Примеры использования Han otorgado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pos las leyes sagradas que me han otorgado.
By the sacred laws vested in me.Nos han otorgado el más alto honor.
They have vouchsafed us the greatest honour.Aprovecha el descuento que nos han otorgado.
Take advantage of the discount you have given us.Le han otorgado la Gobernación General.
He's been given the Governor-Generalship.Contemplen el don que los Ori me han otorgado.
Behold the gift… the Ori have bestowed upon me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
otorga gran importancia
ley otorgaotorgar prioridad
consentimiento otorgadomandato otorgadoprioridad otorgadaderechos otorgadosCIDH otorgógarantía le otorgaprotección otorgada
Больше
Использование с наречиями
otorgados expresamente
ahora otorgaya no otorgaotorgar más
se otorga anualmente
otorgado anualmente
ya otorgadochina otorgaotorgado previamente
siempre ha otorgado
Больше
Использование с глаголами
decidió otorgarsigue otorgandohaberse otorgadocertificado otorgadocontinúa otorgandodesea otorgarobligado a otorgar
Больше
Han otorgado el poder a la inteligencia.
They have granted the power to intelligencia.Diversas ONG han otorgado becas adicionales.
Additional scholarships are granted by various NGOs.Nuestro agradecimiento por la distinción que nos han otorgado.
Our thanks for the distinction they have given us.Nuestros productos han otorgado muchas patentes nacionales ya.
Our products have awarded many national patents already.Que burdez están haciendo con las responsabilidades que se les han otorgado.
What a sheer mockery of the responsibilities they have been awarded.Sabes, se me han otorgado generaciones de conocimientos.
You know, generations of knowledge have been bestowed upon me.Srta. Morrison, entiendo que le han otorgado inmunidad.
Ms. Morrison, I understand that you have been granted immunity.Nuestros productos han otorgado gran reputación entre nuestros clientes.
Our products have awarded high reputation among our customers.Estos canales son regalos que los gigantes espirituales de otras generaciones nos han otorgado.
These channels are gifts given to us by the spiritual giants of previous generations.¿Cómo puedo ver qué otras personas han otorgado kudos a un mensaje?
How can I see who else has given Kudos to a message?Network han otorgado más de 54.000 préstamos por más de USD 454 millones.
Network have provided more than 54,000 loans totaling over $454 million.Pueden ver qué permisos se les han otorgado desde esta página.
They can view what permissions they have been given from this page.Estos murales han otorgado el mote de Capilla Sixtina de América al lugar.
These murals have awarded to the place the mote of\"Sistine Chapel of America\".La única lista de correos valiosa es una lista de direcciones cuyos propietarios han otorgado permiso expreso para recibir sus mensajes.
The only valuable mailing list is a list of addresses whose owners have given explicit permission to receive messages from you.Al menos dos Estados han otorgado licencias de exploración en estas zonas.
At least two States have issued exploration licences in such areas.Los expertos catadores que proceden de diferentes organismos yasociaciones del territorio español han otorgado una puntación de 7,0 calificando así la cosecha de 2014 de MUY BUENA.
Expert tasters coming from different organizations andassociations of Spanish territory have given a score of 7.0 thus qualifying the 2014 harvest as VERY GOOD.Estos estudios no han otorgado evidencia de potencial mutagénico para EPIVAL.
These studies have provided no evidence of mutagenic potential for Epival.Sin embargo, los tribunales de la India han otorgado en varios casos dicha indemnización.
However, courts in India have awarded such compensation in a number of cases.Basado en esto se le han otorgado certificados garantizando seguridad contra fuego optimizada.
On this basis it has been awarded certificates guaranteeing optimized fire safety.Hasta la fecha, LULAC QC, Davenport y Moline han otorgado$ 585,000 a 970 estudiantes del área de los Quad Cities.
To date LULAC QC Davenport and Moline have awarded $585,000 to 970 QC area students.Expertos de todo el mundo han otorgado a Eva Solo numerosos premios de diseño- casi 100 hasta el momento- por las depuradas líneas de sus productos y por su funcionalidad.
Experts around the world have granted Eva Solo with numerous design awards, nearly a 100 now, for its purified lines of products and for its functionality.O de terceros que han otorgado sus derechos a QUIMPLA S.L.
Or third parties who have licensed their rights to QUIMPLA S.L.Los Consulados mexicanos han otorgado estos certificados a sus nacionales en el extranjero.
Mexican consulates have issued these certificates to their nationals abroad.O sus otorgantes de licencias han otorgado licencias bajo determinados términos y condiciones.
Or its licensors have been granted licenses under certain terms and conditions.Para asegurarnos de que nuestros suscriptores han otorgado este consentimiento se realiza un proceso de confirmación y aviso, mediante web y mediante correo electrónico.
In order to assure ourselves that our subscribers have granted this consent a confirmation and notice procedure is carried out, by web and by email.
