Примеры использования Han descuidado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Han descuidado sus pies?
Have they been neglecting their feet?Envíen esa nota al amigo que han descuidado;
Send that note to the friend you have been neglecting;Suroff, han descuidado algo.
Suroff, they have neglected something.Por inteligentes que sean, han descuidado algo.
Smart as Han descuidado distintos aspectos cruciales para una información coherente con la normativa europea.
Neglecting other crucial aspects for coherent information to the European standard.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
uso descuidadotrabajo descuidadomanejo descuidadoconductor descuidado
Использование с наречиями
tan descuidadomuy descuidadopoco descuidadobastante descuidadodemasiado descuidado
Использование с глаголами
María aboga por aquellos que han descuidado los misterios.
Mary pleadeth for those who have neglected the mysteries.Me han descuidado 3 cosas para que pasemos juntos 3 semanas 3 y durante cada semana 1.
They have neglected me 3 things in order for us to finally spend 3 weeks together 3 and for each week 1.Reconecten con lo que tienen revisitando espacios que han descuidado.
Reconnect with what ¿Existe cierta responsabilidad que han descuidado y esto les hace sentir incómodos?
Is there some responsibility you have neglected and is bothering Algunos de los hospitales llevan bien esta actividad, mientras que otros han descuidado sus registros.
A few of the hospitals do a good job while others have neglected the registries.Pero mientras otros han descuidado sus responsabilidades, yo no he estado holgazaneando.
But while others have neglected their responsibilities, I A veces las mujeres son estériles porque han descuidado las leyes de pureza.
Sometimes women are barren because they have disregarded the laws of purity.Importa plantear el tema de la prevención, que otros órganos creados en virtud de tratados han descuidado.
It Sin embargo, las estrategias de infraestructura pasadas han descuidado a los grupos poblacionales más pobres. IRIN.
Yet past infrastructure strategies have neglected the poorest population groups. IRIN.Muchos países en desarrollo han descuidado sus propios sectores agropecuarios y utilizan las importaciones a precios bajos para hacer frente a su escasez de alimentos.
Many developing nations have neglected their own agricultural sectors, and use cheap imports to manage their food shortages.Tradicionalmente, las estadísticas agrícolas se han concentrado en el lado de la oferta y los productores y han descuidado el lado de la demanda y los consumidores.
Traditionally, agricultural statistics Las partes en el conflicto han descuidado e ignorado sus obligaciones jurídicas internacionales y han abusado de ellas.
The parties to the conflict have neglected, ignored and abused their international legal obligations.Los análisis más recientes sobre la eficacia de la ley, especialmente los presentados por los pensadores formalistas del Derecho o por los investigadores de elección racional, han descuidado la moralidad.
Morality has been neglected by most recent analyses of the efficacy of the law, especially those advanced by formalist legal thinkers or rational choice researchers.Hasta ahora, los funcionarios gubernamentales han descuidado estos servicios en la aldea Marlem”, declaró Fernandes.
Till now, all government officials have neglected these facilities in Marlem Village”, stated Fernandes.Durante su actividad profesional comúnmente realizan tareas simples que no exigen aptitudes de lectura, escritura ycálculo, materias que han descuidado y en las que no lograron progresar.
In their working lives, they have very often performed only simple tasks requiring no reading, writing ormathematical skills- subjects that were neglected and in which they made no progress.Los evangélicos modernos, cómodos en Sión, han descuidado la lectura de los avances del falso ecumenismo propagado por los documentos del Concilio Vaticano II.
Modern evangelicals, at ease in Zion, have neglected to read these Vatican Council II documents.Al abordar el problema de los niños en los conflictos armados,los órganos de las Naciones Unidas han descuidado la importante cuestión de la utilización de niños por grupos armados privados.
When dealing with the problem of children in armed conflict,United Nations bodies had neglected the important issue of the use of children by private armed groups.Algunos transportistas han descuidado el involucrarse en acuerdos, optando en su lugar por proveer sus propios buques, llenar sus propios espacios y hacer cada uno sus propias ganancias.
Some carriers have neglected to involve themselves in sharing agreements, instead opting to provide all their own vessels, fill all their own slots, and make all their own profit.Es difícil aceptar la propuesta de que los órganos de los tratados han descuidado sus tareas de supervisión para convencer a más Estados de que acepten las obligaciones de que se trata.
It Los gobiernos han descuidado por mucho tiempo el rol de las organizaciones no gubernamentales y otros observadores interesados(sociedad civil) en la búsqueda de un mundo libre de la amenaza de las armas biológicas o el bioterrorismo.
The role of nongovernmental organizations and other interested observers-civil society-has long been neglected by governments in the quest for a world secure from the threat of biological weapons or bioterrorism.Las estrategias pasadas de energía,agua y transporte han descuidado a los grupos más pobres de la población y han tenido un costo para las personas afectadas y el ambiente.
Past energy, water andtransport strategies have neglected the poorest population groups, and taken a heavy toll on affected people and the environment.Muchas municipalidades han descuidado la tarea de establecer ambientes libres de drogas en los lugares de esparcimiento, pues rara vez ese tipo de actividad es comercialmente provechoso.
The task of developing drug-free environments at places of entertainment has been neglected by many municipalities as this kind of activity Hasta hace poco tiempo,los estudios del entorno marino han descuidado la estructura y la complejidad físicas del hábitat de los pe- ces, subestimando el impacto de su degradación y la simplificación para tamaño de stock.
Caddy Oceanographic Methodology series Until recently,studies of the marine environment have neglected the physical structure and complexity of fish habitat, underestimating the impact of its degradation and simplification for stock sizes.Las políticas de desarrollo han descuidado el desarrollo en la base, en una escala compatible con las dimensiones del país, y no han apelado suficientemente a la participación, al trabajo y a las ideas de los beneficiarios;
Development policies neglected basic development on a scale appropriate to the country's dimensions and did not draw sufficiently on the participation, work and ideas of the aid recipients;Al parecer, la mayorfa de las partes han descuidado ese aspecto de la reducciOn de la demanda, pese a que en los tratados se dispone que las recetas se deben extender conforme a una prdctica m£dica correcta.
That aspect of demand reduction appears to have been neglected by most parties despite the requirement laid down in the conventions 
