Примеры использования Han estropeado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero lo han estropeado.
But they ruined it.Han estropeado todo!
You have ruined everything!Mis padres lo han estropeado mucho.
My parents have spoiled him a lot.Han estropeado mi fiesta, Happy!
They have ruined my party Happy!Usted las personas han estropeado el país i.
You people have ruined the country.¡Lo han estropeado todo!-¿Sí?
They ruin the whole square?No los salvare, usted dos me han estropeado.
Won't spare you, you two have ruined me.La han estropeado ellos», casi añadió.
They broke it, she almost added.Tres años encarcelado han estropeado a mi familia.
Three years behind bars have ruined my family.Han estropeado el color rosa para siempre.
They ruined the color pink forever.¿Has visto que han estropeado mi teléfono?
Did you see that they ruined my phone?Chicos, no tienen ni idea de cuanto lo han estropeado.
You guys have no idea how badly you screwed up.Si han estropeado otro avión…¡Los mato!
If they have ruined another ship, I will kill'em!Sus numerosas lesiones han estropeado su temporada.
Numerous injuries have marred his current campaign.Se me han estropeado las cartas.¿Me las podéis reemplazar?
My cards were ruined, can you replace them?¡No le doy un céntimo!¿No ve que lo han estropeado todo?
I won't give you a penny, you have ruined everything!¿Qué puedo decir? Han estropeado las flores que he traído yo.
They ruined the flowers I had brought.Teníamos las mejores competencias y lo han estropeado todo.
We Parece que han estropeado un poco tu jardín de rosas, Gus.
Looks like they messed up your rose garden a little here, Gus.Desde el primer minuto de la estancia han estropeado todo el humor.
Since first minute of stay have spoilt all mood.Se me han estropeado las cartas.¿Me las podéis reemplazar?- Asistencia Pokémon.
My cards were ruined, can you replace them?- Pokémon Support.Las emociones fuertes ya han estropeado a los impresos antes.
Strong emotions have messed with imprints before.Nathaniel e Isabel eran lo único bueno que teníamos, y lo han estropeado.
And Nathaniel and Isabel was the only good thing we had, and they ruined it.Si han estropeado sus joyas el Maestro Wang tendría que pagarlas de todas formas.
If they would damaged her jewelry… Master Wang Después de mi experiencia, nunca más,me siento estafada y han estropeado un viaje maravilloso.
After my experience, never,I feel cheated and have spoiled a wonderful trip.Los otros caimanes han estropeado las cañerías y le han cortado el suministro de agua.
The other alligators have damaged his plumbing and disrupted the water flow.Los Polacos esperan la salvación de la Virgen María… cuando lo han estropeado todo ellos mismos.
The Poles expect the salvation of the Virgin Mary when they have spoiled everything themselves.En los últimos seis meses, han estropeado la operación… de una mina galáctica, provocando medio millón de dólares en daños.
In the past six months, he has disrupted the galactic mining operation to the tune of a half billion dollars.Una serie de incidentes de intolerancia étnica que han recibido gran publicidad han estropeado la vida de los escolares de la región del Danubio.
A series of highly publicized incidents of ethnic intolerance have marred the life of schoolchildren in the Danube region.Ustedes lo han estropeado una y otra vez y siempre los he apoyado¡pero juro que esta vez se acabó!
You have screwed up again and again…[DOORBELL RINGS]… and I 
