Примеры использования Han demostrado su eficacia на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Varios estudios han demostrado su eficacia.
Many studies have shown its efficiency.Han demostrado su eficacia los antagonistas del NMDA como la ketamina.
NMDA antagonists such as ketamine have shown to be effective.El sistema de actividades operacionales han demostrado su eficacia.
The system of operational activities had demonstrated its effectiveness.Estos productos han demostrado su eficacia durante muchos años.
These products have proven their efficiency over many years.Son menos populares, perotambién en la práctica han demostrado su eficacia.
They are less popular, butalso in practice have shown their effectiveness.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
experiencia ha demostradoestudios han demostradoexperiencia demuestraestudios demuestranoportunidad de demostrarlos estudios demuestranla oportunidad de demostrarinvestigaciones demuestrandemostrado su eficacia
demuestra la importancia
Больше
Использование с наречиями
demuestra claramente
ya ha demostradodemostrado ser muy
demuestra una vez más
demostrando así
difícil demostrarnecesario demostrardemostrado ser más
sólo demuestraesto demuestra claramente
Больше
Использование с глаголами
quedó demostradoquería demostrartratando de demostrarsigue demostrandointentando demostrardemostrado reducir
pretende demostrarnecesito demostrardemostrado mejorar
parece demostrar
Больше
Las cortinas han demostrado su eficacia contra múltiples organismos.
Curtains are proven effective against multiple organisms.Las medidas de lucha contra la evasión fiscal a escala europea han demostrado su eficacia.
Action Estudios recientes han demostrado su eficacia en la rinitis alérgica.
A survey has confirmed its effectiveness in cases of hypertension.Además, se han probado en el mundo real y han demostrado su eficacia.
Moreover, they Ellos realmente han demostrado su eficacia en la captura de una variedad de maneras.
They really have proved effective at catching a variety of ways.Los recursos deben ser utilizados para ampliar las intervenciones que han demostrado su eficacia.
Resources must Los activos originales han demostrado su eficacia en los casos más graves.
The original assets have proven their effectiveness in the most severe cases.Esas medidas especiales se han aplicado en Liechtenstein y han demostrado su eficacia.
Such special measures Estas medidas han demostrado su eficacia para reducir el consumo de tabaco.
These measures have demonstrated their effectiveness at reducing tobacco use.El PNUFID continuará formando su inventario de medidas específicas que han demostrado su eficacia para luchar contra el tráfico ilícito de drogas.
UNDCP will continue to build its inventory of specific measures that have proven effective in countering illicit drug trafficking.Muchos estudios han demostrado su eficacia para minimizar el TEV en estas circunstancias.
Many studies have shown its efficacy in minimising VTE under these circumstances.Prestigiosos laboratorios independientes han demostrado su eficacia tras 100 lavados.
Prestigious independent laboratories have proven its efficacy after 100 washes.Por el momento, han demostrado su eficacia a nivel pre-clínico con ratas de laboratorio.
Thus far they have proven their effectiveness at the pre-clinical level in laboratory rats.Para estimular y abrir el debate, existen muchas herramientas interactivas y metodologías disponibles,que ya han demostrado su eficacia en este tipo de proyectos.
To stimulate and open the debate, there are many interactive tools andmethods available, which have proven their effectiveness in such projects.Los análisis clínicos han demostrado su eficacia en la regulación del sistema endocrino.
Clinical tests have demonstrated its effectiveness in regulating the endocrine system.También hemos aplicado los cuatro pilares de la Estrategia global mediante la adopción de medidas que han demostrado su eficacia en la lucha contra el terrorismo.
We Las medidas concretas, que han demostrado su eficacia, han sido de dos categorías.
Concrete measures that proved to be effective have Estos mecanismos han demostrado su eficacia para tratar con los menores solicitantes de asilo y garantizar que los niños afectados reciban un apoyo adecuado.
These existing mechanisms have proven effective in dealing with minors seeking asylum, and guarantee that the affected child receives adequate support.Varios estudios dermatológicos han demostrado su eficacia y tolerabilidad.
Several dermatological studies have proven its efficacy and tolerability.Las redes de profesionales han demostrado su eficacia en la promoción de la cooperación internacional.
Networks of practitioners have proven effective in fostering international cooperation.Las organizaciones no gubernamentales ylas demás iniciativas de autoayuda de participación popular han demostrado su eficacia al propiciar que la mujer se ocupe de sus propios problemas.
Non-governmental organizations andother self-help, popular-participation initiatives have proven their effectiveness in enabling women to help themselves.Sin embargo, existen iniciativas que han demostrado su eficacia para hacer evolucionar las mentes.
However, there are a number of initiatives with proven effectiveness in changing mindsets.También es necesario aprovechar mejor las capacidades de las organizaciones regionales que han demostrado su eficacia en este ámbito, incluida la Organización de Cooperación de Shanghai.
There is also a need to make better use of the capabilities of regional organizations that have proven their effectiveness in this area, including the Shanghai Cooperation Organization.Estas discusiones ampliaron la comprensión sobre prácticas regionales e interregionales que han demostrado su eficacia para promover el diálogo interestatal sobre migración, especialmente aquellos relacionados con migración y desarrollo.
These discussions furthered the understanding on regional and interregional practices that have proven effective in promoting inter-State dialogue on migration, especially as they relate to migration and development.Algunos valores ancestrales como el de ubushingantahe han demostrado su eficacia en la gestión de los conflictos sociales.
Some ancestral values, such as that of ubashingantahe, have demonstrated their effectiveness in the management of social conflicts.
