Примеры использования Han guiado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jamás me han guiado.
Never offered me guidance.Han guiado nuestro recorrido por los últimos 100 años.
They have guided our journey for the last 100 years.Los Dioses me han guiado.
The gods moved me, Kaena.Y han guiado a un conocimiento mayor de cómo funciona el mundo.
And have led to greater knowledge of how the world works.Tus amigos me han guiado hasta ti.
Your friends have led me to you.
Люди также переводят
Los monos han guiado a los investigadores médicos a varias nuevas medicinas potenciales.
Monkeys have led medical researchers to several potentially new medicines.Tras los ataques que nos han guiado directo a él.
And now he's dead.- After the attacks led us right to him.Ellos nos han guiado hasta este sitio y los chicos han empezado a cavar.
They led us to this spot, and the guys started digging.Nuestros principios fundamentales nos han guiado desde 1886.
We have been guided by our fundamental principles since 1886.Los dioses me han guiado hacia el camino de Gaius.
The gods have lead me upon path to Gaius.Durante generaciones, a los Israelitas los han guiado los fariseos.
For generations, the people of israel have been guided By the pharisees.Tres objetivos han guiado la labor de LIMPAL.
Three main objectives guide the work of LIMPAL.Yo mismo no he invertido en dinares, ni tampoco me han guiado a hacerlo.
I have not invested in dinars myself, or been guided to.Los ancestros le han guiado hasta la persona con la que desean que se case.
The ancestors guided him to the one they wish him betrothed.También surgirán así las elecciones fundamentales que han guiado su compilación.
The fundamental choices that guided its compilation will also emerge.Buscar hábitat asp, que han guiado la audición y la visión.
Search habitat asp, you have guided hearing and vision.Para los que desean ascender, existe la ayuda de los Grandes que han guiado el camino.
For those who want to ascend there is the help of the Great Ones who have lead the way.Los tres puntos claves que han guiado este nuevo desarrollo son.
The three key point guiding this new development are.Sus cruzadas han guiado a miles a una relación personal con Jesucristo.
His crusades have led thousands to a personal relationship with Jesus Christ.Existen por lo menos 2 temas que han guiado nuestra investigación.
There are at least 2 subjects that had guided our investigation.Las Naciones Unidas han guiado a la humanidad hacia nuevos horizontes en el medio siglo transcurrido desde su creación.
The United Nations has led humanity towards new horizons in the half century that Desde siempre, la música y la literatura han guiado sus inquietudes vitales.
Forever, the music and literature have directed their vital restlessnesses.Hinckley son profetas que han guiado la Iglesia por medio de la inspiración y revelación.
Hinckley are prophets who have led the Church by inspiration and revelation.Numerosas resoluciones adoptadas en la COP 10 han guiado los trabajos de esta Unidad.
Numerous Resolutions adopted at COP10 guided the work of this Unit.En Shahbag, muchas chicas han guiado protestas de jóvenes, una de ellas es Akter Lucky.
In Shahbag, many girls have led youth protests, one of them being Lucky Akter.Racionalidad, transparencia, comunicación entre las partes,son los temas arquitectónicos que han guiado la composición de los espacios y de las fachadas de la nueva sede.
Rationality, transparency, communication between parties,are the architectural themes that guided the design of the spaces and the façade of the new headquarters.Su exigencia y su visión le han guiado en la composición de su equipo y de su carta de cócteles.
His vision has guided the creation of our bar, the bringing together of our team and a fabulous cocktail menu.La Declaración y Programa de Acción de Viena han guiado los cambios en la legislación y la práctica nacionales.
The VDPA has guided changes in national legislation and practice.Estos tres valores fundamentales nos han guiado desde 1984, cuando situamos a nuestra empresa como líder en el mercado de los hornos al vacío.
These three core values have driven us since 1984 positioning our company as a market leader for vacuum furnaces.Sin embargo, pruebas arqueo- lógicas recientes han guiado a otros a sugerir que el cuerpo encontrado en esta tumba pertenece a algún otro.
However, recent archeological evidence has led others to suggest the body found in this tomb belongs to someone else.
