Примеры использования Han interrumpido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Soy al que han interrumpido.
I'm the one that was interrupted.Han interrumpido la descarga.
They have broken off the download.Antes nos han interrumpido.
Listen… they have interrupted us before.Han interrumpido la persecución.
They have broken off the pursuit.Los ferengi han interrumpido su ataque.
The Ferengi have stopped their attack.
Люди также переводят
Servimos a menudo a las compañías que han interrumpido.
We often serve companies that have discontinued.Nuestras lecciones, han interrumpido mis deberes.
Our lessons have disrupted my duties.¿Me han interrumpido para contarme esta fantasía?
Is this why you interrupted my work? To tell me this fantasy?Los acontecimientos del 16 de diciembre han interrumpido ese plan.
The events of 16 December have interrupted that plan.Han interrumpido su residencia en Canadá o pasan poco tiempo en Canadá.
Have interrupted their residence in Canada or spend little time in Canada.Los cohetes y proyectiles han interrumpido la vida aquí en Damasco.
Rockets and shells have disrupted life here in Damascus.Han interrumpido las emisiones de CNN, Al-Jazira y BBC en la televisión por cable local.
They have stopped broadcasting CNN, AlJazeira, BBC on the local digital cable.No me gusta"por la mitad" O cuando han interrumpido la conversación.
I donít like it halfway, or when a conversation is interrupted.Las mujeres que han interrumpido su trabajo para cuidar un hijo hasta los 14 años.
Women who interrupted their labour activity for caring for children up to 14 years old.No me gusta"por la mitad" O cuando han interrumpido la conversación.
I don't like it halfway, or when a conversation is interrupted.Las mujeres que han interrumpido su trabajo para cuidar un hijo hasta los 14 años y lo prueban con un certificado.
Women who interrupted their activity to take care of a child up to the age of 14 and this fact is certified.Según fuentes consultadas por EG Justice,en los hospitales públicos, apagones eléctricos han interrumpido intervenciones médicas.
According to sources consulted by EG Justice,electricity cuts in public hospitals have disrupted medical interventions, and in some instances.Lamentablemente, las inundaciones han interrumpido gran parte de los adelantos que se habían logrado.
Sadly, the floods have halted much of the progress made to date.Los cambios frecuentes de personal en la Fiscalía Especial,incluida la renuncia de dos fiscales especiales a la fecha, han interrumpido la continuidad.
Frequent changes in personnel in the office of the Special Prosecutor,including the resignation of two Special Prosecutors to date, have interrupted continuity.Los conflictos y los desastres naturales han interrumpido la educación de 75 millones de niños.
Conflict and natural disasters have disrupted the education of 75 million children.Las sanciones han interrumpido,-en verdad, destruido- la mayor parte de los planes del Iraq para la población y el desarrollo.
The sanctions have interrupted- indeed, destroyed- most of Iraq's plans for population and development.Número de alumnos y estudiantes que han interrumpido sus estudios en centros educativos.
Number of pupils and students having discontinued their education in educational establishments.Las elecciones han interrumpido o aplazado temporalmente el curso de la privatización de la compañía de aguas de Tesalónica.
Journalist Elections have interrupted or temporarily halted the privatization process of the Thessaloniki water company.Además, el Sudán sufre los efectos de la adopción de medidas unilaterales que han limitado su crecimiento económico y han interrumpido su ciclo de desarrollo.
In addition, the Sudan is suffering from the effects of unilateral measures which have stunted its economic growth and interrupted its development cycle.Ahora bien, muchos países y donantes han interrumpido o disminuido las inversiones en esas investigaciones.
Yet many countries and donors have halted or reduced investment in such research.Los cierres han interrumpido todos los intercambios comerciales entre Gaza y Cisjordania y entre los TPO e Israel y otros países.
Closures have stopped all commercial activities between the West Bank and the Gaza Strip, and between the OPTs and Israel and other states.Esos episodios de inestabilidad financiera, agudizados por la naturaleza procíclica de las políticas de estabilización macroeconómica, han interrumpido las iniciativas encaminadas a lograr el crecimiento económico sostenido favorable a los pobres.
These episodes of financial volatility, reinforced by the pro-cyclical nature of the macroeconomic stabilization policies, have disrupted efforts towards pro-poor sustained economic growth.Otros nueve países han interrumpido la transmisión y están en la fase de prevención de la reaparición de la malaria.
Another nine countries have interrupted transmission and are at the stage of preventing the reintroduction of malaria.De manera semejante, las alumnas que han interrumpido la escolaridad debido al embarazo reciben apoyo adecuado por parte de las escuelas durante el período de interrupción.
Likewise, female students who have suspended education due to pregnancy are provided with adequate support by schools during the period of suspension.De vez en cuando,los padres u otros visitantes han interrumpido las actividades escolares al insistir en visitar los salones de clases sin avisar, hostigar al personal, gritar o usar un lenguaje inadecuado.
Occasionally parents orother visitors have disrupted school activities by insisting on visiting classrooms unannounced, harassing staff, shouting, or using inappropriate language.
