Примеры использования Han copatrocinado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A la fecha, 44 delegaciones han copatrocinado el proyecto de resolución L.48.
To date, 44 delegations had co-sponsored the draft.El Grupo de Contacto de la OCI sobre Bosnia y Herzegovina recomienda que se aborden esas cuestiones en la Asamblea General, por medio de una resolución que han copatrocinado muchos países amigos.
The OIC Contact Group on Bosnia and Herzegovina would recommend that these issues be addressed within the General Assembly in the form of a draft resolution already co-sponsored by many of our friends.Los artistas que previamente han copatrocinado las becas incluyen a: Enrique Iglesias.
Previous artists who have co-sponsored scholarships include Enrique Iglesias.En particular, la ONG ha enviado representantes, con frecuencia de regiones del Sur, para participar en las siguientes conferencias, reuniones yprogramas de las Naciones Unidas, y han copatrocinado eventos auxiliares en estas conferencias.
In particular the NGO Con este fin, Australia e Indonesia han copatrocinado dos talleres regionales de la Convención sobre las armas biológicas.
To this end, Australia and Indonesia have co-hosted two BWC Regional Workshops.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
copatrocinar el proyecto
copatrocinó la resolución
organización copatrocinóbeca copatrocinadacanadá copatrocinócopatrocinó dos
copatrocinada por el gobierno
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
La Dirección de América Latina y el Caribe y el Programa Mundial de Gobernabilidad han copatrocinado y administrado el Programa de justicia.
The justice programme has been co-sponsored and managed by RBLAC and the Global Governance Programme.Quiero nuevamente agradecer a quienes han copatrocinado el proyecto de resolución A/C.1/63/L.39 y estoy seguro de que muchas otras delegaciones se sumarán a él en las próximas horas.
Once again I thank the co-sponsors of Las representantes del Consejo ante la UNESCO yel UNICEF en París han copatrocinado varias declaraciones y difunden permanentemente sus programas y objetivos.
The ICJW representatives to UNESCO andUNICEF in Paris have co-sponsored several statements, and permanently disseminate their programmes and objectives.Los Países Bajos han copatrocinado este proyecto de resolución y aprecian y respetan sinceramente la conmemoración del bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos en 2007, a la vez que consideran que es enormemente importante recordar, en particular, las partes más oscuras de la historia.
The Netherlands co-sponsored this draft resolution and sincerely appreciates and respects the celebration of the two-hundredth anniversary of the abolition of the Trans-Atlantic slave trade in 2007, believing that it is tremendously important to remember the darker side of history in particular.Varios Estados Partes en la Convención sobre Ciertas Armas Convencionales han copatrocinado una propuesta sobre nuevas restricciones relativas al empleo de minas distintas de las minas antipersonal MDMA.
A number of States Parties to the Convention on Certain Weapons(CCW) have co-sponsored a proposal for further restrictions on the use of Mines Other Than Anti-Personnel Mines MOTAPM.Durante años, los países de la ASEAN han copatrocinado el proyecto de resolución que presenta Myanmar, en el que se insta a los Estados poseedores de armas nucleares a que pongan término inmediatamente a el mejoramiento cualitativo, el desarrollo, la producción y el almacenamiento de ojivas nucleares y sus sistemas vectores, y a que, como medida provisional, retiren sus armas nucleares de el estado de alerta y las desactiven inmediatamente, y a que adopten otras medidas concretas para reducir aún más el estado operacional de sus sistemas de armas nucleares.
For a number of years, the ASEAN countries have co-sponsored the yearly draft resolution initiated by Myanmar calling upon the nuclear-weapon States to stop immediately the qualitative improvement, development, production and stockpiling of nuclear warheads and their delivery systems. The draft resolution urges the nuclear-weapon States, as an interim measure, to de-alert and deactivate immediately their nuclear weapons and to take other concrete measures to further reduce the operational status of their nuclear weapon systems.En colaboración con Global Action on Ageing, organización que desde hace mucho tiempo defiende los derechos de las personas mayores,las Mujeres Metodistas Unidas de la Junta General han copatrocinado reuniones del Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre el Envejecimiento en sus iniciativas dirigidas a crear un tratado de derechos humanos sobre el envejecimiento para un futuro próximo.
In partnership with Global Action on Ageing, a long-time advocate for therights of older persons, the General Board's United Methodist Women, have co-sponsored meetings of the Open-ended Working Group in their efforts to create a human rights treaty on ageing for the near future.Los países del Tercer Mundo que han copatrocinado el proyecto de resolución pretenden juzgar a Cuba, un país en el cual nunca han existido escuadrones de la muerte, ni grupos paramilitares, donde no hay desaparecidos ni torturados y donde el asesinato político fue desterrado desde hace 37 años.
The countries of the third world that had sponsored the draft resolution sought to pass judgement on Cuba, a nation which never knew death squads or paramilitary groups and where in 37 years, there El proyecto de resolución que acaba de presentar el Representante Permanente de Australia y que todos los Estados miembros de la Unión Europea ylos Estados asociados con esta declaración han copatrocinado, representa la decisión de la comunidad internacional de llevar a término una de las medidas de no proliferación y de desarme más buscadas en la historia de esta Organización.
The draft resolution just introduced by the Permanent Representative of Australia and which all the member States of the European Union andthose States associated with this statement have co-sponsored represents the international community's determination to bring to completion one of the most sought-after non-proliferation and disarmament measures in the history of this Organization.A ese respecto, el Japón yla Unión Europea han copatrocinado un proyecto de resolución sobre la situación, y esperan que goce de amplio apoyo entre los Estados Miembros.
In that regard, Japan andthe European Union had co-sponsored a draft resolution on the situation, which they hoped would gain broad support from Member States.La totalidad de los Estados partes en el Tratado han copatrocinado este proyecto de resolución y por eso me dio muchísimo gusto leer sus nombres uno por uno.
All of the States parties to the Treaty have sponsored the draft resolution, which is why I took such pleasure in reading out their names one by one.Por ello, los Estados miembros de la Unión Europea han copatrocinado la resolución que se presentará a la Asamblea General sobre ese tema A/C.4/50/L.2.
For that reason, the Member States of the European Union had co-sponsored the resolution on that issue to be submitted to the General Assembly A/C.4/50/L.2.El Sr. WEHBE(República Árabe Siria)agradece a los Estados Miembros que han copatrocinado los proyectos de resolución sobre Palestina y el proyecto de resolución sobre el Golán sirio ocupado A/C.4/54/L.12.
Mr. Wehbe(Syrian Arab Republic)thanked those Member States that had co-sponsored draft resolutions regarding Palestine and the draft resolution on the occupied Syrian Golan A/C.4/54/L.12.También hemos observado que algunos países que han copatrocinado a los inversores pioneros en la explotación de minas en los fondos marinos intentan no cumplir sus obligaciones internacionales con respecto al medio ambiente.
We Junto con el Instituto de Estudios de Desarrollo,los dos organismos han copatrocinado un estudio conjunto acerca de los resultados de dichos programas para los huérfanos y otros niños vulnerables en las comunidades afectadas por el SIDA.
With the Institute of Development Studies,the two agencies have co-sponsored a joint study on the outcomes of such programmes for orphans and other vulnerable children in communities affected by AIDS.Se señala también que los Gobiernos del Brasil yde los Estados Unidos de América han copatrocinado una reunión internacional de expertos sobre áreas forestales protegidas que se celebrará en San Juan(Puerto Rico) del 15 al 19 de marzo de 1999.
It Sr. A. de ICAZA(México):La delegación de México figura entre las 28 delegaciones que han copatrocinado el Programa de Acción para la eliminación de las armas nucleares que el señor representante de Egipto, en su calidad de coordinador del Grupo de los 21, ha presentado a la Conferencia de Desarme.
Mr. de ICAZA(Mexico)(translated from Spanish):The delegation of Mexico is among the 28 delegations that have co-sponsored the programme of action for the elimination of nuclear weapons that the representative of Egypt, in his capacity as Coordinator of the Group of 21, La secretaría del Convenio de Basilea yla secretaría provisional del Convenio de Rotterdam han copatrocinado seminarios para despertar conciencia y promover actividades de creación de capacidad como parte de la cooperación continua que se supone continuará a raíz de la entrada en vigor del Convenio de Rotterdam el 24 de febrero de 2004.
The Basel Secretariat andthe interim secretariat of the Rotterdam Convention have cosponsored workshops to raise awareness and promote capacity building activities as part of on-going cooperation that is expected to continue with the entry into force of the Rotterdam Convention on 24 February 2004.Es por eso que he copatrocinado la ley H.R.
That's why I have cosponsored legislation, H.R.Una mayoría de la Casa de Representantes ha copatrocinado la HR 1207.
A majority of the House has cosponsored HR 1207.El Japón ha copatrocinado un documento de trabajo(NPT/CONF.2010/WP.4) sobre el fortalecimiento del proceso de examen.
Japan had co-sponsored a working paper(NPT/CONF.2010/WP.4) on the strengthening of the review process.A tal fin,Brunei Darussalam ha copatrocinado las resoluciones pertinentes de la Asamblea General de las Naciones Unidas al respecto.
Towards this end,Brunei Darussalam had co-sponsored the relevant United Nations General Assembly resolutions on this issue.Fiel a ese propósito,el Paraguay ha copatrocinado la aprobación del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, que fuera adoptado por esta Asamblea General el pasado 10 de septiembre.
Faithful to this purpose,Paraguay co-sponsored the resolution on the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, which was adopted by the General Assembly last 10 September.Con ese propósito,Austria ha copatrocinado actividades de divulgación en diversas partes del mundo.
To that end,Austria had co-sponsored outreach activities in various parts of the world.La Secretaría del CDB ha copatrocinado la producción de las agendas de escritorio para 2010 y 2011, proporcionando un total de 10.000€.
The CBD Secretariat co-sponsored the production of the 2010 and 2011 desk diaries with the total provision of €10,000.
