Примеры использования Han emergido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Han emergido a menos de 120 Km de un área poblada.
They have surfaced less than 60 miles from a populated area.Estas comunidades unidas han emergido como"buceo técnico".
These communities united and emerged as“technical diving”.Han emergido en Ontario, Quebec y las Provincias Marítimas.
They have surfaced in Ontario, Quebec and the Maritime Provinces.De la magia de esta sesión fotográfica han emergido tres imágenes icónicas.
Three iconic images emerged from the magic of this shoot.Cargos criminales… concernientes a la serie mundial del año pasado han emergido.
Charges of crookedness relating to last year's World Series are emerging.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
países que emergenemergen de conflictos
emergen de un conflicto
adultos emergen
Использование с глаголами
comenzó a emergerempezando a emerger
En el mundo de hoy han emergido tendencias contradictorias a un ritmo más acelerado.
Contradictory trends have been emerging at an increased rate in today's world.¿Cómo conciliar estas múltiples identidades, que han emergido sobre la misma tierra?
How can we reconcile these multiple identities emerging on a same land?Muchas han emergido con un poderoso lenguaje visual y se está haciendo historia.».
Many are emerging with a powerful visual language and history ¿Cuáles son las aproximaciones teóricas ylas estrategias críticas que han emergido en la última década?
What are the main theoretical andcritical approaches to have emerged in the past decade?Durante los últimos 100 años han emergido docenas de historias acerca de invenciones inusuales.
Over the last hundred years, dozens of stories have surfaced about unusual inventions.It En los últimos 50 años, en Nigeria han emergido muchas religiones independientes con raíces en el Pentecostalismo.
In the past 50 years in Nigeria, many new independent churches emerged with roots in Pentecostalism.Según nuestros muchachos en entomología, estos bichos aumentarán exponencialmente ahora que han emergido.
Let's call that plan B. According to our guys in entomology, these bugs are gonna grow exponentially now that they have emerged.Son más que una visual familiar, han emergido y sobrevivido como la solución a demandas funcionales concretas.
More than just a familiar visual, they have emerged and survived as the solution to specific functional demands.Por otra parte,el turismo activo supone hoy día una forma de hacer turismo cada vez más demandada, donde han emergido infinidad de productos.
On the other hand,active tourism is currently an increasingly demanded form of tourism where a large amount a products has emerged.Los trabajadores se han sacudido su manto de víctimas y han emergido como una fuerza colectiva fuerte, determinada y cada vez más activa.
Workers have shaken off the mantle of victims and emerged as a strong, determined and increasingly active collective force.Estos valores han emergido en movimientos políticos a lo largo de la historia de China, pero lamentablemente, siempre fueron derrotados y corrompidos por revoluciones violentas.
These values have emerged in political movements throughout Chinese history but sadly, they ¿Cómo varían las perspectivas de raza,género e ideología que han emergido en diversas partes de Europa y las Américas?
How do the perspectives on race,gender and ideology that have emerged in different parts of Europe and the Americas vary?Dos líderes han emergido en la clasificación provisional, Hannes Janker(DEU) en OK y Paul Aron(EST) en OK-Junior, disfrutando de una ventaja significativa al comenzar el tramo final.
Two leaders have emerged in the provisional standings, Hannes Janker(DEU) in OK and Paul Aron(EST) in OK-Junior, enjoying a significant advantage when starting the final stretch.Recientemente los temas relacionados con la eficiencia energética han emergido en las residencias para personas mayores y se está reconociendo su potencial de ahorro.
Energy efficiency issues in European RCHEP have been rising recently and they recognize its potential savings.Con Horizonte 2020 han emergido nuevas oportunidades para las infraestructuras de investigación de las enfermedades raras y proyectos de investigación, en los programas de"Salud y Bienestar" y"Ciencia y Sociedad.
New opportunities for the rare disease research infrastructures and research projects have emerged through Horizon 2020 in both the"Health& Well-being" and"Science& Society" programmes.Ahora estamos recibiendo informes de Niihau Hawái,donde un anillo de volcanes han emergido desde el océano, poniendo en peligro el tráfico aéreo y a la población local.
We are now receiving reports from Niihau Hawaii,where a ring of volcanoes have risen from the ocean, endangering air traffic and local population.Por eso encontramos unas obras que han emergido fluidamente de esta acción directa, compulsiva y liberadora, pero también encontramos otras que deducimos que son resultado de una lucha o de un diálogo largo.
Because of this we find some pieces that have emerged fluidly from this direct, compulsive and liberating action, but also others that we deduce are the result of a fight or long dialogue.Discuta el proceso hasta la fecha,destacando las diferencias entre sus metas iniciales y las metas que han emergido después de que ellos hayan mirado sistemáticamente a los equilibrios.
Discuss the process so far,noting the difference between their initial goals and the goals that emerged after they systematically looked at tradeoffs.También han emergido perspectivas favorables de las negociaciones sobre la reconstrucción económica de la región, celebradas a consecuencia de la reunión de Tbilisi, después de la llegada a Sujumi del Ministro de Estado de Georgia y de los Ministros de Energía, Transporte y Comunicaciones.
A good perspective has emerged also for the negotiations on the economic reconstruction of the region, held as a sequel to the Tbilisi meeting, upon the arrival of the State Minister of Georgia and the Ministers of Energetic, Transportation and Communication to Sukhumi.Le sorprende la declaración de la delegación de que han emergido nuevos pueblos en el país y desearía saber cómo se ha producido este fenómeno.
He was struck by the delegation's statement that new peoples had emerged in the country and would like to know how such a phenomenon occurred.O bien(yad-vā), todo(sarvāṇi)(el grupo de) las escrituras(śāstrāṇi) que han emergido desde las cinco corrientes(pañca-srotas), etcétera(prabhṛtīni) hasta(yāvat) esta(ayam) actividad(vyavahāraḥ) mundana(laukikaḥ) se dicen que son(uktaḥ) esa mismísima(saḥ eṣaḥ) más alta(paraḥ) relación sambandhaḥ.
Or else(yad-vā), all(sarvāṇi)(the group of) the scriptures(śāstrāṇi) that have emerged from the five streams(pañca-srotas) and so forth(prabhṛtīni) until(yāvat) this(ayam) worldly(laukikaḥ) activity(vyavahāraḥ) are said to be(uktaḥ) that very(saḥ eṣaḥ) highest(paraḥ) relationship sambandhaḥ.Durante las últimas dos décadas, desde la industrialización de Corea, han emergido movimientos de conservación privada, liderados por ONGs como National Trust of Korea ver más adelante.
During the last two decades, since the industrialization of Korea, private conservation movements have been emerging led by NGOs such as the National Trust of Korea see below.Las páginas de redes sociales online como Facebook y Twitter han emergido como destinos populares para que los usuarios reciban, compartan y comenten noticias del mundo que les rodea.
Online social media sites like Facebook and Twitter have emerged as popular destinations for users to receive, share, and discuss news about the world around them.Durante los últimos veinte años, nuevas empresas multinacionales han emergido con fuerza en algunos sectores, reemplazando de su liderazgo a las multinacionales tradicionales.
Over the last twenty years strong new multinational business organizations have been emerging in certain sectors, taking over the leading positions from traditional multinational organizations.
