Примеры использования Han introducido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sí, han introducido el código.
Yes, the code's been entered.Pienso que ambos se han introducido.
I think both of you have introduced yourselves.Le han introducido una moneda en el corazón!
They slipped a coin into her heart!Las industrias del dril de algodón han introducido….
Denim Industries has introduced an app….Han introducido la filosofía en el ejército.
Philosophy has been introduced in the army.
Люди также переводят
Cada uno de los 10 principales importadores han introducido restricciones.
Each of the top 10 importers has introduced restrictions.Además, han introducido un nuevo ratio de velocidad.
In addition, they have introduces a new speed rating.¿Cuáles son los principales cambios que han introducido en esta nueva temporada?
What are the main changes you have introduced this season?Han introducido un conjunto bastante impresionante de reformas;
They introduced quite an impressive set of reforms;IDe esta forma, puede confirmar a su cliente los datos que han introducido!
That way, you can confirm to your customer which data they entered!Han introducido el despropósito y han estancado la afluencia.
They introduced dullness and stopped affluence.A raíz de consultas oficiosas,los patrocinadores han introducido dos cambios.
Following informal consultations,the sponsors had made two changes.Las causas judiciales han introducido el tema en el terreno del ordenamiento jurídico.
Court cases have brought the issue into the realm of the rule of law.Los usuarios pueden volver al paso anterior sin perder los datos que han introducido.
Users can return to the previous step without losing pre-filled data.No cabe duda de que las redes sociales han introducido un cambio en la política.
There is no doubt that social media has brought change to politics.Han introducido 8 formas nuevas y 6 colores nuevos con su colección de primavera.
They have introduced 8 new shapes and six new colors with their Spring Collection.Quizá también porque lo han introducido en su dieta con mayor asiduidad.
Perhaps also because they have introduced it into their diet more assiduously.Han introducido una serie de reformas controvertidas sobre los tribunales y los medios de comunicación.
They have introduced a series of controversial reforms of the courts and media.Ya se encuentran en esta ciudad y han introducido armas y explosivos.
Varios Estados han introducido cambios legislativos para reducir el riesgo de apatridia.
A number of States had made legislative changes to reduce the risk of statelessness.La Relatora Especial considera que ambas personalidades han introducido cambios importantes.
The Special Rapporteur considers that both personalities have made important changes.Algunos Estados han introducido fuertes limitaciones en los arribos proveniente del exterior.
Strong restrictions on arrivals from abroad have been introduced by many states.Cinco informes regionales indican que los Estados miembros han introducido medidas de accesibilidad.
Five regional reports indicated that accessibility measures were introduced by member States.Recientemente en USA, han introducido una nueva ley sobre la esclavitud y tráfico humano.
Recently in the US, new legislation has been introduced on slavery and human trafficking.En algunos casos,las autoridades han introducido acciones contra las mismas compañías.
In some cases,authorities have brought actions against the companies themselves.Esas redes han introducido cambios fundamentales en la organización de la producción, subcontratando la producción de bienes normalizados en lugares repartidos en distintas zonas geográficas.
These networks have brought about fundamental changes in the organization of production by farming out production of standardized goods to geographically dispersed locations.Varios países de Europa Occidental han introducido tales enmiendas en sus Constituciones.
A number of Western European countries had made such amendments to their Constitutions.Sus artesanos han introducido más métodos tradicionales y alientan a las jóvenes generaciones a participar.
Porcelain makers are introducing more traditional methods while encouraging younger generations to participate.Todos los fondos y programas han introducido cambios en sus procesos de aprobación de los programas de los países.
All funds and programmes have made changes in their country programme approval processes.La noción de contingencia y particularidad han introducido y socavado todos nuestros lenguajes que se extienden a través del tiempo, que son verdaderos para todas las sociedades,etc.
The notion of contingency and particularity have entered and undermined all our languages that stretch across time, that are true for all societies.
