Примеры использования Han fluctuado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Demandas de energía han fluctuado, también lo hacen las facturas de energía.
As energy demands fluctuate, so do energy bills.Gráfico 9: Las proporciones de las preguntas, por tipos, han fluctuado.
Figure 9: The proportion of questions by type has fluctuated.¿Acaso no hay muchos entre vosotros que han fluctuado entre lo correcto e incorrecto?
Are there not many among you who fluctuated between right and wrong?En los últimos tres siglos,las opiniones sobre su atribución han fluctuado.
Over the last three centuries,its attribution has fluctuated.Los niveles de pasajeros han fluctuado desde entonces, con aumento en los períodos de crecimiento económico y caída durante las recesiones.
Passenger levels fluctuated since then, increasing during periods of economic growth and falling during recessions.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
precios fluctúantemperatura fluctúa
Использование с наречиями
fluctúa constantemente
Использование с глаголами
tienden a fluctuar
La experiencia en materia de vivienda social es relativamente corta ylas políticas y recursos han fluctuado con cada gobierno.
Experience with social housing En los últimos tres años las tasas de crecimiento han fluctuado entre el 8 y el 15% y la inflación disminuyó a menos del 3% en 2004.
Growth rates over the past three years had fluctuated between 8 and 15 per cent, and inflation Los flujos netos de inversión directa se redujeron considerablemente durante el periodo objeto de examen, aunque han fluctuado considerablemente según el año.
Net flows of direct investment dropped substantially during the period under review, although they fluctuated considerably from year to year.En años recientes, los combustibles minerales han fluctuado entre el 15% y el 20% de las importaciones, como resultado, en parte, de los cambios en los precios del petróleo bruto.
In recent years mineral fuels have fluctuated between 15% and 20% of imports, partly as a result of changes in crude oil prices.Según un reciente informe del Programa Mundial SMART de la UNODC,las incautaciones de éxtasis en Asia oriental y sudoriental han fluctuado en el curso de los años.
According to a recent report from the UNODC Global SMART programme,seizures of"ecstasy" in East and South-East Asia have fluctuated over the years.Cabe observar, sin embargo, quelas tasas de empleo y desempleo han fluctuado como consecuencia de la crisis económica y financiera mundial.
It should be noted, however, that employment andunemployment rates have fluctuated in the aftermath of the global economic and financial crisis.En Argentina las incautaciones de sustancias tipo éxtasis también fueron muy elevadas, en comparación con otros países latinoamericanos y han fluctuado durante todo el período.
In Argentina, seizures of ecstasy-type substances were also high, in comparison with other Latin American countries and have fluctuated throughout the period.Sin embargo, las tendencias en el mantenimiento de la paz han fluctuado en los últimos 50 años, en particular durante el pasado decenio, y hoy están en activo 16 operaciones.
However, peacekeeping trends have fluctuated over the past 50 years, particularly over the last decade. Today, there are 16 active peacekeeping operations.En los últimos decenios, esos países han atravesado períodos consecutivos de crecimiento y decrecimiento ysus ingresos per capita han fluctuado alrededor de un nivel muy determinado.
In the last several decades, they have undergone consecutive periods of growth and decline,with real per capita income fluctuating around a certain level.Los resultados electorales han fluctuado durante la historia del partido, con altos resultados en varias ciudades durante la década de 1990 es el segundo partido más votado en la ciudad de Karlshamn, por ejemplo.
Its electoral results have fluctuated over time, with high results in various cities during the late 1990s second-largest party in Karlshamn, for example.Los valores del coeficiente de Gini,estimados a partir del ingreso autónomo, han fluctuado entre el 0,57 y 0,58 durante los años considerados.
The values of the Gini coefficient,estimated from independent income figures, fluctuated between 0.57 and 0.58 during the period considered.Pese a que las cifras han fluctuado considerablemente a lo largo de los años, la capitalización total del mercado brasileño es aproximadamente de 400.000 millones de reales o sea 140.000 millones de dólares de los EE.
While figures have fluctuated considerably over the years, the total capitalization of the Brazilian market is approximately 400 billion Reals or US$ 140 billion.Los acuerdos de financiación multibilateral del FNUAP, por los cuales los donantes bilaterales encauzan la asistencia destinada a proyectos concretos por conducto del FNUAP, han fluctuado entre los 10 y los 15 millones de dólares por año.
UNFPA's multi/bilateral funding arrangements, whereby bilateral donors channel assistance through UNFPA to specific projects, has fluctuated between $10 million and $15 million annually.Como se indica en el cuadro 3,las tasas de cumplimiento del e-PAS han fluctuado en los últimos tres años, y la tasa más reciente de que se dispone, del 62,4%, está aún muy por debajo de la tasa objetivo del 100.
As indicated in table 3,compliance rates for e-PAS have fluctuated during the last three years and the most recent rate available, 62.4 per cent, is still below the targeted compliance rate of 100 per cent.Los flujos de inversión extranjera directa hacia los países de ingresos medianos han aumentado progresivamente durante los dos últimos decenios,situándose por encima de los 600.000 millones de dólares en 2012, aunque han fluctuado en los últimos años desde que se iniciara la crisis financiera mundial.
Foreign direct investment(FDI) flows to middle-income countries Los países han fluctuado en lo que respecta a ocuparse de su diáspora o no, y en qué medida, yendo desde un cortejo activo de los expatriados hasta la indiferencia y la hostilidad.
Countries have varied in respect of whether, and the extent to which, they En la esfera de políticas y reglamentos comerciales las corrientes totales siguen siendo relativamente pequeñas y han fluctuado entre 2006 y 2009, aunque todos los años se han registrado aumentos moderados salvo en 2007.
Trade policy and regulations remains relatively small in total flows and has fluctuated between 2006 and 2009, although for all years(with the exception of 2007) there Si bien los saldos de caja para mantenimiento de la paz han fluctuado ampliamente desde finales de 2001, en términos generales, la situación ha mejorado si se compara con la del año anterior, y actualmente se prevé un superávit de 1.361 millones de dólares.
While peacekeeping cash levels had fluctuated widely since the end of 2001, generally speaking, the situation was an improvement on that of a year earlier, with a projected surplus of $1,361 million.Las incautaciones de la mayoría de los ácidos y disolventes del Cuadro II de la Convención de 1988 comunicadas por los países productores de coca han fluctuado considerablemente en los últimos años, aunque, en general, en el último decenio predominó la tendencia a la baja.
Seizures reported by coca-producing countries of most of the acids and solvents in Table II of the 1988 Convention have fluctuated significantly in recent years, but overall, there was a long-term decrease over the past decade.Los datos para los negocios de segmentación de cifrado han fluctuado"todos los meses desde que comenzó la cripto locura", con cada trimestre 2018 mostrando"algún tipo de aumento en las detecciones, el primero en enero y el segundo en mayo.
Data for cryptojacking targeting businesses has fluctuated"every month since the crypto craze began," with each 2018 quarter showing"some form of spike in detections, the first being in January and the second in May.Las complejas relaciones entre los grupos kurdos y entre los kurdos ylos gobiernos de la región han fluctuado y se han formado y desdibujado alianzas al ritmo en que han ido cambiando las condiciones políticas.
The complex relationships among Kurdish groups and between the Kurds andthe region's governments have fluctuated, and alliances Los niveles de reunificación de asistencia han fluctuado de forma paralela a la trayectoria deportiva del equipo, pero, pese a ello, hoy en día sigue siendo uno de los más apoyados aún habiendo estado jugando en ligas menores, atrayendo un promedio de alrededor de 10-15.000 aficionados en la 3.
Since reunification attendance levels have fluctuated along with the team's fortunes, while they were still one of the most well-supported teams in the lower leagues, drawing an average of around 10-15,000 fans in the 3.Las tendencias de las incautaciones de alucinógenos ydrogas del grupo Éxtasis han fluctuado más que en el caso de otras sustancias, pero las cifras medias fueron muchos más altas durante los años 90 que durante el decenio anterior.
Trends in seizure volumes of hallucinogens anddrugs of the Ecstasy group have fluctuated more than in the case of other substances, but average figures Si bien los niveles de uso indebido y tráfico de drogas han fluctuado en el Japón desde los años cincuenta, en los últimos años tiende de nuevo a aumentar el número de detenciones por uso indebido y tráfico de estimulantes.
While levels of drug abuse and trafficking have been fluctuating in Japan since the 1950s, in recent years there Las respuestas a la pregunta de cómo lograr esos objetivos aplicando políticas nacionales de desarrollo han fluctuado conforme al mayor o menor grado de intervencionismo de los enfoques vinculados a la reorientación de los paradigmas del desarrollo.
The answers to the question how to achieve these objectives through national development policies have moved back and forth between more and less interventionist approaches associated with the shifts in development paradigms.
