas a combatirutilizados para combatirdiseñado para combatirtomadas para combatir
Больше
No nos gustan los que han combatido por el Norte.
We don't like those who fought for the North.Las bandas han combatido con imprevista venganza a las autoridades y a sus rivales.
The gangs have fought back with unforeseen vengeance against authorities and rivals.Se dio a conocer la historia de Rumania durante la primera guerra mundial ya que poca gente sabe que los rumanos han combatido del lado de los Aliados.
The history of Romania during WW1 was presented because few people know that the Romanians fought alongside the Allies.¿Es que todos los hombres han combatido a la hechicera Karaba?
Did all the men go to fight Karaba?Los vascos han combatido durante cuarenta años,… junto a gente de todos los colores, que luchaba por la libertad,… porque el Fascismo era el enemigo común para todos.
For 40 years the Basques have fought… alongside all those who struggled for liberty, because fascism was their common enemy.Todos los niños que se reunieron con la Relatora Especial expresaron su deseo de ir a la escuela en otra localidad y no donde han combatido.
All the children that the Special Rapporteur met said that Tito Larcio dice que han combatido juntos, pero Aufidio cedió.
Titus Lartius said they fought together, but Aufidius got off.Ellos han explotado diferentes partes de su territorio de origen, para levantarse con éxito yproteger a sus crías y ellos han combatido a sus mayores rivales.
They Todos ustedes han combatido juntos, reídos juntos, lloraron juntos.
All of you have warred together, laughed together, cried together.El problema de Burundi no es étnico, sino político,a causa de los regímenes de tres jefes de Estado militares sucesivos, que han combatido entre sí, no por razones étnicas, pues todos eran tutsis, sino por el poder.
Burundi's problem was not an ethnic one but a political one,brought about by the regimes of three successive military heads of State, who had fought amongst themselves, not for ethnic reasons since they were all Tutsis, but for power.Los Goa'uld han combatido entre sí desde el principio de los tiempos.
The Goa'uld have warred with each other since the beginning of time.El Gobierno sudanés reafirma que los grupos y las milicias armados, incluidos los Janjaweed, son todos ilegales y quelas fuerzas del ejército y la policía han combatido contra ellos, sobre todo durante las operaciones realizadas para proteger los campamentos de desplazados.
The Sudanese Government reaffirmed that armed groups and militias, including the Janjaweed, were all illegal andthat the armed forces and police had fought them, especially during operations launched to protect camps for displaced persons.Los sudaneses del sur han combatido una guerra larga y sangrienta para ganar la independencia.
Southern Sudanese had fought a long, bloody war to win independence.En todos los sectores económicos y sociales y en la incorporación de la perspectiva de género,las mujeres han combatido la marginación, la discriminación y la explotación y han tratado de acortar las distancias entre el Norte y el Sur.
In all economic and social sectors and in the mainstreaming of a gender perspective,women had fought against marginalization, discrimination and exploitation and Estos hombres han combatido en 36 misiones han limpiado y pacificado esta frontera ellos solos han sudado y pasado hambre día tras día contra todo peligro.
That's because I want you to see the men who fought 36 engagements who cleared and pacified this frontier single-handed who sweated and starved day after day against impossible odds.El profeso Mason me comentó buenas cosas de tí… cómo los volm han combatido a los espheni… a medio camino en el universo liberando un planeta tras otro.
Professor Mason has told me a good deal about you-- how the Volm have fought the Espheni… halfway across the universe liberating one planet after another.Durante siglos, ganaderos y agricultores han combatido la maleza; asimismo, los biólogos pesqueros están cada vez más en sintonía con la necesidad de controlar especies invasoras patógenas y competitivas provenientes de hábitats similares en otras partes del mundo.
Ranchers and farmers have fought weeds for centuries; fisheries biologists are increasingly attuned to the need to control invasive disease pathogens and competitive invasive species from similar habitats in other parts of the world.Dame tu espada para cortar mis manos que han combatido por Roma y han suplicado en vano pero de nada me ha servido.
Give me a sword. I will chop off my hands, too, for they have fought for Rome, and all in vain.La única guerra en la que han combatido en los últimos cien años ha sido la de 1982, que fue, sin duda, un error colosal.
The only war they had fought over the past 100 years was the 1982 war which Muchos jóvenes han estado sin escolarizar de cinco a diez años y a los chicos que han combatido o a las chicas que se convirtieron en sus novias, a menudo a punta de pistola, les resulta muy difícil reclamar su derecho a la educación.
Many young people have missed schooling for 5 to 10 years, and the young men who fought, or the girls who became their teenage brides, often at gunpoint, have great difficulty in reclaiming their right to education.Muchos estados indios han combatido la desnutrición durante décadas.
Several Indian states have been battling malnutrition for decades now.Por 40 años las FARC han combatido al estado de Colombia en una guerra civil.
For 40 years the FARC has fought the Colombian state in a civil war.Los Kamen Riders,(referidos como Oni) han combatido bestias devoradoras de hombres llamadas Makamo usando como arma el"sonido puro.
The Kamen Riders, known as Oni, battle man-eating beasts called Makamou with"pure sound.Sin embargo, las fuerzas de Nueva Zelanda solo han combatido en Afganistán; En otros países, el apoyo de Nueva Zelanda ha sido en forma de soporte e ingeniería.
However New Zealand forces have fought only in Afghanistan; in other countries New Zealand support Varios de los líderes del grupo se han entrenado o han combatido en el extranjero, principalmente en el Afganistán, y han introducido en Somalia las tácticas empleadas en esos conflictos.
Several of the group's leaders have trained or fought overseas, principally in Afghanistan, and have introduced tactics employed in those conflicts to Somalia.
