Примеры использования Han olvidado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Han olvidado algo?
Did you forget anything?Todos me han olvidado.
Everyone has forgotten me.¿Han olvidado algo?
Did you forget something?Todos lo saben pero lo han olvidado.
Everyone knows it but has forgotten about it.Todos han olvidado a Ulises.
Everyone's forgotten Ulysses.
Люди также переводят
Ellas tienen un lenguaje que los hombres han olvidado.
They speak a language that man has forgotten.Ustedes han olvidado la clave del conocimiento;
You have lost the key of knowledge;No son ellos quienes han olvidado la Noche.
It is not they that have forgot the Night.Todos han olvidado la verdad¿por qué nosotras no?
Everybody else has forgotten the truth?Lause también desapareció y todos le han olvidado.
Lause disappeared too, and everyone's forgotten him.¿Acaso han olvidado que es Ud. de Dijon?
Did you forget that Todos los que nos conocen nos han olvidado.-¿Y Felix?
Everyone who knows us has forgotten us.- What about Felix?Ustedes han olvidado la verdadera línea de juicio;
You have lost the true line of judgment;Me parece que ustedes las hormigas han olvidado su lugar.
It seems to me that you ants are forgetting your place.Todos han olvidado que el hombre es aún capaz de cólera.
Everyone has forgotten how a man's still prone to rage.Haz que tu amigo crea que todos han olvidado su cumpleaños.
Make your friend think everyone has forgotten his birthday.No todos han olvidado lo que hicimos por tu gente.
Not everyone has forgotten what we Dura un par de horas yal día siguiente, lo han olvidado.
We descend during the number two andthe next day it's forgotten.Los anglosajones han olvidado el arte de tocarse.
The Anglo-Saxons have lost the art of touching each other.Esto es algo que creo que algunos en nuestra sociedad han olvidado.
This is something that some in our society have forgot.¿Han olvidado a Amitabh en'Sholay'y a Rajesh Khanna en'Anand'?
Did you forget Amitabh from'Sholay' and Rajesh Khanna from'Anand?Haz que tu amigo crea que todas las personas han olvidado su cumpleaños.
Make your friend think everyone has forgotten his birthday.Y si han olvidado quién soy, es tiempo de recordárselos.
If everyone in this town has forgotten who I am, it's time I remind them.A todos les fue dada la Verdad, pero muchos de ustedes la han olvidado.
You were all given the Truth, but many of you have forgotten it.Las mentes atrapadas han olvidado que son la Infinita Oneness.
The imprisoned consciousness, too, has forgotten it is Infinite Oneness.Es esa otra Mallorca que nadie conoce, o que todos han olvidado.
This is another Mallorca that no one knows about, or that everyone has forgotten.Pero no todos han olvidado la oportuna ayuda de Vaid. Compensación.
But not everyone has forgotten Mr Vaid's timely help. Compensation.Me han olvidado por completo, como si ya estuviera muerto.
Everyone has forgotten me, as though I were dead; I am like something thrown away.Los fotógrafos de YellowKorner no han olvidado la autenticidad de la fotografía vintage.
YellowKorner photographers have forgotten nothing of the authenticity of vintage photography.De hecho, los donantes han olvidado la agricultura en los últimos decenios.
In fact, donors have neglected agriculture in recent decades.
