Примеры использования Han mantenido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los negocios reales me han mantenido lejos.
Royal business has kept me away.Nos han mantenido a salvo de los terrestres.
They kept us safe from the Grounders.Tu gracia y entusiasmo me han mantenido activo.
Your grace and enthusiasm has kept me going.¿Y lo han mantenido aquí todo este tiempo por eso?
And they have remained here all this time for that?Para el verdadero que han mantenido y la sangre nueva.
For the true who have remained and the new blood.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ayuda a mantenerfin de mantenermantener la paz
mantenga las manos
mantener la calma
responsable de mantenermantenerse en contacto
derecho a mantenermantener el control
mantener el impulso
Больше
Использование с наречиями
bien mantenidoimportante mantenerdifícil mantenermantenga siempre
muy bien mantenidonecesario mantenermantener fuera
fácil mantenermejor mantenerposible mantener
Больше
Использование с глаголами
ayudan a mantenertratando de mantenersigue manteniendodecidió mantenermanténgase informado
quieres mantenerdesea mantenermantenga presionado
intenta mantenermantente informado
Больше
Han mantenido la distancia con la industria de medios durante un tiempo.
They had held the media industry at arm's length for a while.Solo unos pocos han mantenido el impulso.
It Han mantenido una casa muy elegante, n el lugar es absolutamente limpio.
They have maintained an extremely elegant house, n the place is squeaky clean.Las delegaciones han mantenido un interés notable.
But delegations have remained remarkably engaged with interest.Los asentamientos urbanos que se establecieron alrededor de las misiones han mantenido su carácter vernáculo.
The rural settlements that grew around the missions have retained their vernacular character.Los lagartos han mantenido el control del Imperio.
The lizards have retained control of the Empire.Bueno, es lindo ver que las esposas han mantenido el contacto.
Well, it's nice to see the wives have stayed in touch.Las espinacas han mantenido fuerte a nuestra familia por cientos de años.
Spinach what kept our family strong for thousands of years.Estas ventas frecuentes del yen han mantenido su valor bajo.
This frequent selling of the Yen has kept its value low.Estas cepas han mantenido su popularidad en todo el mundo hasta hoy;
These strains have remained popular across the world to this day;La mayoría de las revisiones posteriores han mantenido estas clasificaciones.
Most later revisions have upheld these classifications.Los turcomanos han mantenido una actitud cuidadosa y reverente hacia los caballos durante milenios.
Turkmen have preserved careful and anxious attitude toward horses for millennia.Solo las partes central y sur de la isla han mantenido su carácter agrícola.
Only the mid-south parts of the island have retained their agricultural character.Las Naciones Unidas han mantenido su participación en un plano político.
The United Nations has remained engaged at a political level.Las personas de ciudadanía indeterminada son las que han mantenido abiertas sus opciones.
Persons with undetermined citizenship were those who had kept their options open.Esas compras mensuales han mantenido bajas las tasas de interés a largo plazo.
Those monthly bond buys had kept long-term interest rates low.Mis padres y amigos me han mantenido informado de sus avances.
My parents and friends have been keeping me informed on its progress.Y con mucho esfuerzo los han mantenido, esterilizados y vacunados.
And with much effort they have maintained them, sterilized and vaccinated.Reino Unido, Francia e Italia han mantenido su taquilla en los últimos cinco años.
In the U.K., France and Italy, B.O. has held steady for five years.Los enojos que los han mantenido abajo y atascados serán levantados.
The angers that have been keeping you down and stagnant will Los indios de Arizona, han mantenido un vago recuerdo de sus antepasados campesinos.
Indians of Arizona have retained a vague memory of their peasant ancestors.El resto de tipos de carne han mantenido una producción relativamente constante.
The production of the Los voluntarios, en general, han mantenido el espíritu de lucha, el combate y la disciplina.
Volunteers have preserved the fighting spirit, fighting capacity and discipline.Las industrias creativas han mantenido un buen desempeño durante la reciente recesión global.
Creative industries have continued to perform well during the recent global recession.Muchos condados de Michigan han mantenido detenidos a los inmigrantes debido a los“ICE Detainers.”.
Many Michigan counties have been keeping immigrants in custody because of“ICE Detainers.”.
