Примеры использования Han marchado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los Karstark han marchado a casa.
The Karstarks have marched home.Han marchado gloriosamente por toda Europa.
You marched with glory through Europe.Y ella sigue,"Los ejércitos han marchado sobre mí.
And she goes,"Armies have marched over me.Han marchado hacia el sur'-¿Robin está bien?
They're headed south.'- Is Robin all right?Todos los cachorros son vendido y han marchado.
All the puppies are sold and have left the house.
Люди также переводят
Los Alemanes han marchado a través de Europa.
The Germans had marched through Europe.Solamente el Rey Leónidas ysu guardia personal de 300 hombres…-… han marchado para luchar.
Only King Leonidas andhis personal guard of 300… have marched to fight.Madres, sus hijos han marchado a los campos de batalla.
Mothers, your sons have gone to battlefields.Mi paciencia obtuvo como recompensa las cabezas de hombres que han marchado junto a ustedes.
My patience Mire, las cosas han marchado muy bien hasta ahora.
Look, things have been going very well up until now.Han marchado al extranjero geólogos, entre ellos dos mujeres, para recibir capacitación en nuevas técnicas y se adquirió una central moderna, portátil, elaboradora de piedras preciosas a fin de acelerar la prospección de los yacimientos.
Geologists, including two women, have gone abroad for training in new techniques, and a modern portable gem processing-plant was purchased to accelerate the prospection of gemstone deposits.Unas 150.000 personas han marchado hombro a hombro.
Some 150,000 people have marched shoulder to shoulder.En las islas Kei, cuando han marchado los guerreros, entran las mujeres en sus casas y sacan unas cestas especiales con fruta y piedras, que engrasan y colocan sobre un tablón; mientras lo hacen.
In the Kei Islands, when the warriors have departed, the women return indoors and bring out certain baskets containing fruits and stones.En consecuencia sus relojes han marchado más lentamente.
Because of that, her clocks have moved more slowly.Sus niños han marchado al destierro delante del perseguidor.
Her children have gone away into captivity driven in front of the oppressor.Desde septiembre, los trabajadores han instalado campamentos oplantones frente a las fábricas, han marchado por las calles, han demandado el reconocimiento de sindicatos independientes.
Since September, workers Los demás se han marchado a un lugar más alegre, y a mi todavía no me ha llegado la hora.
That everyone else has gone to a happier place and it just isn't my turn yet.Cansados con lo que ven como una falta de avances en áreas que van desde la educación hasta el medio ambiente y los derechos de los homosexuales,miles de chilenos han marchado frente al Palacio Presidencial de La Moneda en demanda de cambios.
Fed up with what they see as lack of progress in areas ranging from education and the environment to gay rights,thousands of Chileans have marched past the La Moneda presidential palace demanding change.Méxicanos jovenes han marchado por las calles en rechazo total de él.
Young Mexicans have taken to the streets in droves to outright reject him.Nuestros chicos galantes han marchado al son de los tambores.
Our gallant boys have marched to the rolling of the drums.Hasta el momento las negociaciones han marchado bien y Bosnia ha demostrado suficiente seriedad política y capacidad técnica para participar en el proyecto de integración europeo.
So far, negotiations have gone well, and Bosnia Año tras año las familias de la Unión de Vecinos han marchado por estas calles buscando paz y justicia en su barrio.
The families in Union de Vecinos have marched in this area for years seeking peace and justice for their neighborhood.Durante los últimos cien años, los cadetes de la marina han marchado desde The Mall hasta la Plaza Trafalgar en Londres el día domingo más cercano al 21 de octubre de cada año en conmemoración del aniversario de la Batalla de Trafalgar en 1805.
For the past hundred years, The Sea Cadets have marched from The Mall to Trafalgar Square in London on the closest Sunday to October 21st to mark the anniversary of the Battle of Trafalgar in 1805.Mis amigos de España finalmente han marchado después de una visita de 10 días a Viena: P.
My friends from spain finally left after a 10-day visit to Vienna: P.Sólo en los cuatro últimos años, han marchado a trabajar permanentemente a los Estados Unidos un promedio de 400.000 mexicanos cada año.
In the previous four years, an average of 400,000 Mexican nationals a year had gone to work permanently in the United States.Con un giro del destino,las Flechas han marchado hasta la final para organizar otro encuentro.
In a surprising twist of fate,the Arrows have marched through the playoffs… to set up another meeting.De los cientos de miles que han marchado silenciosamente por las calles de Irán.
To the hundreds of thousands who have marched silently through the streets of Iran.Estoy feliz al ver como han marchado las cosas durante el primer mes de escuela.
I We have seen many stories of Latinos marching peacefully for immigrant rights in cities throughout our nation.A primera hora del día, miles de alumnos de pedagogía han marchado por la ciudad hacia el Ministerio de Educación para exigir sus derechos.
Earlier in the day thousands of teacher students have marched through the city towards the Ministry of Education, demanding their rights.
