Примеры использования Han faltado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Por qué han faltado al funeral?
Why did they skip the funeral?Esta'n desconcertados, ya no responden; Les han faltado las palabras.
They were amazed, they answered no more; words failed them.Todos nosotros han faltado un putt corto antes.
All of us have missed a short putt before.Un producto del blah de un fabricante que pocos de nosotros han faltado.
A blah product from a manufacturer that few of us have missed.Tampoco le han faltado los premios y nominaciones.
Nor have missed the awards and nominations.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
faltan dos
faltan datos
faltan piezas
faltarle el respeto
datos que faltanpiezas que faltanfaltar el respeto
faltar en tu armario
faltar a la escuela
los datos que faltan
Больше
Использование с наречиями
todavía faltanaún faltansolo faltansólo faltantodavía nos faltanfalta todavía
siempre faltafalta aún
Больше
Использование с глаголами
sigue faltandoparece faltarsuele faltarfaltan cinco
De hecho, en su camino de apóstol no han faltado las discusiones.
In fact, there was no lack of disputes along his journey as an apostle.Le han faltado más de dos períodos menstruales seguidos. Prevención.
You have missed more than two menstrual periods in a row. Prevention.Las conversaciones que han faltado tener con mamá.
The conversations I have missed Tampoco han faltado diplomáticos calificados y comprometidos aquí en Ginebra.
Nor has there been a lack of skilled and committed diplomats here in Geneva.Vale, hay tres chicos que han faltado a clase hoy.
Okay, we have got three boys absent from Woodley today.Tan cuando comienzan a intentar los nuevos alimentos, descubren cu?l han faltado.?
So when Chavales que con antecedentes han faltado a clase los últimos tres días.
Kids with juvie records have been absent from school in the last 3 days.Lecciones Esfuerzos para fortalecer las instituciones judiciales en Centroamérica no han faltado.
There has been no shortage of efforts to strengthen judicial institutions in Central America.Bosnia Herzegovina debutó en Eurovisión en 1993 y han faltado en 1998, 2000 y el año pasado.
Bosnia Herzegovina debuted in Eurovision in 1993 and they have missed in 1998, 2000 and last year.Han faltado la estructura y la capacidad para llevar a cabo muchas de las funciones técnicas relacionadas con el desarrollo sostenible.
What has been lacking They are nonplussed for an answer, words have failed them.Un proceso sano requiere apertura y transparencia, que han faltado en los últimos momentos de las negociaciones sobre este proyecto de resolución.
A healthy process requires openness and transparency, which have been lacking in the final moments of negotiations on this draft resolution.En la iglesia de hoy,hay muchos líderes llamados que han faltado en dirigir.
In the church today,there are many so-called leaders who have failed to lead.Las presentaciones grabadas funcionan bien para los alumnos que han faltado a clase por motivo de enfermedad, prácticas deportivas o vacaciones de la familia.
Recorded lectures work well for students who miss class because of illness, sports, and family vacations.A partir de ese momento, los europeos-que consideran condesprecio a Irán como el«régimen de los ayatolas»[ 19]- afirman que los iraníes han faltado a su palabra.
From that moment on,the Europeans- that look down on Iran as a"regime of the Mollahs"[ 19]- rebuked the Iranians for having broken their word.Esos esfuerzos van dirigidos especialmente a los niños que han faltado a la escuela y a sus padres, para lograr que esos niños vuelvan a la escuela.
These efforts concern specifically the children, who have skipped school, and their parents, so as to ensure that these children go back to school.Resumen semanal, enviado vía e-mail, a cada tutor de grupo o director del centro,del listado de personas que han faltado a clase o bien han llegado tarde.
Week summary, e-mailed to each tutor course or headship,with a list of persons who have been missing of class or La Sra. Scholte(Defence Forum Foundation) dice quelas Naciones Unidas han faltado lamentablemente a su promesa de celebrar un referéndum sobre la libre determinación del pueblo saharahui.
Ms. Scholte(Defence Forum Foundation)said that the United Nations had failed miserably to fulfil its promise to hold a referendum on self-determination for the Saharan people.Los elementos que han faltado hasta la fecha han sido una investigación sistemática de por qué y cómo las personas de edad han quedado rezagadas y excluidas de la corriente principal del desarrollo, conjuntamente con los esfuerzos por fomentar el diálogo y ayudar a superar esta exclusión.
The links that have been missing to date Algunas veces también se presta asistencia adicional a los Estados que reiteradamente han faltado a sus obligaciones de presentar informes.
Additional assistance may be provided to those States which repeatedly fail to submit their reports.Por ejemplo, puede preguntarse a los niños si en algún momento han faltado a la escuela porque no se han sentido seguros; y otros adultos que tienen contacto diario con niños pueden hacer las veces de informadores de referencia, incluyendo a los padres, los hermanos y los profesores.
For example, children can be asked if they have skipped school due to feeling unsafe; and other adults who Mirando retrospectivamente a los casi 10 años transcurridos desde la celebración de esa Conferencia, consideramos que las siguientes son verdades manifiestas:en lo que respecta a la atención que se presta en el Programa de Barbados a las circunstancias especiales de los pequeños Estados insulares en desarrollo, han faltado las medidas correspondientes de la comunidad internacional para encarar las.
In looking back at the almost 10 years since that Conference, we hold these following truths to Aunque los principales violadores del Tratado de No Proliferación son las potencias que han faltado a su obligación de eliminar las armas nucleares con arreglo al artículo VI del Tratado de No Proliferación.
The greatest violators of the Treaty are the powers that have reneged on their commitment to nuclear disarmament in accordance with Article VI of the Treaty.Los Estados son igualmente responsables, cuando han faltado a su deber de> o vigilancia, por las violaciones(en el propio territorio o transfronterizas) que cometen los particulares(entre ellos las sociedades transnacionales) que se hallan bajo su jurisdicción, como lo han establecido fallos arbitrales y surge de numerosas Convenciones internacionales, en particular relativas a la preservación del medio ambiente.
Governments are also responsible, when they have failed in their oversight duty, for violations(on their own territory or across-borders) committed by individuals(including transnational corporations) which come under their jurisdiction, as Los datos estadísticos indican que un promedio de un millón de niños de las regiones pobres de China han faltado a la escuela en los últimos años a causa de las difíciles circunstancias en que se hallan sus familias.
Statistics indicate that an average of one million children in poor regions of China have missed school in recent years on account of their families' straitened circumstances.
