Примеры использования Han corroborado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los hechos recientes han corroborado ese punto de vista.
Recent events have confirmed that perception.Las reuniones celebradas recientemente con funcionarios de varios Estados Miembros han corroborado esa afirmación.
Recent meetings with officials of several Member States have corroborated this assessment.Así lo han corroborado varios estudios de neurología, que han llevado a….
This has been confirmed by diverse neurology studies known as“ma….Dos importantes sentencias lo han corroborado esta semana.
Two important judgments have corroborated it this week.Los médicos han corroborado la conclusión de asfixia de la conclusión del señor Tolmachoff;
Physicians have corroborated Mr. Tolmachoff's conclusion of suffocation;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pruebas que corroborencorroborar su historia
corroborar la información
pruebas para corroborarejemplos que corroboraran
Использование с наречиями
Использование с глаголами
parecen corroborarqueda corroborada
Una variedad de Fuentes extraterrestres han corroborado esa denuncia.
A variety of alien sources have corroborated the allegation.Los hallazgos han corroborado resultados previos y han aportado nuevos conocimientos.
The main findings support previous results and provide new knowledge on the subject.En ambos casos las corporaciones municipales han corroborado estas soluciones.
In both cases the municipal corporations have corroborated these solutions.Otros economistas han corroborado los hallazgos, agregó, y"los resultados son bastante robustos".
Other economists have corroborated the findings, he added, and"the results are quite robust.".Las investigaciones del Departamento de Justicia han corroborado estas circunstancias.
The Justice Department's investigations have corroborated these findings.Los hechos han corroborado que China es una fuerza sólida en pro de la paz y la estabilidad mundiales.
It has been borne out by facts that China La mayoría de los Estados Miembros han corroborado que así es como ellos lo entienden.
The majority of Member States have confirmed that this is their perception.Pensamos que el reciente escándalo de Facebook yla volatilidad relacionada en el mercado han corroborado nuestro enfoque.
The recent Facebook scandal andrelated market volatility corroborated our approach.Los hechos ocurridos en el último año han corroborado que no hay alternativa viable a las Naciones Unidas.
Events over the past year have confirmed that there is no viable alternative to the United Nations.Los ex empleados han corroborado la denuncia anónima del año 1991, y agregaron que una"tubería por debajo de la planta de residuos desembocaba a un arroyo que corría a través de la propiedad de los jardines Sayen y que más adelante llegaba al"Miry Brook.
Former employees have corroborated the anonymous 1991 complaint, adding that a"pipe underneath the plant carried waste to a stream that ran through the Sayen Gardens property and eventually to Miry Run Brook.Esto ha causado que sea el foco de diversos estudios que han corroborado su eficacia.
This Los médicos del centro sanitario de Washington han corroborado que el presidente Mills fue admitido en cuidados de emergencia hace más de 45 minutos.
Doctors at washington medical center have corroborated that president mills was admitted into emergency care here a little more than 45 minutes ago.Los resultados de las actuaciones judiciales emprendidas en un caso de esa clase han corroborado la posición del Gobierno Federal.
The results of judicial proceedings which Desde entonces, varios métodos de observación han corroborado la hipótesis de la expansión acelerada del Universo candelas estándar, reglas estándar.
Since several methods of observation have corroborated the hypothesis of the accelerating expansion of the universe standard candles, standard rules.Huguette Labelled, la presidenta de Transparency International declaró en Argel que la corrupción también está muy extendida en los círculos políticos, una observación que los investigadores, los empresarios,los miembros de los sindicatos y otros argelinos han corroborado en el caso de Argelia.
International Huguette Labelled declared in Algiers that corruption is also widespread in political circles, an observation that Algerian researchers, managers,union members and others have corroborated in the case of Algeria.Múltiples fuentes, incluyendo los propios SCP-1594 han corroborado esta historia con varios niveles de detalle.
Multiple sources, including SCP-1594 themselves, have corroborated this story with varying degrees of detail.Más de 700 reseñas han corroborado la seguridad y el valor asociado con la protección de la vida de la tecnología TASER al permitir un uso de la fuerza más seguro y efectivo.
More than 700 reviews have affirmed the safety and life-saving value of TASER technology as a safer, more effective use of force.El Tribunal Africano, la Corte Interamericana yel Tribunal Europeo han corroborado este enfoque en sus fallos 12.
The African, Inter-American andEuropean Courts have all corroborated this approach in their rulings.Los resultados de PREDIMED han corroborado por tanto que una dieta con alimentos ricos en polifenoles puede resultar clave en la prevención y el tratamiento de la hipertensión.
PREDIMED results have corroborated therefore that a diet with foods rich in polyphenols can be key in the prevention and treatment of hypertension.La evidencia del Espectrómetro de Rayos Gamma del Mars Odyssey ylas mediciones directas con el lander Phoenix han corroborado que muchas de estas características están íntimamente asociadas con la presencia de hielo en el terreno.
Evidence from Mars Odyssey's gamma ray spectrometer anddirect measurements with the Phoenix lander have corroborated that many of these features are intimately associated with the presence of ground ice.Los estudios realizados a nivel individual han corroborado que el estado de salud importa a la hora de determinar el desarrollo cognitivo, la participación de la fuerza de trabajo, los sueldos y los ingresos, las horas trabajadas, las decisiones en materia de ahorro y la edad de jubilación.
Studies at the individual level have corroborated that health status matters in determining cognitive development, labour force participation, wages and earnings, hours worked, savings decisions and the age at retirement.También han tomado nota de las preocupaciones de esas dos funcionarias y han corroborado, una vez más, su compromiso con la Organización, su gran profesionalismo y su amor por el idioma.
They in turn had taken note of the concerns of the two Chiefs and could once more attest to the staff's commitment to the Organization, deep sense of professionalism and love for the Spanish language.Basándose en estos estudios,los expertos han corroborado la evidencia de los efectos preventivas, los efectos adversos y la relación entre los beneficios y los daños.
Based on these studies,experts have corroborated the evidence of preventive effects, adverse effects and the relationship between benefits and harms of the tests studied.Competencia y regulación:fundamentos esenciales para el crecimiento económico Varios reportes de OCDE han corroborado que la intensidad de la competencia en los mercados y la regulación de calidad promueven el crecimiento económico.
Competition and regulation:Essential foundations for economic growth Several OECD reports have confirmed that the intensity of competition in the markets and quality regulation promote economic growth.El Comité señala que, al parecer, exámenes forenses independientes han corroborado las denuncias del Sr. Askarov de que fue sometido a tortura mientras estuvo detenido por la policía y han confirmado las lesiones resultantes, que incluyen pérdida persistente de visión, trauma cerebral y lesiones en la columna.
The Committee notes that independent forensic medical examinations appear to have substantiated Mr. Askarov's allegations of torture in police custody, and 
