Примеры использования Han especificado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Han especificado ojos color avellana, cabello oscuro y tez blanca.
You have specified hazel eyes, dark hair and fair skin.PacketCable y algunos estándares inalámbricos han especificado modelos de Servicios Integrados para QoS.
PacketCable and some wireless standards have specified Integrated Services model for QoS 17.Los ingenieros han especificado análisis de diseño y requisitos de ensayo para elaborar una definición de los márgenes de vuelo.
Engineers have specified design analyses and test requirements to provide definition of flight margins.Otros muchos indicios”, pero ni Haaretz niotros medios consultados han especificado cuáles.
The supervisor spoke of“many other clues”, but neither Haaretz norother media consulted specified which.Los parques estatales han especificado las áreas que están protegidas por la naturaleza.
The state parks have specified areas which are protected for the nature.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tiempo especificadofecha no especificadaespecificando la fecha
fecha especificadaespecificados por el fabricante
condiciones especificadasespecifica el nombre
dirección especificadavalor especificadorequisitos especificados
Больше
Использование с наречиями
por favor especifiquenecesario especificarposible especificarespecificar claramente
especificados anteriormente
especificar más
importante especificarespecificar exactamente
mínimo especificadoespecificar manualmente
Больше
Использование с глаголами
permite especificarsírvanse especificardesea especificarnecesita especificarconsulte especificarutilizar para especificarusar para especificar
Больше
La clave ofrece una seguridad adicional que permite que se conecten los usuarios de Control sólo si han especificado la misma clave que en el Cliente.
Provides additional security that enables Control users to connect only if they have specified the same key as at the Client.Puede comprobar que las claves han especificado valores antes de permitir la acción solicitada por el usuario.
You can check that keys have specified values before allowing the action requested by the user.Con respecto a 2013, hasta la fecha solo 22 Partes han notificado exportaciones a otras Partes, y todas ellas han especificado los países de destino de algunas o todas sus exportaciones.
For 2013, only 22 parties so far La mayoría de las Partes han especificado en sus informes los países de destino para los productos químicos exportados.
Most parties have specified in their reports the importing States of the chemicals being exported.Hasta la fecha 141 Partes han comunicado importaciones correspondientes a 2013,de las cuales 38 han especificado los países de origen de algunas o todas sus exportaciones.
Parties Pocas Partes han especificado en sus informes los países de destino de los productos químicos que han exportado.
Few Parties have specified in their reports the destination countries for the chemicals they Históricamente, muchos conjuntos de instrucciones han especificado números de registros pequeños y ya no puede cambiarse.
Many instruction sets historically specified smaller numbers of registers and cannot be changed while still retaining backwards compatibility.Una vez que los responsables han especificado las condiciones que debe respetar el horario, será el motor de GHC el que muestre soluciones.
Once people responsible have specified the conditions that timetable must respect, the engine of GHC will be the one that shows solutions.Por lo tanto, es probable que los anfitriones publicados acepten su solicitud de reserva, ya que han especificado que están disponibles para esas fechas en su calendario.
Posted hosts are therefore likely to accept your booking request as they have specified that Los participantes en el proyecto han especificado el método con que se proponen abordar la no permanencia de conformidad con el párrafo 38 infra.
Project participants have specified the approach proposed to address nonpermanence in accordance with paragraph 38 below;Debido al expertise acumulado en proyectos críticos,en un corto período, los expertos de A5 Solutions han analizado los procesos, han especificado, han desarrollado y han entregado las nuevas soluciones.
Due to the expertise accumulated in critical projects,A5 Solutions' experts were able to, in a short period, analyze the processes, specify, develop and deliver new solutions.Ni la autora niel Estado Parte han especificado la clase exacta de prenda que la autora vestía, y a la que ambas parte se refieren como hiyab.
Neither the author northe State party have specified what precise kind of attire the author wore and which was referred to as"hijab" by both parties.En Austria, la legislación que exige que las empresas realicen informes sobre ingresos mediantes se ha desarrollado mediante convenios sectoriales, que han especificado el tipo de datos que debe analizarse y presentarse.
In Austria, legislation requiring companies to undertake income reports Varios Estados han reconocido sus responsabilidades y las han especificado en leyes, políticas, instrucciones administrativas y manuales militares nacionales.
A number of States have recognized and specified their responsibilities in national laws, policies, administrative instructions and military manuals.En varios casos las partes han especificado el deber de entregar las mercaderías utilizando uno de los Incoterm, que prevalecen entonces sobre las reglas de la Convención.
In several instances the parties specified the duty to deliver the goods by using one of the Incoterms which then prevails over the rules of the Convention.Dicho lo cual, los pocos estudios en los que se analiza la evaluacióncualitativa por países y expertos de diversas medidas de facilitación del comercio han especificado varios aspectos de esa facilitación del comercio cuyos costos de iniciación serán probablemente bajos.
That being said, the few studies reviewing countries andexperts' qualitative assessment of various trade facilitation measures have identified a number of trade facilitation areas for which inception costs are likely to be low.Los objetivos de desarrollo del Milenio han especificado los plazos para cumplir esos objetivos y se están intentando encontrar indicadores concretos para medir hasta qué punto se están cumpliendo determinados compromisos.
The Millennium Development Goals have specified the time frames for the accomplishment of these goals, and are seeking concrete indicators of the extent to which certain commitments are being honoured.La mayor parte de los países que ya han presentado esquemas de programas han especificado de cuatro a seis esferas en las que se debe concentrar la programación del PNUD;
Most countries that Los participantes en el proyecto han especificado el método con que se proponen abordar la no permanencia de conformidad con el párrafo 38 de las modalidades y procedimientos para las actividades de proyectos de forestación y reforestación del MDL.
Project participants have specified the approach proposed to address non-permanence in accordance with paragraph 38 of the modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the CDM.Desde la llegada de los sistemas semi-automáticos de disparo en las marcadoras en la década de 1990,las normas de competición han especificado que las marcadoras deben ser única y exclusivamente semiautomáticas, y que sólo una bola puede ser disparada por cada pulsación del gatillo.
Since the advent of semi-automatic markers in the early 1990s, both insurance andcompetitive rules have specified that markers must be semi-automatic only; only one paintball may be fired per trigger pull.Las propuestas presentadas en las negociaciones del AGCS han especificado importantes cuestiones relativas a las condiciones mínimas que son necesarias para promover la liberalización progresiva del comercio de servicios audiovisuales.
The proposals submitted in the GATS negotiations have identified important issues with regard to what minimum conditions are necessary to promote progressive trade liberalization in audiovisual services.Para ambos tipos de disposiciones,los redactores de los Acuerdos de la OMC han especificado medidas que prevén una suspensión temporal de los compromisos o un cambio sin plazo fijo.
For both types of provisions,the drafters of the WTO agreements have specified measures that provide for a temporary suspension of commitments or for a change without time limits.Algunos pueblos indígenas, comola Nación Originaria Lutsel K'e Dene, han especificado claramente sus expectativas sobre los proyectos de investigación que afectan sus territorios y han establecido protocolos claros para el consentimiento libre, previo e informado.
Some Indigenous Peoples,such as the Lutsel K'e Dene First Nation, have specified clearly their expectations for research projects affecting their territories and Algunos textos de Acuerdos oReuniones de Partes/Signatarios han especificado las medidas administrativas y presupuestarias necesarias, y bien han dispuesto niveles evaluados de aportes financieros esperados o han solicitado contribuciones voluntarias.
Some Agreement texts orMeetings of Parties/Signatories have specified the administrative and budgetary measures they need, and 
