Примеры использования Han controlado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ellos me han controlado.
They have controlled me.Han controlado la hemorragia.
They have controlled the bleeding.Mis chicos lo han controlado.
My boys have handled him.Ellos han controlado el ATU-WAA durante mucho, mucho tiempo.
They have controlled the atu-waa for a long, long time.Tras 30 minutos,los bomberos han controlado el incendio.
After 30 minutes,firefighters have controlled fire.Han controlado el partido y han sido mejores que nosotros.
They controlled the game and were better than us.Durante años, los agricultores orgánicos han controlado las plagas.
For years, organic farmers have controlled pests.Parece que han controlado la hemorragia.
It looks like they got the bleeding under control.Es raro pensar que los fragmentos de ADN han controlado mi vida.
Strange to think that some alien DNA fragments have been controlling my Iife.Los Vánaver han controlado la Corte durante generaciones.
Vanavers have controlled the Court for generations.Durante los últimos treinta años,dos partidos políticos han controlado el paisaje político.
For the last thirty years,two political parties have controlled the political landscape.¿Y por cuánto tiempo han controlado las extensiones de teléfono?
And how long have you monitored these phone extensions?Han controlado, protegido y preservado plantas y semillas nativas para el alimento de las generaciones presentes y futuras.
They had monitored, protected and preserved native plants and seeds that would provide food for present and future generations.Los banqueros internacionales han controlado a América por más de 100 años.
International bankers have controlled America for over 100 years.Ellos han controlado y destruido todo y a todos los que se opusieron a ello.
They have controlled and destroyed everything an everyone that opposed it.Sin embargo, varias elecciones y referendos han controlado esta tendencia hasta cierto punto.
Nevertheless, several elections and referendums checked this trend to some extent.Nosotros, juntos, han controlado nuestro negocio en la tierra, mi esposa me dejó, trabajamos, empleos de mierda,, estamos completamente rotos, y nos estamos acercando a la madurez.
We, together, have run our business into the ground, my wife left me, we're working shit jobs, we're completely broke, and we're approaching middle age.Desde entonces, los hombres monopolistas han controlado todos los aspectos del desarrollo humano.
Since then, monopoly men have controlled every single aspect of human development.Cuando Truman descubre la verdad sobre su existencia,intenta encontrar una escapatoria de aquellos que lo han controlado durante toda su vida.
As he discovers the truth about his existence,Burbank fights to find an escape from those who have controlled him his entire life.Los japoneses han controlado Corea como una colonia desde 1910.
The Japanese are holding Korea as a colony, had since 1910.Desde 1997, Lucy,junto con su hermana Kate Fleming, han controlado Ian Fleming Publications.
Since 1997, Ian Fleming's two nieces, Lucy andher sister Kate Fleming, have controlled Ian Fleming Publications.Las mujeres han controlado a los hombres desde el Jardín del Edén.
Women have been controlling men right from the Garden of Eden.Y es el Renault el que parece que entra brusco aquí, los otros dos lo han controlado bien y tienen mucho agarre.
And it's the Renault looking twitchy into there,'the other two nicely controlled and gripping hard.Por una década,seis multinacionales han controlado el 75% de las semillas híbridas y del negocio de plaguicidas.
For a decade,six multinationals have controlled 75% of the world's high-tech seeds and pesticides businesses.El curso duró nueve días… nueve días de descubrimientos asombrosos acerca de mi misma y de las creencias que han controlado mi vida entera, hasta ahora.
The course lasted nine days nine days of astonishing discoveries about myself and the beliefs that have controlled my entire life so far.Aquellos que largamente los han controlado y manipulado temen esta situación.
Those who long have controlled or manipulated you dreaded the actual manifestation of this situation.Además de los agentes,se han contratado 5.500 encargados de grupo que han controlado el trabajo de varios agentes.
As well as agents,there were also 5,500 group directors who controlled the work of several agents.La mayoría de los países que han controlado las fuerzas de la globalización han podido aprovechar las posibilidades brindadas por la ciencia y las nuevas tecnologías.
Most countries that had managed the forces of globalization These Las de la moralidad de clase media que han controlado a nuestros grandes hombres a través de los tiempos.
Those little chains of middle-class morality that have kept big men down, all through the ages.
