HAN DEPENDIDO на Английском - Английский перевод

• have relied on
• have depended on
• have been dependent on

Примеры использования Han dependido на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Cientos de marcas han dependido de 4INFO.
Hundreds of brands have relied on 4INFO, including.

En el pasado los puertos han dependido para financiar sus inversiones de fondos municipales, oficiales o nacionales y de préstamos de bancos de desarrollo internacionales.
In the past, ports have depended on municipal, State or national funds as well as loans from international development banks to finance their investments.

Los grandes logros de la civilización han dependido de un progreso lento.
The great achievements of civilization depended on slow progress.

En áreas donde las comunidades han dependido de la pesca de subsistencia y de los recursos costeros, la conservación puede parecer un lujo.
In areas where communities are reliant on subsistence fisheries and coastal resources, conservation may seem a luxury.

Durante cientos de años, nuestra cultura y nuestros medios de subsistencia han dependido de los recursos del océano.
For hundreds of years, our culture and livelihood have depended on the ocean's resources.

Por otra parte, los físicos cuánticos han dependido desde su invención de una estructura(no-dinámica) fija como substrato.
On the other hand, quantum mechanics has depended since its inception on a fixed background(non-dynamic) structure.

En casos excepcionales, un pequeño número de empresas estatales costarricenses han dependido de sus propios recursos.
In exceptional cases, a small number of Costa Rican SOEs have relied on their own resources.

Muchas victorias militares han dependido en gran parte de la entrega aérea.
Many military victories have been dependent in large part upon aerial delivery.

Por ejemplo, la auto-comprensión del pueblo Inuit del Ártico está directamente relacionado a la tierra y a los recursos sobre los que han dependido durante miles de años.
For example, the self-understanding of Arctic Inuit people is directly related to the land and resources on which they have depended for thousands of years.

Los países con inviernos largos y fríos han dependido de redes de calefacción de distritos.
Countries with long, cold winters have relied on district heating networks.

Los procesos de consulta han dependido y siguen dependiendo mucho de métodos de consulta en línea y electrónicos en detrimento de las reuniones presenciales.
Consultation processes have relied and continue to rely heavily upon online and electronic consultation methods rather than in-person meetings.

Los países del Pacífico, que se encuentran en uno de los océanos más grandes del mundo, han dependido del océano para su sustento y su economía.
Hailing from the world's largest ocean, countries of the Pacific have relied on the ocean for their livelihood and economic sustenance.

Desde 1975 sus árboles y arbustos han dependido principalmente en la precipitación natural, y muchos han desaparecido.
From 1975 to 2008 the Arboretum's trees and shrubs relied mainly on natural precipitation, and many have perished.

Los factores que han facilitado la labor sobre cuestiones indígenas y los obstáculos encontrados han dependido en gran medida de la naturaleza de los países y los intereses de sus gobiernos.
Facilitating factors and obstacles encountered in our work on indigenous issues has depended greatly on the nature of the countries and the interests of their Governments.

Las poblaciones de las zonas rurales han dependido del medio ambiente durante miles de años, y sus conocimientos locales acerca del medio han perdurado durante todo ese tiempo.
Rural populations have relied on the environment for thousands of years, and local knowledge about that environment has persisted throughout.

Piensen en los millones de personas que han dependido de la ayuda alimentaria durante décadas.
Consider the millions of people who have relied on food assistance for decades.

Para los grupos comunitarios que han dependido del apoyo de los donantes, como las personas que usan drogas o la comunidad LGBT, esto significa abandonar la protección creada por la ayuda internacional al desarrollo.
For community groups that have relied on donor support, such as people who use drugs or the LGBT community, this means stepping outside the silos created by international development aid.

Existe una sensación de preocupación y alerta entre varios de los beneficiarios que han dependido del apoyo de la ITT para pagar(especialmente) los salarios del personal de mayor jerarquía.
There is a growing‘red flag' concern among some of the grantees that have relied on TTI support for(especially) senior staff salaries.

Otros países del continente que han dependido de trabajadores extranjeros incluyen Côte d'Ivoire, el Gabón y la Jamahiriya Árabe Libia.
Other countries in the continent that have relied on foreign workers include Côte d'Ivoire, Gabon and the Libyan Arab Jamahiriya.

En el sector económico, los cambios se han producido a un ritmo más lento, ya que han dependido del proceso de privatización y de la disponibilidad de capital para inversiones.
In the economic sector changes have occurred at a slower pace, as they have been dependent on the privatization process and on the availability of investment capital.

Durante mucho tiempo, las empresas transnacionales han dependido de su enorme poder económico y político y han usado métodos tanto sutiles como evidentes para menoscabar las iniciativas de la ONU que buscan lograr sustentabilidad y justicia globales.
For too long, transnational corporations have relied on their disproportionate economic and political might, and used both subtle and overt methods to undermine UN initiatives to achieve global justice and sustainability.

Durante muchos años, 35.000 agricultores bolivianos han dependido del cultivo ilegal de coca para asegurar su subsistencia.
For many years, thirty-five thousand Bolivian farmers relied on illegal coca cultivation to secure their livelihood.

A lo largo de los años, los países en desarrollo deficitarios en alimentos han dependido de las exportaciones subvencionadas baratas, que por lo general iban unidas a las concesiones otorgadas en el marco de programas de ayuda alimentaria.
Over the years, food-deficit developing countries have depended on cheap subsidized exports, which were often linked to concessions granted under food aid programmes.

Comunidades indígenas y locales(CILs): las CILs han dependido de los recursos biológicos en su vida cotidiana durante siglos.
ILCs have relied on biological resources in their everyday lives for centuries.

El informe se centrará en las familias que han dependido de las prestaciones de la seguridad social durante largos períodos.
The report will focus on families that have been dependent on social security benefit for extended periods.

Desde hace más de 12 000 años, muchas personas han dependido del Misuri y sus afluentes como fuente de sustento y transporte.
For over 12,000 years, people have depended on the Missouri River and its tributaries as a source of sustenance and transportation.

Algunos países, como el Japón y la República de Corea, han dependido en gran medida de tecnologías importadas en las etapas iniciales de su desarrollo.
Countries such as Japan and the Republic of Korea depended heavily on imported technologies at their early stages of development.

No tienen forma de comprender que los Ocampa han dependido del"Cuidador", por tanto tiempo que ya no podemos pensar por nosotros mismos.
They have no way of knowing that the Ocampa have been dependent on the Caretaker for so long that we can't even think for ourselves anymore.

Tradicionalmente, las sociedades de la región de Asia y el Pacífico han dependido de los sistemas informales de apoyo familiar para la seguridad de los medios de vida de las personas de edad.
Traditionally, societies in the Asia-Pacific region have relied on informal family-based support systems for old-age income security.

Debido a la situación antes descrita, desde 1998 los desplazados ubicados en Polhó han dependido de la ayuda humanitaria nacional e internacional para asegurar los alimentos básicos para su subsistencia.
Due to the situation mentioned above, the displaced persons living in Polhó have depended on national and international humanitarian aid for survival since 1998.

Как использовать "han dependido" в Испанском предложении

Esas determinaciones han dependido de la visin analgica.

Nuestros pueblos siempre han dependido de la Diputación.

Siempre han dependido de nosotros, ¿no lo comprendéis?

Los procesos de destrucción ambiental han dependido de los.

Muchas generaciones, han dependido de las ballenas para alimentarse.

Históricamente han dependido de los productos de marca blanca.

Los asiáticos han dependido del tubérculo durante al menos 3.

Las soluciones dada s al primer problema han dependido fundamentalmen.?

nunca han dependido de la innovación técnica para poder existir.

especialmente en cultivos que tradicionaimente han dependido del trabajo manual.

Как использовать "have relied on" в Английском предложении

Individuals have relied on the power of.

His former clients have relied on Mr.

Researchers have relied on self-report measures instead.

For years, people have relied on paper.

Generations have relied on INGERSOLL-RAND air compressors.

Until now scientists have relied on estimates.

You have relied on QuickBooks accounting software.

GoldieBlox would undoubtedly have relied on Acuff-Rose.

Instead, they have relied on expert consultants.

Professional photographers have relied on Denny Mfg.