Примеры использования Han educado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que han educado a un pueblo.
They educated a people.¿Qué otros fotógrafos han educado tus ojos?
What other photographers have educated your eyes?Nos han educado para complacer a los hombres.
Our upbringing is to please men.Esto es como mis padres me han educado desde que era joven.
This Han educado a sus dos hijas, María y Doris.
They raised her two daughters, Maria and Doris.Se ve que los han educado en el respeto.
You have brought them up respectful.Han educado e ilustrado a ciudadanos de todas las nacionalidades, procedencias y religiones.
You have educated and enlightened citizens of all nationalities, backgrounds and faiths.Hasta ahora nuestros CDE han educado a más de 900,000 pacientes y HCP.
To date our CDEs have educated over 900,000 patients and HCP's.Lo han educado de esa forma y es una mala persona.
He's been brought up that way and he Además, todos estos países han educado a miles de académicos subsaharianos.
In addition, all these countries have trained thousands of sub-Saharan academics.En los últimos años, los organismos de ayuda han lanzado varios sistemas de microcréditos,han formado a las mujeres para que asuman la gestión y han educado a las participantes en materia de prácticas comerciales.
In recent years a number of micro-credit schemes have been initiated by aid agencies, andwomen have been trained to take over management and educate participants in business practices.A muchos de estos adolescentes los han educado para desconfiar de la teoría de la evolución.
Many of these teenagers have been brought up'to mistrust the idea of evolution.Incluso en su estilo, la exposición de la teoría dialéctica es un escándalo yuna abominación según las reglas del lenguaje dominante y para el gusto que ellas han educado, porque en el empleo positivo de los conceptos existentes.
In its very style, the exposition of dialectical theory is a scandal… andan abomination according to the rules of the dominant language, and for the taste they have educated because in the… positive use of existing concepts.Durante dos mil años, han educado a sus miembros para los reflejos motores y la agudeza intelectual.
For two thousand years they have bred their members for both motor reflexes and intellectual acuity.El Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento, de 1982, apoya este papel intergeneracional al señalar que, durante toda la historia,las personas de edad han educado a los jóvenes y les han transmitido sus valores, lo que permitió asegurar la supervivencia y el progreso de la humanidad.
The 1982 International Plan of Action on Ageing supports this intergenerational role by noting that throughout history,older persons have educated the younger and passed on values to them, a role that ensured humanity's survival and progress.Sus padres la han educado en la creencia de que si no te comes toda tu merienda- el coco vendrá y te llevará.
Durante generaciones, las películas de Disney han educado a nuestros hijos en valores universales.
For generations, Disney movies have educated our children in universal values.Ante una gran adversidad, han educado a sus hijos y los han convertido en importantes ciudadanos del mundo, sin jamás perder el vínculo con su identidad colectiva y su vehemente deseo de un Estado nacional propio.
In the face of considerable adversity, they have educated their children and made them vital citizens of the world, without ever losing touch with their collective identity and burning desire for their own national State.La Fundación Vicente Ferrer trabaja con una filosofía clave que es en vez de ser el superhéroe que manda las soluciones y las implanta para los demás, han educado, formado y empoderado a la población de los dálits para tomar sus propias decisiones, responsabilidad y ejecución de las mejoras que les van a ayudar.
The Vicente Ferrer Foundation operates under the key philosophy that instead of being the superhero that commands and implements solutions for others, they have educated, trained and empowered the untouchable population to make their own decisions, take their own responsibility and execute the improvements that they so desperately need.Las madres que han tenido diez hijos o más y que los han educado hasta los 8 años, reciben pensiones sociales en todos los casos por un monto no inferior al 100% de la pensión mínima.
Mothers who have given birth to 10 or more children and raised them up to the age of 8 are, in all cases, granted an allowance equivalent to not less than 100 per cent of the minimum pension.El 15 de mayo de cada año se celebra el Día Internacional de la Familia y se organizan actividades públicas y reuniones en las que participan familias que han cumplido bodas de oro o plata, personas de edad,familias que han educado bien a sus hijos y gozan de prestigio entre la población y representantes de el ministerio público y de la justicia, fomentando de esta manera la importancia de la familia en la sociedad.
On 15 May each year, on International Day of Families, events are organized as well as meetings with families which K: Lo cual quiere decir que los santos,los filósofos, me han educado-en el conocimiento y por medio del conocimiento- para encontrar“la base”.
K: Which means that the saints,the philosophers, have educated me- in knowledge and through knowledge- to find the ground.Dentro de esa colaboración,las organizaciones de los medios de difusión han educado a la población y sentado los cimientos para la erradicación de las peores formas de trabajo infantil.
In this partnership,the media organisations have educated the masses and laid the foundations for elimination of the Worst Forms of Child Labour.Usted ha educado a su hijo,¿verdad?
You have educated your son, haven't you?Tú las has educado y puede llevar la casa.
You have educated her, that's why she can run the household.Le has educado como un salvaje, mi madre tenía razón.
You have educated him like a savage, my mother's right.Has educado a tu hija para ser bilingüe.
You have raised your daughter to be bilingual.Y como autora popular, ella ha educado y entretenido a sus muchos lectores.
And as a popular author, she has both educated and entertained her many readers.Cuba ha educado a mas hijos de Africa que cualquier otro país en el mundo.
Cuba has educated more sons and daughters of Africa than anyone else.Hemos educado e inspirado a los estudiantes en nuestro campus en York desde 1841.
We have been educating and inspiring students on our campus in York since 1841.
