Примеры использования Han concentrado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Han concentrado más tropas de las que pensábamos.
They have concentrated more troops than we anticipated.Los campesinos acomodados han concentrado las tierras;
Better-off farmers have consolidated land holdings;Sin embargo, han concentrado sus energías solo en aplicaciones de visualización.
However, they have focused their energies on display applications only.Los organismos gubernamentales y los promotores de los derechos de la mujer han concentrado su atención en combatir la violencia contra ella.
Combating violence against women has been the focus of government agencies and women's rights advocates.Las Naciones Unidas han concentrado sus esfuerzos en apoyar a Cabo Verde en su fase de transición.
The United Nations has focused on supporting Cape Verde in its transition phase.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
concentrar sus esfuerzos
concentrar la atención
dificultad para concentrarse
aroma concentradoconcentrar su atención
concentrar nuestros esfuerzos
concentrado de jugo
forma concentradafórmula concentradaconcentrar los esfuerzos
Больше
Использование с наречиями
muy concentradomás concentradoaltamente concentradose concentra principalmente
concentrarse más
difícil concentrarse
tan concentradose concentra más
concentrarse exclusivamente
sulfúrico concentrado
Больше
Использование с глаголами
tienden a concentrarse
quiero concentrarme
suelen concentrarse
necesitas concentrarte
necesito concentrarme
decidió concentrarse
sigue concentrándose
mantente concentradonecesita concentrarse
seguir concentrando
Больше
Existen otras temáticas, comola de la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre, que han concentrado la atención de las delegaciones.
There are other issues,such as the prohibition of an arms race in outer space, which have focused the attention of delegations.Las Naciones Unidas han concentrado su atención en la creación de un consenso a fin de luchar contra el terror.
The United Nations has focused sharply on building consensus to fight terror.La creciente desigualdad yla lentitud del crecimiento económico en muchos países han concentrado la atención en políticas que permitan promover un crecimiento inclusivo.
Rising inequality andslow economic growth in many countries have focused attention on policies to support inclusive growth.Los inversores han concentrado su interés en activos ubicados en las áreas metropolitanas de Madrid, Barcelona, Valencia, Sevilla y Bilbao.
Investors have focused their interest in assets located in metropolitan areas of Madrid, Barcelona, Valencia, Sevilla and Bilbao.No obstante, ello no ha disuadido a los tribunales de utilizarlo en casos relacionados con la responsabilidad objetiva, aunque han concentrado esa vinculación con el instrumento.
However, this Las variedades tradicionales de lechuga han concentrado mayores contenidos minerales que las comerciales.
Traditional varieties of lettuce have focused greater mineral content than commercial.PEACE, SAHAYI y HARC han concentrado sus esfuerzos en orientación para la construcción de perspectivas, capacitación en liderazgo, redacción de informes, contabilidad, autodesarrollo, cursos de administración de grupos de Auto-Ayuda, teneduría de libros y planificación de proyectos.
PEACE, SAHAYI and HARC have focused on perspective building orientation, leadership training, report writing, accountancy, self-development, courses in SHG management, book-keeping and project planning.Con respecto a la mejora del gobierno en África,el PNUD y la CEPA han concentrado sus esfuerzos en la promoción del proceso del Foro Africano sobre Buen Gobierno AGF.
With regard to the recommendation dealing withimproving governance in Africa, UNDP and ECA have concentrated their efforts on promoting the Africa Governance Forum(AGF) process.Muchas de estas empresas han concentrado sus esfuerzos en tratar de satisfacer las expectativas del turista, a menudo mediante una reducción de precios, una mejora de la calidad de los servicios ofrecidos, innovación o una ampliación de los servicios que se ofrecen.
Many of them have focused their efforts on trying to meet tourists' expectations, often by reducing prices, improving the quality of the services offered, innovating or expanding the range of services.Es importante mencionar quedurante los años noventa las organizaciones de afrodescendientes han concentrado sus demandas en el ejercicio de los derechos económicos, sociales, políticos, territoriales y culturales.
During the 1990s,the demands of Afro-descendant organizations centred around the enjoyment of economic, social, political, territorial and cultural rights.Algunos países, por ejemplo, han concentrado los buzones en las oficinas de correo o en lugares comunes, o distribuyen el correo con otros objetos.
Some countries, for example, have concentrated their post office boxes at post offices or in public places, or deliver mail in conjunction with other items.Sorprende el progresivo abandono del soporte papel por una parte de los anunciantes, que han concentrado sus inversiones en otros cuya eficacia no deja de ser dudosa.
It Décadas de evaporación han concentrado este extraordinario vino, dándole una excepcional densidad y una nariz poderosa de frutas secas, miel y un toque de especias.
Decades of evaporation have concentrated this extraordinary wine to an exceptional density, with a powerful nose of dried fruit, honey and a touch of spice.Organismos internacionales, como el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD)y el OOPS, han concentrado sus esfuerzos en las esferas de agua y saneamiento, reparación de casas y creación de puestos de trabajo.
International agencies such as the United Nations Development Programme(UNDP)and UNRWA have concentrated their efforts on water and sanitation, house repair and job creation.Varias entidades de las Naciones Unidas han concentrado sus esfuerzos en asegurar que las víctimas y las mujeres y niñas en peligro tengan acceso a servicios y apoyo.
United Nations entities have focused efforts on ensuring that victims and women and girls at risk De conformidad con el marco establecido por la Asamblea General para el informe,los Inspectores han concentrado su investigación en las fases contractuales y de gestión de los procedimientos de contratación externa.
Consistent with the General Assembly frame of reference for the report,the Inspectors have focused their inquiry on the contractual and managerial phases of outsourcing procedures.Estas primeras reflexiones dignas de interés han concentrado la atención de la comunidad internacional que, desde la publicación del Programa de paz, esperaba también un programa de desarrollo.
These valuable initial ideas have focused the attention of the international community, which, since the issuance of“An Agenda for Peace”, was awaiting the agenda for development.Como resultado fundamentalmente de su predecible incapacidad de conquistar o retener territorio,los talibanes han concentrado sus esfuerzos en intimidar a la población y silenciar a los dirigentes comunitarios que no apoyan su programa.
Largely as a result of their predictable failure to take or hold territory,the Taliban have concentrated their efforts on intimidating the population and silencing community leaders who are not supportive of their programme.Varios proveedores de fondos a nivel internacional han concentrado también sus esfuerzos en la educación primaria universal, dejando de lado otros objetivos de la campaña de"Educación para Todos" EPT.
Several international development funders, too, have focused on universal primary education to the exclusion of other goals of the"Education for All"(EFA) campaign.Todas las comisiones hasta la fecha han concentrado la investigación dentro del territorio del país.
All commissions to date have focused their inquiry on the territory of the country or state that established the inquiry.Durante varios decenios,sucesivos gobiernos han concentrado un poder débil en la capital mientras los grupos armados(rebeldes y bandidos) controlaban una gran parte del territorio del país.
For several decades,successive Governments have concentrated weak power in the capital while armed groups(rebels and bandits) En los cinco últimos años,cuatro importantes conferencias internacionales han concentrado la atención de la comunidad internacional en cuestiones que son vitales para la supervivencia y el desarrollo del planeta.
Within the last five years,four important international conferences have focused the attention of the international community on issues that are vital to the survival and development of the planet.Los países de Asia sudoriental,por ejemplo, han concentrado sus recursos públicos en el desarrollo de infraestructura, comprendidas las carreteras, los puertos, el abastecimiento de electricidad y los servicios de telecomunicaciones Ando y Kimura, 2005.
Countries in South-East Asia,for example, have concentrated their public resources on the development of infrastructure, including roads, ports, electricity and telecommunication services Ando and Kimura, 2005.También, el italiano se habla en otros países que han concentrado las poblaciones de habla italiana tiene sus propios dialectos, que son diferentes que el dialecto estándar.
Also, the Italian spoken in other countries that have concentrated Italian speaking populations La privatización y las reformas al sector agropecuario y a otros sectores han concentrado los recursos productivos y la riqueza, mientras que el aumento en el costo de los servicios de salud, educación y otros esenciales, han contribuido a un decaimiento agudo en el bienestar de los ya marginados.
Privatization and agricultural and other sectoral reforms have concentrated productive resources and wealth, while the increased costs of health care, education and other essential services 
