Примеры использования Han extendido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Han extendido mi permiso.
They have extended my leave.Tus hombres han extendido tus alimañas.
Your men have spread your lice all over the parish.Han extendido la asignación de tu papá.
They extended your dad's assignment.Un trabajo paciente que han extendido a lo largo de treinta años.
A patient job they have spread over thirty years.Han extendido la campaña- una última vez- al 15 de enero.
They have extended the campaign- one last time- to January 15.
Люди также переводят
Versiones más recientes del SO han extendido su soporte a smartphones.
Later versions of the OS have been extended to support smartphones.Ellos han extendido su hospitalidad para con nosotros y nuestro hijo.
They extended their hospitality to us and our son.Ahora quisiera decir unas palabras a los que han extendido esos llamamientos.
Now, a word to those who have issued those calls in the Church.Tal vez han extendido un velo.
Maybe they have spread out a veil.Las mejoras continuas del hardware y otras tecnologías han extendido y acelerado su uso.
Continuous improvement of hardware and other technologies have expanded and accelerated its use.Han extendido el odio, nos enfrentan y nos dividen.
They have spread hatred, Hace unos minutos lo han extendido por cuarta vez(otros tres meses).
Minutes ago it was extended for the fourth time- for another 3 months.Han extendido su influencia militar que desafía directamente nuestro intereses y los de nuestros aliados.
They're spreading their military influence in ways that can directly challenge our vital interests and those of our allies.La impresión y la televisión al instante han extendido la noticia por el mundo.
Print and television instantly spread the news around the world.Hasta ahora han extendido sus tentáculos a Siria, país azotado por una guerra civil.
So far they have extended their tentacles into the war-torned Syria as well.Son las armas automáticas, las que han extendido los límites de la medicina.
The upside of automatic weapons. They have expanded the boundaries of medical science.Ambos países ahora han extendido su respaldo de colaboración hacia Mozambique para desarrollar la vasta sabana de ese país.
The two countries now extend collaborative support to Mozambique to develop that country's vast savannah.Las Naciones Unidas han perfeccionado su trabajo y han extendido sus actividades a nuevas esferas.
The United Nations Ellos han extendido los valores espirituales reales, la sabiduría y el servicio hacia nuestros semejantes por el planeta.
They have spread the real spiritual values, wisdom and the service towards the fellow beings all over the globe.No existen dudas sobre las garantías nucleares que han extendido a otros de conformidad con el TNP y otros acuerdos.
There is no doubt as to the nuclear reassurance they have extended to others, pursuant to the NPT and other accords.Le han extendido la mano a adictos, personas sin hogar, jóvenes en riesgo, familias de inmigrantes e irlandeses de todos los orígenes y clases sociales.
You have reached out your hand to addicts, the homeless, at-risk youth, immigrant families and Irish people of every background.Como se vio en julio de 2006, las autoridades israelíes han extendido sus ataques a campamentos en la zona meridional del Líbano.
As witnessed in July 2006, the Israeli authorities had extended their attacks to camps in southern Lebanon.Después de haber sido inicialmente Acordado por el Comité de Basilea en 2010-11,los cambios en el Acuerdo de Implementación han extendido dos 31a de marzo de 2019.
Y no a nosotros solamente han extendido su mano, sino que a todos nuestros confines.
Neither have they stretched out their hand against us only, but also against their borders.Esta compensación se ha hecho aparente conforme que los proveedores más importantes de la nube han extendido el ámbito de sus ofertas de servicios.
This trade-off Basados en la Decimocuarta Enmienda,las cortes han extendido la protección de la Primera Enmienda a todos los niveles y ramos del gobierno.
Based on the Fourteenth Amendment,courts have extended the protections of the First Amendment to all levels and branches of government.Pero ahora, algunas personas han extendido el Mandelbrot en 2D a un espacio complejo tridimensional, obteniendo estas preciosas(y algo tenebrosas) imágenes.
But now some people have extended de 2D mandelbrot fractal to a 3D complex space, obtaining these beautiful(and somewhat creepy) images.De hecho, sucesivos presidentes de Chipre han extendido dicha invitación, pero ésta ha sido siempre rechazada.
Indeed, such an invitation has been extended by successive Presidents of Cyprus, but Las tropas gubernamentales han extendido sus actividades a esas zonas, pese a los acuerdos de cesación del fuego, imponiendo restricciones comerciales y para viajar a las comunidades civiles.
Government troops have expanded their activities into these areas, in spite of ceasefire agreements, enforcing trade and travel restrictions on civilian communities.A number of Siberian-based companies extended their businesses of various consumer products to meta-regional and an All-Russian level.
