Примеры использования Han planificado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lo han planificado todo con cuidado.
They plan too carefully for that.Eso es lo que las viejas fuerzas han planificado.
That's what the old forces have arranged.¿Han planificado algo interesante para los mapas?
Have you planned anything interesting for maps?Buscan siempre pasarla bien,esta vez han planificado una cita doble, pero a ciegas.
Always looking for a good time,this time they planned a double date, but blindly.Han planificado cada detalle para poder realizar su trabajo.
They have planned out every detail so Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
planifique su viaje
planifique con anticipación
actividades planificadaslas actividades planificadasplanifica tu viaje
planificar la ruta
economía planificadahora de planificarcapacidad para planificarcapacidad de planificar
Больше
Использование с наречиями
bien planificadaimportante planificarcuidadosamente planificadaplanificar cuidadosamente
necesario planificarplanificar en consecuencia
posible planificarplanificar en
difícil planificarplanificar adecuadamente
Больше
Использование с глаголами
comienza a planificarempezar a planificarayudarle a planificarayudar a planificarpermite planificarayudarte a planificarencargado de planificarayudarlo a planificarnecesita para planificaraprender a planificar
Больше
Estos equipos colaborativos han planificado, comenzado o completado 22 ensayos clínicos.
These collaborative teams have planned, started or completed 25 clinical trials.Han planificado una ruta y han determinado cómo trabajarán juntos.
They have planned a route and determined how La CGPM, la NAFO, y la Organización de la Pesca del Atlántico Sudoriental han planificado exámenes en 2010.
Reviews have been planned for 2010 by GFCM, NAFO, NPAFC and SEAFO.Ellos han planificado este momento desde hace mucho, así que¿qué puede salirles mal?
They have planned for this moment all along, so what could go wrong? Plenty?A lo largo de los años,el personal directivo ha sido a menudo consciente de los riesgos y han planificado en consecuencia.
Over the years,managers have often been aware of risks and planned accordingly.Algunos países han planificado cambiar su sistema de financiación para conseguir más servicios integradores.
A few countries have planned to change their funding system in order to achieve more inclusive services.En los dos años transcurridos desde que comenzó el proyecto,los países han planificado y ejecutado numerosas actividades, como.
In the two years since the start of the project,the countries have planned and implemented numerous activities, including.Las seis HAT han planificado sus programas sobre la base de un gasto público total de 1.095 millones de libras esterlinas.
The six HATs are planning their programmes on the basis of a total public expenditure of Pound1,095 million.En ese contexto, las instituciones se han reunido periódicamente,han intercambiado información y han planificado actividades conjuntas.
In this context, the institutions have met regularly,shared information and planned joint activities.Las instituciones nacionales han planificado la incorporación sistemática de las cuestiones de género y la están llevando a cabo.
Systematic gender mainstreaming has been planned and En Marzo de 2011 se distribuyeron materiales formativos a los médicos de familia y farmacias de BC, ylas autoridades sanitarias han planificado actividades educativas adicionales.
In March 2011, materials were distributed to family physicians and pharmacies across BC andhealth authorities have planned additional educational initiatives.Tecsidel y Kimberly-Clark han planificado terminar la implantación de la gestión de su recinto en los próximos meses de 2017.
Tecsidel and Kimberly-Clark have planned to complete the implementation of the Yard Management in the upcoming months of 2017.Sin embargo, esas medidas de reacción no permiten una intervención preventiva contra los terroristas y los grupos terroristas antes de quecometan los actos de violencia que han planificado.
Those reactive measures, however, do not permit preventive intervention against terrorists andterrorist groups before they can accomplish their planned violence.Algunas Partes han planificado ampliar su red de estaciones meteorológicas y desarrollar técnicas de pronóstico para poder dar la alerta temprana.
Some Parties plan to expand their network of meteorological stations and develop forecasting techniques to obtain early warnings.Daremos prioridad a aquellos participantes que dirigen actualmente o han planificado dirigir campañas específicas, y desean integrar los enfoques fiscales en dicho trabajo.
There is a strong preference for participants who are leading specific current, or planned, campaigns and want to integrate tax approaches into that work.EE.UU./Polonia han planificado una prospeccibn de evaluaci6n de krill, incluyendo muestreo por red oceanogr6fica y metodologias hidroac6sticas dentro de las 6reas del Mar de Scotia/Peninsula Ant6rtica.
Krill assessment surveys including oceanographic net sampling and hydroacoustic methodologies are planned by US/Poland within the Scotia Sea/Antarctic Peninsula area.En la región de África,Mauricio y las Seychelles han planificado un crecimiento aún mayor, pero han elegido el turismo de alta categoría.
In the African region,Mauritius and Seychelles have planned for further growth but No es tu vida la que han planificado, tu trabajo, tu matrimonio, todo a escala, delineado y punteado como un maldito plan de aparejador.
Your life's not mapped out for you, your work and your marriage, all to scale and lined and dotted Por consiguiente, con el fin de abordar dichos problemas,las autoridades centrales de la sociedad han planificado y aplicado políticas de desarrollo social en un intento de"integrar la vida humana.
Consequently, the central authorities of society,in their effort to tackle those issues, have planned and implemented social development policies in an attempt to"mainstream human life.Los países del golfo han planificado incrementar su capacidad total de desalinización en aproximadamente un 40 por ciento en los próximos cuatro años para satisfacer la demanda de agua.
The nations of the Gulf plan to increase their total desalination capacity by nearly 40 percent in the next four years to meet water demand.En la esfera de la teleobservación, las Naciones Unidas ysus organismos especializados han planificado una serie de cursos de capacitación y cursos prácticos en los planos internacional, regional y nacional.
In the field of remote sensing, the United Nations andits specialized agencies have planned a number of international, regional and national training courses and workshops.Gujarat y Maharashtra han planificado estrategias de acceso a la escolaridad para los niños de familias que migran a sitios donde hay fábricas de ladrillos, cañaverales, refinerías azucareras, salinas,etc.
Gujarat and Maharashtra have planned strategies to provide access to schooling for children of families migrating to brick kiln sites, sugarcane fields and sugar factories, salt farms.El objetivo de estas redadas son personas que, según aducen las autoridades israelíes, han planificado o han participado en ataques contra blancos militares israelíes, o contra civiles israelíes.
The targets of these raids were persons alleged by the Israeli authorities to have planned or participated in attacks against Israeli military targets or against Israeli civilians.Un examen de la labor que están llevando a cabo o han planificado las organizaciones, instituciones, foros y procesos pertinentes en la esfera de la gestión de desechos;
Contain a review of the work being carried out or planned by relevant organizations, institutions, forums and processes in the field of waste management;Por ejemplo, en Jerusalén Oriental las autoridades israelíes han planificado y zonificado solo el 13% de la ciudad, ya construida en su mayor parte, para las actividades palestinas de construcción.
For instance, in East Jerusalem, Israeli authorities have planned and zoned only 13 per cent of the city, most of which is already built up, for Palestinian construction.
