Примеры использования Han nacido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aquí, los polluelos ya han nacido.
Here, the chicks have hatched.Que han nacido bajo un mal signo.
That you were born under a bad sign.Pueden pensar que han nacido para mandar!
You may think you're born to lead!Han nacido de nuevo, sus días son pocos.
They're born anew, their days are few.Es decir, han nacido de nuevo.
That Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
niños nacidoshijos nacidosbebé recién nacidopersonas nacidaslos hijos nacidosnacidos en el extranjero
nazca el bebé
un niño nacidonació en londres
nació en la ciudad
Больше
Использование с наречиями
recién nacidosnacidos fuera
así naciónació aquí
nació allí
nacidos dentro
yo nací aquí
poco después de nacernací así
aún no han nacido
Больше
Использование с глаголами
nació en parís
volver a nacernació muerto
nació en bogotá
acaba de nacernació en boston
vio nacernació en washington
nació en guadalajara
jesucristo nació
Больше
Han nacido de una madre con hepatitis C.
Being born to a mother with hepatitis C.Usted sabe que han nacido para morir.
Han nacido para la tierra, no para el agua.
They are born for the solid earth, not for the water.Mira, nuestros abuelos han nacido bajo el suelo.
Look, our grandfathers have born under the soil.Han nacido así, de modo que no podemos ayudarles.
They are born like that, so we can‟t help them.De Sión se dirá:"Todos han nacido en ella,*.
Of Zion it shall Simplemente han nacido en Corea del Norte.
They just happened to have been born in North Korea.Y de Sión se dirá: Este y aquél han nacido en ella;?
Shall not Sion say: This man and that man is born in her?Han nacido para facilitar la manera de comprar y vender;
They were born to make it easier to buy and sell;De estas experiencias vividas han nacido algunos de nuestros proyectos.
Some of our projects have come from these experiences.Todos han nacido con la carga de la muerte en sus hombros.
Everyone is born with the weight of death on their shoulders.Algunos de los hombres más importantes de Francia han nacido en Burdeos.
Some of the greatest men of France have come from Bordeaux.Darling, que han nacido, pero que va a morir aquí.
Darling, you were born but There Han nacido con ella, no entienden el mundo analógico.
They were born with it and do not understand the analogical world.Ellos solo piensan que han nacido con hermosas pestañas largas!
They will just think you were born with beautiful, long lashes!Si han nacido aquí reconocen que sus familiares vienen de otra nación.
If they were born here, Todas las criaturas que han nacido lo han hecho por miles.
The odds of such a creature being born Sólo los que han nacido en una isla pueden verla desde esta distancia.
Only them that's born to the islands can see it from this distance.¡Señor, estos son los frutos perfectos que han nacido a través de Tu sacrificio!".
Lord, here Sólo porque han nacido sin dinero en un pais incivilizado?
Just because they happen to be born penniless in an uncivilized country?Es decir, para que sepan que han nacido de nuevo, de muerte a vida.
That Cuántas de esas tareas han nacido de ti mismo y cuántas te vienen impuestas?
How many of them have been imposed by someone else?Algunos pueden decir que han nacido con nada, y morirás con nada.
Some may say you were born with nothing, and Muchas de las soluciones propuestas han nacido gracias a la gran experiencia como instaladores;
Many of the solutions offered are the result of experience gained as installers.
