Примеры использования Han redoblado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los Gobiernos han redoblado sus esfuerzos por erradicar esta planta.
Governments have increased their efforts to eradicate cannabis.Varias ONG de desarrollo que operan en la Franja de Gaza han redoblado sus esfuerzos.
A number of development NGOs operating in the Gaza Strip have redoubled their efforts.La KFOR y la policía de la UNMIK han redoblado sus esfuerzos, pero se necesitan más recursos.
KFOR and UNMIK police have redoubled their efforts, but more resources are needed.Muchas entidades de las Naciones Unidas siguen capacitando a su personal en el uso de análisis de género y varios han redoblado sus esfuerzos en ese sentido.
Many United Nations entities continue to train their staff in the use of gender analysis, and several have stepped up their efforts.Numerosas autoridades públicas han redoblado sus esfuerzos en este ámbito.
Many public authorities have stepped up their efforts in this field.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
redoblar sus esfuerzos
redoblar los esfuerzos
redoblar nuestros esfuerzos
parte a que redoblese redoblen los esfuerzos
parte redoblenecesidad de redoblarcomunidad internacional debe redoblarparte a redoblarparte debe redoblar
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
seguir redoblando
Las entidades han redoblado esfuerzos para comercializar hipotecas a tipo fijo y hacer frente a la bajada de ingresos.
The entities have redoubled efforts to market fixed rate mortgages and deal with the drop in income.Los interesados a nivel regional e internacional han redoblado su apoyo a las conversaciones de paz.
Regional and international stakeholders have stepped up their support for the peace talks.Las fuerzas imparciales han redoblado sus esfuerzos para impedir los delitos violentos en la zona, a fin de facilitar el regreso de las personas desplazadas.
The impartial forces have increased efforts to curb violent crime in the zone, in order to facilitate the return of the displaced persons.En relación con la última cuestión,muchos organismos de las Naciones Unidas han redoblado su interés por los desplazados internos en los últimos años.
In this latter regard,many United Nations agencies have increased their involvement with the internally displaced over the last several years.Además, los donantes han redoblado sus esfuerzos por encontrar maneras de hacer más eficaz la AOD.
Donors, moreover, have redoubled their efforts to find ways of making ODA more effective.Muchas entidades del sistema de las Naciones Unidas siguen capacitando al personal en el análisis de las cuestiones de género y varias han redoblado sus esfuerzos al respecto.
Many United Nations entities continue to train staff in the use of gender analysis and several have stepped up their efforts.Las empresas farmacéuticas han redoblado sus esfuerzos de venta en los mercados emergentes.
Pharmaceutical companies have been doubling their efforts to sell in emerging markets.Conscientes de que no puede haber un desarrollo significativo sin paz y seguridad internas,los dirigentes africanos han redoblado sus esfuerzos en ese sentido.
Knowing that no meaningful development can take place without internal peace and security,African leaders have redoubled their efforts in that regard.Desde 2004, las Antillas Neerlandesas han redoblado sus esfuerzos para luchar contra la trata.
Since 2004 the Netherlands Antilles has intensified its efforts to combat trafficking.Los tres grupos de expertos han redoblado sus esfuerzos por coordinar su participación en talleres y reuniones internacionales y regionales.
The three expert groups have increased their efforts to coordinate their participation in international and regional workshops and meetings.Algunos Estados Miembros(el Brasil, Burkina Faso, el Camerún, Colombia, España, Gambia yla República Unida de Tanzanía) han redoblado sus esfuerzos para prevenir la violencia por razón de género.
A number of Member States(Brazil, Burkina Faso, Cameroon, Colombia, Gambia, Spain andUnited Republic of Tanzania) have increased efforts to prevent gender-based violence.La CPANE, la NAFO y el CGPM han redoblado sus esfuerzos para hacer frente a la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada.
NEAFC, NAFO and GFCM have stepped up efforts to address IUU fishing.Los socios gubernamentales y no gubernamentales están colaborando con mayor fuerza y han redoblado sus esfuerzos para erradicar el hambre y la malnutrición del África Occidental.
Governmental and non-governmental partners are collaborating more strongly and have increased their efforts towards the eradication of hunger and malnutrition in West Africa.Los partidos políticos han redoblado sus esfuerzos para incrementar la proporción de mujeres a fin de promover la igualdad de oportunidades dentro de sus propias organizaciones.
The political parties have redoubled their efforts to increase the proportion of women in order to promote equal opportunities for women within their own organisations.Así mismo los procesos de austeridad, recorte yprivatización de los servicios públicos han redoblado la carga de trabajo reproductivo transferido a las familias y en ellas principalmente a las mujeres.
Austerity, cuts andprivatisation of public services have redoubled the burden of reproductive work transferred to families and, within families, mainly to women.Los países menos adelantados han redoblado sus esfuerzos por llevar a cabo reformas políticas y económicas y sus asociados técnicos y financieros han incrementado su asistencia oficial para el desarrollo.
The LDCs have intensified their efforts to carry out political and economic reforms, and their technical and financial partners A fin de cumplir con ese llamamiento, las Naciones Unidas han redoblado sus esfuerzos por promover el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales.
It is in keeping with that appeal that the United Nations has redoubled its efforts to promote respect for human rights and fundamental freedoms.Por otra parte, los gobiernos han redoblado sus esfuerzos por impedir la desviación de precursores utilizados para la fabricación ilícita de drogas.
Furthermore, Governments have intensified their efforts to prevent the diversion of precursor chemicals used in the illicit manufacture of drugs.Las comisiones locales de disciplina de las oficinas de asuntos internos han redoblado sus esfuerzos para investigar los delitos y vigilar la observancia de la ética profesional.
Local disciplinary commissions in internal affairs offices have stepped up their efforts to investigate offences and to monitor professional ethics.Los países de la Organización de Cooperación de Shangai han redoblado sus esfuerzos para alcanzar las metas de la Convención de Shangai sobre la lucha contra el terrorismo, el separatismo y el extremismo, de 2001.
SCO countries had stepped up their efforts to achieve the aims of the 2001 Shanghai Convention on Combating Terrorism, Separatism and Extremism.Las entidades de las Naciones Unidas han redoblado sus esfuerzos y realzado la coordinación y las asociaciones.
United Nations entities had stepped up their efforts and enhanced coordination and partnerships.A este respecto, el Presidente y el Secretario han redoblado sus esfuerzos con el fin de encontrar Estados de acogida para esas personas.
In this respect, the President and Registrar have redoubled their efforts to find States for relocation.Además, las autoridades policiales,militares y penitenciarias han redoblado sus esfuerzos por capacitar a los funcionarios en el ámbito de los derechos humanos y de la Convención.
In addition, police, military andprison authorities had stepped up their efforts to train officers in human rights and the Convention.Los Presidentes de comités de sanciones han redoblado sus esfuerzos por coordinar los métodos de trabajo de sus respectivos órganos a fin de hacer más eficaz en general su labor.
Chairmen of sanctions committees have increased their efforts to coordinate working methods of their respective committees in order to improve the overall effectiveness of their work.En los últimos años muchos de los países menos adelantados han redoblado sus esfuerzos para mejorar el marco de la inversión y atraer corrientes más sustanciosas de inversión extranjera directa.
In recent years many LDCs have redoubled their efforts to improve the investment climate in their countries in order to attract more substantial flows of foreign direct investment.
