Примеры использования Han forzado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo han forzado.
It has been tampered with.Y todos esos noes me han forzado al sí.
And all these no's force me to the'yes.'".Han forzado la cerradura.
The lock has been forced.También las han forzado por detrás.
She was forced from behind too.Han forzado a dejar mucho material fuera.
Have been forced to leave plenty of material out.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
desapariciones forzadastrabajos forzadosdesplazamiento forzadomatrimonio forzadoel desplazamiento forzadodelito de desaparición forzadadesaparición forzada de personas
casos de desaparición forzadavíctimas de desapariciones forzadasmigración forzada
Больше
Использование с наречиями
migrantes forzadosinterno forzadoposible forzarnecesario forzar
Использование с глаголами
forzados a trabajar
tratando de forzarforzado a abandonar
forzado a salir
intenta forzarforzados a vivir
forzado a retirarse
forzados a dejar
forzado a huir
forzado a renunciar
Больше
Mira dónde me han forzado a vivir con mi hijo.
Look where they forced me to live with my son.Las víctimas dicen que hombres armados los han forzado a irse.
Victims say gunmen have forced them to leave.Los han forzado a esto.
They have been pushed to this.Por esa razón es por lo que han forzado una confesión.
That's why I think they have forced a confession.La han forzado, y no puede aceptarlo.
They forced her and she can't accept it.¿Hubo algo honesto por lo que han forzado a la humanidad?
Was there anything honest in what they have forced on mankind?Como ve, han forzado la puerta de la calle.
As you can see, the door's been forced open.Las presiones económicas y sociales las han forzado a obedecer.
Social and economic pressures have forced them into obedience.Me han forzado a todo lo demás que he hecho, quisiera o no….
They're forced me into everything else I have done, willy-nilly….Los avances de los kurdos en Iraq han forzado nuevas aperturas en Turquía.
Advances for the Kurds in Iraq forced new openings in Turkey.Han forzado a Amazon a eliminar las revelaciones de Alex Krainer…¡dos veces!
They strong-armed Amazon into removing Alex Krainer's expose… twice!Creo que debería usted saber que han forzado el cajón de su escritorio.
I thought you should know, sir, your desk drawer's been broken into.Estaba preparado para dejar que te fueras perotus colegas en la aldea han forzado mi mano.
I was prepared to let you walk away, butyour colleagues in the village forced my hand.La pobreza y las adversidades han forzado a las poblaciones de comunidades rurales a migrar.
Poverty and hardships have been pushing people in rural communities to migrate.Me imagino queella murió en algún momento de anoche,… y no veo marcas de haber husmeado en la puerta,… así que no han forzado la entrada.
I'm figuring shedied sometime last night, and I didn't see any pry marks on the door, so no forced entry.Pero repentinas e importantes obligaciones la han forzado a marcharse antes del alba.
But sudden important obligations forced her to leave before dawn.Pero si unos truquillos nos han forzado a explorar otras facetas de nuestra relación, los doy por buenos.
But if a bit of chicanery forced us to explore other facets of our relationship… I felt it was worth it.Son sus maldades las que han aterrorizado a Camelot y nos han forzado a prohibir semejantes prácticas.
It is their deeds that have terrorised Camelot and forced us to outlaw such practices.Las normativas de regulación, como Basilea III ySolvencia II, han forzado a los bancos y aseguradoras a reducir su apalancamiento, recortar sus activos de riesgo y mejorar su liquidez.
Regulations like Basel III andSolvency II have forced banks and insurers to reduce their leverage, scale down risky assets and improve liquidity.Las plantaciones de palma aceitera han convertido a las comunidades campesinas en comunidades sin tierra y las han forzado a vender su trabajo a las plantaciones.
Oil palm plantations have turned peasant communities into landless communities and forced them to sell their labour to plantations.Las circunstancias del día de hoy le han forzado a enfocar su atención a asuntos igualmente urgentes.
The situation today has forced him to direct his attention to other equally urgent matters.Estos mecanismos tradicionales de autenticación son en general vulnerables a ataques de ingeniería social, spyware,ataques de fuerza bruta y diccionario que han forzado el desarrollo de métodos más robustos.
These traditional authentication methods are generally vulnerable to social engineering, spyware,brute En 1819, los diversos tratados de las Guerras Napoleónicas han forzado a los Estados berberiscos a renunciar a la piratería casi por completo.
By 1819, the various treaties of the Napoleonic Wars had forced the Barbary states to give up piracy almost entirely.Además, recientemente los Estados Unidos han sancionado la ejecución extrajudicial por Israel del Jeque Yassin y han forzado la eliminación del Presidente Aristide de Haití.
Furthermore, the United States had recently sanctioned Israel's extrajudicial execution of Sheikh Yassin and forced the removal of President Aristide of Haiti.Los combatientes de la NDC han reunido esos fondos y este año han forzado a los mineros a entregar contribuciones en múltiples ocasiones.
NDC combatants have collected these funds, as well as forced contributions from miners, on multiple occasions this year.
