Примеры использования Han juzgado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le han juzgado injustamente.
You have been judged unfairly.Sobre la base de estos juristas han juzgado y tomar Jums.
On the basis of this jurists have judged and take Khoms.Han juzgado mal a ese hombre.
You have judged this man wrongly.No juzguen como han juzgado en el pasado.
Do not Además, el Comité desearía disponer de información sobre los casos concretos de discriminación racial yétnica que los tribunales han juzgado desde entonces.
In addition, the Committee would like to receive information on cases specifically concerning racial andethnic discrimination that have been tried in court.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
derecho a ser juzgadojuzgado de paz
competencia para juzgarderecho a juzgarjuzgado de instrucción
juzgados de familia
juzgar un libro
obligación de juzgarjurisdicción de los juzgadosjuzgado de distrito
Больше
Использование с наречиями
difícil juzgarjuzgado mal
aquí para juzgarpronto para juzgarjuzgado bien
juzgado mañana
posible juzgarjuzgado hoy
ya ha sido juzgadofácil juzgar
Больше
Использование с глаголами
juzgados especializados
dejar de juzgar
Tú y papá han juzgado todo lo que he hecho.
You and dad have judged everything I Desde su creación,los dos tribunales han juzgado 21 casos.
Since their establishment,the two tribunals have tried 21 cases.El jurado son todos pero algunos han juzgado este tema antes de escuchar una palabra de las evidencias.
The jury are all but certain to have judged this issue before they hear a word of evidence.Desde 2006 se han incoado 67 causas en relación con tratos u actos de violencia cometidos contra niños;los tribunales han juzgado esos actos y han dictado sentencia de condena.
Since 2006, 67 prosecutions Desde 1991 los tribunales han juzgado 10 causas criminales incoados en virtud del artículo 74 del Código Penal.
Since 1991 the courts have tried 10 criminal cases brought under article 74 of the Criminal Code.No juzgo a NADIE-“pues los hombres han juzgado, y han juzgado mal”.
I do not En particular, han juzgado a civiles en tribunales especiales de"jueces sin rostro", integrados por jueces anónimos.
In particular, they tried civilians in special tribunals of"faceless judges" composed of anonymous judges.Mi película ha tenido un gran éxito en Cannes… los críticos lo han juzgado como el mejor de estos dos últimos años.
My film Los tribunales estonios han juzgado los primeros casos penales de violencia doméstica y se ha castigado a los culpables.
Estonian courts had tried the first criminal cases involving domestic violence and those found guilty Walter no se destacó por su santidad en la vida o aprendizaje,pero los historiadores lo han juzgado como uno de los ministros del gobierno más destacados en la historia Inglesa.
Walter was not noted for his holiness in life or learning,but historians have judged him one of the most outstanding government ministers in English history.Tribunales militares nacionales han juzgado e incluso condenado a otras personas a las que posteriormente se amnistió.¿Va a mantener el Estado parte ese enfoque?
Other individuals had been tried and even convicted by national military tribunals, only to receive an amnesty later. Nos damos cuenta de que algunas personas entienden que la comercialización de la ICO significa"publicidad", y han juzgado nuestros esfuerzos de marketing estrictamente en lo que respecta a la exposición publicitaria.
We realize that some people understand ICO marketing to mean"advertising", and they have judged our marketing efforts strictly in regards to advertising exposure.En total, los grupos especiales han juzgado a 87 acusados; 84 de ellos fueron declarados culpables de crímenes de lesa humanidad y otros delitos, y 3 fueron absueltos de todos los cargos que se les imputaban.
In total, the Special Panels have tried 87 defendants; 84 of them were convicted of crimes against humanity and other charges, while three were acquitted of all charges.Algunas historias de inocentes que han escapado de Ravenloft a mejores entornos, son atribuidas a los Poderes Oscuros, quienes han juzgado a un ser por sus méritos y lo han liberado de su místico dominio.
Some tales of innocents who Teniendo en cuenta que los tribunales gacaca han juzgado a 60.000 personas en los cinco primeros años a razón de 12.000 personas al año, si hicieran falta cien años para juzgar a todos los sospechosos, se alcanzaría la cifra de 1,2 millones de personas.
If 60,000 people had been tried by gacaca courts in the last 6 years at the rate of 12,000 people a year and if 100 years would Confían en que, tras tomar dichas medidas, el Secretario General presentará una propuesta presupuestaria sólida,dentro de los límites de recursos que los Estados Miembros han juzgado oportunos para la plena ejecución de los programas y actividades establecidos por mandato.
They remained confident that, Los jueces no están obligados a dar explicaciones sobre el fondo del caso que han juzgado o están juzgando, ni a proporcionar detalles del caso a ninguna persona, salvo en las circunstancias y mediante el procedimiento establecidos por la ley.
A judge is not obliged to furnish any explanations regarding the merits of cases he has tried or is in the process of El BJCP ha dado el título a través del Beer Judge Examination a un total de 10 968 personas en todo el mundo, de los que 6898 son actualmente jueces activos en el programas, y 851 poseen el ranking de National o más elevado,y sus miembros han juzgado y catado un total de 1 350 724 cervezas y participado en unos 8218 concursos. Sumiller«Cicerones tapped for beer-food pairing tips».
The BJCP La Corte determinó que“los tribunales militares que han juzgado a las supuestas víctimas por los delitos de traición a la patria no satisfacen los requerimientos inherentes a las garantías de independencia e imparcialidad establecidas por el artículo 8.1 de la Convención Americana” INTER-AMERICAN COURT OF HUMAN RIGHTS, 1999a,§ 132.
The Court held that“the military tribunals that tried the alleged victims for the crimes of treason did not meet the requirements implicit in the guarantees of independence and impartiality that Article 8(1) of the American Convention recognizes as essentials of due process of law.” INTER-AMERICAN COURT OF HUMAN RIGHTS, 1999a,§ 132.Juez Internacional de Composiciones de Ajedrez es un título otorgado por la FIDE mediante la Comisión Permanente de la FIDE para Composiciones de Ajedrez(PCCC)a individuos que han juzgado varios torneos de problemas o estudios de ajedrez y que son considerados capaces de juzgar tales premios al más alto nivel.
International Los tribunales angoleños, tanto civiles como militares, han juzgado y condenado ya a personas acusadas de haber cometido violaciones de los derechos humanos.
Civil as well as military courts had tried and sentenced individuals accused of violations of human rights.No cabe duda de que los tribunales"sin rostro" han juzgado muchos casos sin respetar las debidas garantías procesales.
There is no doubt that the'faceless' tribunals tried many cases without observing the rules of due process.Por lo tanto, sólo puedo alegrarme,No sólamente porque han juzgado mi razonamiento digno de vuestra censura, sino también porque no os oponeís a cualquier cosa.
So, I can only be happy,not only because you have judged my reasoning worthy of your censure, but also because Se visitaron las ciudades de Puno, Juliaca y Chiclayo,sedes de tribunales superiores que han juzgado gran cantidad de causas por delitos de terrorismo, y de prisiones que albergan a presos cuyos casos han sido sometidos al Grupo.
The Working Group visited the cities of Puno, Juliaca and Chiclayo,where there are High Courts which have tried a large number of cases of terrorism, as well as prisons housing prisoners whose cases Se han adoptado medidas provisionales en varias comunidades indígenas, ylas autoridades judiciales han juzgado y sancionado como correspondía a cierto número de responsables de violaciones cometidas contra estas comunidades, incluidos varios miembros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia FARC.
Provisional measures 
