Примеры использования Han convivido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hablad con los que han convivido con ella en Flandes.
Speak to those who have lived with her in Flanders.Han convivido juntos en Nueva York y después en Bruselas.
They have lived together in New York and then in Brussels.Durante siglos aquí han convivido la curación, el ocio y el culto;
For centuries healing, leisure and worship have coexisted here.Su visita nos permite un paseo a través de diferentes culturas que en estas comarcas han convivido a lo largo de la historia.
A tour around the museum shows the visitor the different cultures that have coexisted in these lands throughout history.Los afectados han convivido con la enfermedad y con el miedo.
Those affected have lived with the disease and fear.
Люди также переводят
Desde que abrí los portales,los espíritus y los humanos han convivido en paz en Ciudad República.
Since I opened the portals,spirits and humans have lived happily together in republic city.Inbox y Gmail han convivido durante años./© AndroidPIT.
Inbox and Gmail have lived together for years./© AndroidPIT.Se trata, en suma, de una sociedad con gran multitud de culturas yreligiones, en la que los grupos étnicos han convivido durante siglos.
It was, in short, a highly multicultural andmulti-religious society in which ethnic groups had lived side by side for centuries.Estas mujeres han convivido toda su vida con la cardiopatía en cuestión.
These women have lived with their heart disease all their lives.¿Usted creció en un ambiente en el que han convivido musulmanes y cristianos?
You grew up in an environment where Muslims and Christians had lived together?Muchas personas han convivido con la dureza, el esfuerzo físico y los retos personales llevados a un extremo absurdo.
Many people have lived with the hardness, physical exertion and personal challenges led to an absurd extreme.China es una nación multiétnica cuyos 56 grupos étnicos han convivido en paz y armonía durante generaciones.
China was a multi-ethnic nation whose 56 ethnic groups had lived together in peace and harmony for generations.Dice que han convivido muchos años y que culturalmente la familia extensa es importante para él.
He states that they have been living together for many years, and that the extended family Después de todo, ellos son quienes han convivido con las tortugas marinas toda su vida.
After all, they are whom have interacted with the turtles their whole lives.Por consiguiente, la población de Tailandia es variada, al estar constituida por más de 60 grupos étnicos diferentes que han convivido durante largo tiempo.
Therefore, Thailand Bueno, los memes e Imgur han convivido y sigue haciéndolo incluso ahora.
Well, memes and Imgur have coexisted and continues to do so even now.El Sr. BHAN(Instituto Internacional pro Paz) dice quedurante siglos los cachemires de distintas religiones han convivido pacíficamente en Jammu y Cachemira.
Mr. BHAN(International Institute for Peace(IIP))said that Kashmiris of different religions had coexisted peacefully for centuries in Jammu and Kashmir.Cuando los habitantes que han convivido con esa naturaleza lo deciden.
When the local population, who have lived amongst this habitat, decide it does.La Ley estipula también claramente que la responsabilidad de los padres no depende de si están casados o separados onunca han estado casados ni han convivido.
The Act also makes it clear that parental responsibility is not dependent on whether the parents are married or separated orwhether they have never married or lived together.En Ladakh, budistas y musulmanes han convivido durante 500 años sin conflictos.
In Ladakh, Buddhists and Muslims had lived side by side for 500 years without any conflict.Esta diversidad ha hecho de la sociedad siria un ejemplo de convivencia ycohesión social entre los distintos grupos culturales y religiosos, que han convivido durante miles de años.
This diversity Historicamente en Chipre han convivido las comunidades turco y greco-chipriotas durante siglos.
Historically Greek-Cypriots and Turks have lived together in the island for centuries.La estructura social de muchos países produce generaciones de jóvenes que han convivido con la violencia y el odio como forma de vida.
The social fabric of many countries produces generations of youth who have lived with violence and hatred as a way of life.¿Sabían que parejas que han convivido por 20 años no pueden reconocerse mirando las fotos de sus manos?
Do you know, that couples, who have been living together for 20 years… can't recognize themselves by looking at their hands' photos?La riqueza artística ypatrimonial de Andalucía viene dada del crisol de culturas que han convivido en estas tierras a lo largo de los siglos.
The artistic andpatrimonial richness of Andalucía is due to the cultures that have lived together on these lands along the ages.Durante siglos, los cristianos y los musulmanes de Chipre han convivido en paz y han cooperado estrechamente, y en la mayoría de las aldeas la iglesia se alza al lado de la mezquita.
Christians and Muslims had cohabited peacefully and cooperated closely in Cyprus for centuries, with churches and mosques standing side by side in most villages.Ya sean árabes, kurdos, cristianos o musulmanes,lo cierto es que los iraquíes han convivido como una unidad durante siglos, y no como facciones separadas.
Whether they Las distintas razas de Myanmar han convivido y se han relacionado armoniosamente durante siglos.
The various races of Myanmar had lived together and interacted harmoniously for centuries.En Oriente, actitudes ymiradas diferentes han convivido simultáneamente a lo largo de la historia.
In the East,the different attitudes about and gazes onto the West have coexisted throughout history.En algunos lugares,los sami y otros habitantes han convivido como vecinos y se han dedicado a las mismas actividades durante siglos.
In some places Sámi people andother inhabitants have lived as neighbours and carried on the same trades throughout centuries.
