Примеры использования Han percibido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Eso no les consta, nunca lo han percibido directamente.
They have never perceived this directly.Ustedes han percibido esa misma bendición en su vida personal.
You have felt that same blessing in your lives.Ustedes ya me han conocido- han percibido mi amor incondicional.
Ellos han percibido todo el fruto económico del explosivo éxito editorial.
They have perceived all the economic benefits of the explosive editorial success.Desde enero de 2005, los miembros de la Corte han percibido un sueldo mensual al nivel mínimo de 14.559 euros.
Since January 2005, members of the Court have received a monthly emolument at the floor of Euro14,559.¿Han percibido la belleza de seguir a Cristo, juntos, en la Iglesia?
Have you experienced the beauty of following Christ together with others, in the Church?Los usuarios también han percibido los beneficios de la herramienta.
Their users have seen benefits as well.Desde el proverbial hombre de las cavernas primero se frotó dos palos,los hombres han percibido el fuego como su dominio.
Since the proverbial cave man first rubbed two sticks together,men have perceived fire as their domain.Así, los yoguis lo han percibido a través de años de contemplación.
Thus, the yogis have perceived it through years of contemplation.Las familias de los dos funcionarios nacionales de la UNMOVIC que resultaron muertos el 19 de agosto de 2003 han percibido sus respectivas pensiones.
The families of the two UNMOVIC national staff who were killed on 19 August 2003 have received their pension awards.Los estudiantes han percibido estrés moderado por la realización de las prácticas.
Students have perceived moderate stress by performing practices.El vello blanco, gris o rubio normalmente no responde a tratamientos de i-Light,aunque algunos usuarios han percibido resultados tras varios tratamientos.
White, grey or blonde hairs usually don't respond to i-Light treatments,although some users have noted results after multiple treatments.Los alumnos han percibido por su participación una beca mensual de 400 euros.
The students have received a monthly scholarship of 400 euros for their participation.Adicionalmente a la cantidad anterior,los Presidentes de las comisiones del Consejo han percibido en dicho ejercicio la cantidad de 20.000 euros.
In addition to the above-mentioned amount,the Chairs of the Board Committees have received the amount of 20,000 Euros during the year in question.Las empresas han percibido cambios drásticos en la manera como ellas y el mercado operan.
Companies have seen drastic changes in how they, and the market, both now operate.Un buen número de testigos han percibido estos fenómenos sin ver la aparición.
A great number of witnesses have seen these phenomena without No han percibido compensación alguna y los familiares de Gul Rahman nunca recibieron su cuerpo.
They have received no compensation. And Gul Rahman's family Muchas organizaciones han percibido la creciente importancia del coaching en su desarrollo.
Many organizations have realized the growing importance of coaching in their development.Otros han percibido a los bosques principalmente como un recurso que pueden explotar y desarbolar para obtener terreno para la agricultura.
Others have seen forests primarily as a resource to be exploited, and cleared to make way for agriculture.Así, los consejeros ejecutivos han percibido durante el ejercicio 2014 la siguiente retribución variable.
Thus, during 2014 executive directors have received the following variable remuneration.Ustedes han percibido exactamente cómo procederemos con Monjoronson, la presencia del Hijo Avonal aquí.
You have perceived exactly how we will proceed with Monjoronson, the Avonal Son's presence here.Pida a las participantes que describan cómo han percibido y entendido los temas mencionados a continuación, durante las distintas edades o generaciones.
Ask the participants to describe how they have perceived and understood the subjects mentioned below- in the different ages or generations.Los jóvenes han percibido una beca de 400 euros mensuales y un certificado de profesionalidad que mejora sus posibilidades de inserción laboral.
Young people have received a scholarship of 400 euros per month and a certificate of professionalism that improves their chances of employment.Por tal motivo, las casas de moda más importantes también han percibido que entre cada temporada oficial existe una excelente oportunidad para lanzar un repertorio extra: las Colecciones Crucero.
That is why the leading fashion houses have noticed that between each official season there is an excellent opportunity to launch an extra repertory: The Cruising Collections.Otros países han percibido la necesidad de promulgar leyes(o reglamentos) sobre mecanismos de solución de controversias por vías alternativas aplicables a la microfinanciación.
Other countries have perceived the need for legislation(or regulation) on ADR mechanisms applicable to microfinance.Ambos magistrados han percibido el mismo sueldo mensual, anual y total durante el período.
Both judges have earned the same monthly, yearly and aggregate salary over that period.Otros han percibido una temprana forma de globalización en las relaciones de comercio entre el Imperio Romano, el Imperio Persa, y la Dinastía Han. .
Others have perceived an early form of globalization in the trade links between the Roman Empire, the Parthian Empire, and the Han Dynasty.Millones de empresarios de todo el mundo han percibido un mercado y lo han aprovechado, valiéndose de sus innovaciones y energía para obtener beneficios.
Millions of entrepreneurs around the world have perceived a market and taken advantage of it, leveraging their innovations and energy to make a profit.Si bien las Naciones Unidas han percibido un compromiso muy fuerte de los parlamentos a nivel nacional, ese compromiso debe profundizarse más.
While the United Nations has seen very strong engagement by parliaments at the national level, this needs to be deepened further.La compañía manifiesta que hasta el momento no han percibido ningún beneficio económico de los supermercados como reconocimiento de su compromiso pionero con un trabajo decente.
The company states that they receive no financial benefits from supermarkets in recognition of their ground-breaking commitments to decent work.
