Примеры использования Han lidiado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ellos han lidiado con esto antes.
They have dealt with this before.Durante muchos años solo los llamados"pentecostales", han lidiado.
For many years only the so-called"Pentecostal" dealt with it.Hombres más débiles que tú han lidiado con la tragedia sin la bebida.
Weaker men than you have dealt with tragedy without the booze.Algunas ciudades han lidiado con esto mediante el acto de sumar voluminosos tanques de almacenamiento o estanques para retener el agua hasta el momento en que pueda ser tratada.
Some cities have dealt with this by adding large storage tanks or ponds to hold the water until it can be treated.Cientos de voluntarios,personas que han lidiado con estas amenazas.
Hundreds of volunteers,people who have dealt with these threats.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
manera de lidiarlidiar con el estrés
forma de lidiarlidiar con el dolor
una manera de lidiarlidiar con las consecuencias
lidiar con el problema
tiempo para lidiarlidiar con la situación
ayuda a lidiar
Больше
Использование с наречиями
difícil lidiarlidiar mejor
lidiando aquí
fácil lidiar
Использование с глаголами
aprender a lidiartratando de lidiarayudarle a lidiarayudarte a lidiarayudar a lidiarquiere lidiarpreparados para lidiar
Больше
Los cuerpos han lidiado a veces con la mala conducta, malos manejos y baja moral.
The corps has struggled at times with misbehavior, mismanagement and low morale.Los siguientes relatos describen cómo algunas personas han lidiado con la infertilidad.
The stories below describe some ways that people have coped with infertility.Algunos periodistas han lidiado con el problema desenmascarando a los trolls.
Some journalists have dealt with the problem by outing trolls.Habilidad para vencer obstáculos, especialmente aquellos con los que han lidiado sus simpatizantes.
Ability to overcome obstacles, especially obstacles that followers have grappled with.No tengas pena, ellos han lidiado con este tipo de cosas muchas veces antes. 6.
Don't be embarrassed; they will have dealt with things like this many times before. 6.La nueva economía globalizada se ha concentrado de manera muy aguda en las cuestiones de desarrollo con las que los teóricos y los formuladores de políticas han lidiado durante decenios.
The new globalized economy Los periódicos y las revistas independientes han lidiado con esta situación con profesionalismo.
Independent newspapers and magazines have been dealing with all of this professionally.Para algunas personas que han lidiado con una enfermedad que ha puesto en riesgo su vida, la práctica de la religión y la espiritualidad es una importante fuente de confort y apoyo.
For some who have coped with a life-threatening illness, religion and spiritual practice can be an important source of comfort and support.A menudo, los programas se han centrado en los problemas abordados por los ODM 4(Reducir la mortalidad infantil) y 5(Mejorar la salud materna), mientras quemenos iniciativas han lidiado con el ODM 6 Combatir el VIH/SIDA, la malaria y otras enfermedades.
Programmes Millones de personas han lidiado con esta experiencia y han encontrado su manera de atravesarla.
Millions of others have dealt with this experience and Insistieron en la necesidad de que las Naciones Unidas recurran a los conocimientos especializados de los dirigentes yprofesionales de los países del Sur Global que han lidiado con los retos relacionados con las capacidades civiles a fin de poner en práctica unos conocimientos especializados civiles eficaces.
The Ministers stressed the need for the UN to draw from theexpertise of leaders and practitioners from countries of the Global South who have grappled with civilian capacity challenges with the aim to deploy effective civilian expertise.Desde su apertura en septiembre de 2011,los CAJ han lidiado con más de 800 casos ofreciendo asesoría legal gratuita y ejerciendo como mediadores.
Since opening in September 2011,the CAJs have handled more than 800 cases, providing free legal consultations, mediation and conciliations.Las 11 canciones que hacen el álbum son los sonidos de cuatro expertos cantantes con una visión similar, quiénes han lidiado con pruebas que lo acompañan en la fama en una edad temprana y quiénes salieron como uno de los grupos más exitosos de todos los tiempos.
The 11 songs that make up album are the sounds of four skilled singers with a similar vision, who have dealt with the trials and tribulations that accompany fame at an early age and who came out as one of the most successful groups of all time.Lo fascinante es estudiar las formas en que los distintos pueblos han lidiado con aquello que conocemos como incertidumbre, y que no es otra cosa que nuestra perenne ignorancia de las cosas presentes, pasadas y futuras.
The fascinating thing is to study the ways in which different peoples have dealt with that which we call uncertainty, and which is nothing more than our perennial ignorance of the present, past and future.No obstante, desde el establecimiento de la OMC en 1995,los Miembros de la Organización han lidiado con la cuestión de las disciplinas adicionales que son necesarias en relación con las licencias, los títulos de aptitud y las normas técnicas para lograr que no sean más gravosas de lo necesario para alcanzar objetivos de política legítimos.
Yet, since the establishment of the WTO in 1995,WTO members have grappled with the question of what additional disciplines are required on licensing, qualification and technical standards to ensure that they are not more burdensome than necessary to achieve legitimate policy objectives.Una vez que hayas lidiado con el aborto médico, debes recuperarte en casa.
Once you have dealt with the miscarriage medically,Aruba: Aruba ha lidiado con su parte justa de mala prensa de seguridad.
Aruba: Aruba has dealt with its fair share of bad safety press.Pero he lidiado con otros desafíos antes.
But I have dealt with challenges before.Mira, Will, he lidiado con esos enamoramientos de colegiala desde hace años.
Look, Will, I have been dealing with these schoolgirl crushes for years.He lidiado con más pinchaduras de lo que tú con cenas calientes, Harry.
I have dealt with more punctures than you Hemos lidiado con ello y seguiremos adelante".
I have dealt with it and we will move on.".El Pentágono ha lidiado con los frecuentes esfuerzos chinos para robar secretos de EE. UU.
The Pentagon has grappled with frequent Chinese efforts to steal U.S.He lidiado con los de tu tipo toda mi vida.
I have dealt with your type my whole life.Si bien la compañía ha lidiado con brotes de salmonella y E.
While the company has dealt with outbreaks of salmonella and E.Axient ha lidiado con todo eso sin contratiempos.
Axient has dealt with it without a hiccup.
